| 单词 | 认账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认账 —acknowledge a debtless common: own up to a fault • admit the truth See also:账 n—account n • debt n 账—bill 认 v—recognize v • know v
|
外勤支助部评论说，将提醒联刚特派团确保核证人进行定期审查，以 确 认账 目中仅保留有效未清债务。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support commented that it would remind MONUC to ensure that [...] certifying officers carry out periodic [...] reviews to confirm that only valid unliquidated obligations were retained in the accounts. daccess-ods.un.org |
请确认账户所 有人就是他们自己对打击犯罪和恐怖分子极为重要。 moneybookers.com | Making sure that people are who they say they are is essential in the fight against crime and terrorism. moneybookers.com |
教科文组织财务监督办公室的 Mark Warren 先生就 2001 年已确认的账目和 2002 年的临 时账目做了具体说明。 unesdoc.unesco.org | Mr Mark Warren, from the Office of [...] UNESCO’s Comptroller, provided more details [...] concerning the certified accounts for 2001 and the provisional accounts for 2002. unesdoc.unesco.org |
此外，两步骤验证功能，除了默认的 账 号 密 码，还需输入另一组动态六位数密码，大幅提升账号安全性。 synology.com | Two-step verification reinforces security with a pre-defined password and a one-time six-digit code. synology.com |
因此，“24 个月以上”项下所列认捐款并没有准确反映特 定 认 捐 款 账 龄 极长 的情况。 daccess-ods.un.org | The grouping under the heading “more than 24 months” hence did not accurately reflect [...] the very significant ageing of certain pledges. daccess-ods.un.org |
由于 2007 年很可能会出现同样的误差，环境规划 署 认为 2007 年的账目中会有更多 需要调整的金额。 multilateralfund.org | Since the same errors are likely to have [...] occurred in 2007, UNEP believes that there may be additional amounts that would need to be adjusted in the 2007 accounts. multilateralfund.org |
难民署同意审计委员会的以下建议：(a) 确保银行往来调节没有遗漏；(b) 解决未予以说明的银行确认书和总分 类 账 之 间 的差额问题。 daccess-ods.un.org | UNHCR agreed with the Board’s [...] recommendation that it (a) ensure [...] that bank reconciliations are exhaustive and (b) resolve unexplained differences between bank confirmation statements [...]and the general ledger. daccess-ods.un.org |
2.36 对于按预算外技术合作活动下的方案开支收取的方案支助费用收入，在债务成立或支付资金时进 行确认，并记入特别账户， 为业务预算供资。 unido.org | 2.36 Income from programme support costs, charged in respect of programme expenditure under extrabudgetary technical cooperation activities, is recognized on the earlier of the [...] establishment of obligations or on disbursements and is [...] credited to the special account for financing the operational budget. unido.org |
如果使用Moneybookers(Skrill)或其他电子支付方式入金，请 确 认 电 子支 付 账 户 的 邮件地址与AAAFx账户邮件地址一致。 aaafx.com | If you deposit via Moneybookers (Skrill) or another Electronic payment method, please make sure that the e-mail address at [...] your Moneybookers (Skrill) or alternative [...] Electronic payment method account is the same as the [...]one at your AAAFX account. aaafx.com |
账户信息如下）为了准确及时地确认 您 的 付款， 转 账 时 ， 请您在汇款单上备注账单号。 ycis-bj.com | (See below) For accounts tracking purposes, please ensure [...] your invoice number is quoted within the transfer payment details ycis-bj.com |
我们请您注意，VPS-服务器服务的支付 被 认 为 是 从交 易 账 户 的 资金报销，这可以造成奖金的部分取消。 instaforex.com | Kindly note that VPS server fee [...] is considered as funds withdrawal from a trading account, that may cause [...]a partial cancellation of existing bonuses. instaforex.com |
在关于共同术语和程序问题的讲习班上，环境规划署及基金和秘书处的财务主任均 认识到，由于各机构结清账户的最后期限与环境规划署存在重叠，因此有必要将执行机构 的临时账目记入环境规划署的决算账 目 ， 并 认 识 到 ，需要在每年的第三次会议上核对为列 报而进行的账目编制工作。 multilateralfund.org | During the workshop on common terminology and procedures both UNEP as the Treasurer of the Fund and the Secretariat recognised that the recording of the IAs’ provisional accounts in the final UNEP accounts is necessary in the light of overlaps [...] in the agencies [...] closing of the accounts deadlines with those of UNEP, and the need to carry the reconciliation of the accounts exercise [...]for presentation to the [...]Committee at the 3rd meeting of each year. multilateralfund.org |
当您在我们的网站注册之后，您需要在使 用 账 号 前 先 认 证 您 的 账 号。 carpoolzone.smartcommute.ca | After you sign up at our site, [...] you have to verify your account before using it. carpoolzone.smartcommute.ca |
主席之友小组多数成员的国家认为， 升级至 1993 年国民账户体系十分必要； 他们认为从 1993 年国民账户体系升级至 2008 年国民账户体系，具有“一定的重 要性”。 daccess-ods.un.org | While most countries represented in the Friends of the Chair group view the move to the 1993 SNA as essential, they view the [...] move from the 1993 SNA to the 2008 SNA as “somewhat important”. daccess-ods.un.org |
( 例如，非正规信贷和实物汇寄) ；一般的文化因素。专家们认识 到，为使转账正规 化，十分重要的是，使正规渠道更便于使用、负担得起、高效 [...] 率、有竞争力、用户友好和透明。 daccess-ods.un.org | Experts recognized that in order to formalize transfers, [...] it was important to make formal channels more accessible, affordable, [...]efficient, competitive, user-friendly and transparent. daccess-ods.un.org |
国民账户工作组认识到，鉴于各国统计发展水平 不同，详细的战略应反映进行区域和次区域协调的必要性。 daccess-ods.un.org | It is recognized that the detailed strategy [...] should reflect the need for regional and subregional coordination, given the [...]different levels of statistical development between countries. daccess-ods.un.org |
按 PayPal 的要求，我们只能将商品运送至您 PayPal 账户上已确认的地址。 hk.ashford.com | As per PayPal requirements, we can only ship your order to [...] the confirmed address on your PayPal account. ashford.com |
此外，对已确 认的高风险账户进 行更为详细的审查，凡未说明的金额、说明和由实地办事处在 管理系统、资源和人的银行――账户往来银行往来调节部分填写的解释都将由财 [...] 务控制科的人员仔细审查，之后由有关的实地办事处采取后续行动。 daccess-ods.un.org | Also, for [...] identified high-risk accounts, a more detailed review [...]is undertaken, and the unexplained amounts, notes and explanations [...]that are entered by the field offices in the Managing Systems, Resources and People (MSRP) bank-to-book reconciliation pages are scrutinized closely by FCS staff and followed up upon with the field offices concerned. daccess-ods.un.org |
例如，在各组织的账目上，不承认“ 无害环境”项目的价值，比如采用新 技术和技能，以有效利用资源、替代能源或业务模式 daccess-ods.un.org | For instance, in the accounts of the organizations, [...] values of “environmentally sound” projects, such as the adoption of [...]new technologies and techniques for the efficient use of resources or alternative sources of energy or modes of operations (e.g. sustainable procurement, waste recycling, water consumption, sustainable transport for commuting, etc.), are not recognized. daccess-ods.un.org |
当域名的拥有权转移后，该域名的名称服务器跟它的联系记录将设置成 新 账 户 的 默 认 设置 dynadot.com | When a domain name changes owners, the name servers and contact records [...] are set to the account defaults of the new owner. dynadot.com |
公司IT技术人员必须能够快速高效地为合作伙伴提供身 份 认 证 ， 包括用 户 账号 与 适当的访问权限等，让合作伙伴以一种灵活、安全、透明的方式访问企业的系统；同样IT人员可以在必要的时候删除合作伙伴的账号。 skyworthttg.com | Your IT staff must be able to quickly and efficiently [...] provision and de-provision your partners' [...] user identities with accounts and appropriate access [...]rights on those systems you wish [...]to expose to your partners - in a flexible, secure, and transparent way. skyworthttg.com |
所支付的 款项一旦记入 SupplyOn 的账户即被认为付款已经收到。 supplyon.com | Payments shall be deemed received when the amount [...] payable is credited to SupplyOn's account. supplyon.com |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为 进 账 的 利 润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
秘书处通过以下做法定期整理账目： 认 证 和 核定财务报表，处理 付款，及时编写捐助报告，每月进行对账，以及按联合国官方汇 [...] 率以美元和欧元更新捐款状况。 daccess-ods.un.org | Accounts were regularly maintained by certificating and approving [...] financial documents, processing of payments, preparing donor reports in a timely manner, undertaking monthly account reconciliation and updating the [...]status of contributions in both United States dollars and euros at the official exchange rate of the United Nations. daccess-ods.un.org |
(iv) 就现金选项未被适当行使的股份(「无行使选项股份」)而言,有关股息 （或按上文所述藉配发股份支付的该部份股息）不得以现金支付,而为 了支付该股息，须基于如上所述决定的配发基准向无行使选项股份的 [...] 持有人以入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事 会应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或其他 [...] 特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为 进 账 的 利 润， 但 认 购 权储 备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按有关基准须用于缴足该等 [...]向无行使选项股份的持有人配发及分派的有关类别股份的适当股数； [...] 或 (b) 有权获派股息的股东可选择获配发入账列作缴足的股份以代替董事会认为 适合的全部或部份股息。 chiho-tiande.cn | (iv) the dividend (or that part of the dividend to be satisfied by the allotment of shares as aforesaid) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the cash election has not been duly exercised (“the non-elected shares”) and in satisfaction thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the non-elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and [...] standing to the credit of any [...] reserves or other special account, share premium account, [...]capital redemption reserve other [...]than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the non-elected shares on such basis; or chiho-tiande.com |
为履行本公司防范欺诈和洗钱的法定义务，本公司将在您开立 Skrill (Moneybookers) 账户及本公司认为出 于防范欺诈和最大程度降低本公司金融风险的目的而有必要时，收集有关您的个人信息，包括向信用评级与反欺诈机构取得您的财务记录、郡法庭裁决和破产信息。 moneybookers.com | In order to fulfil our legal obligations to prevent fraud and money laundering, we will obtain information about you from third party agencies, including your financial history, county court judgements and bankruptcies, from credit reference and fraud prevention agencies when you open a Skrill (Moneybookers) Account and at any time when we feel it is necessary to prevent fraud and minimise our financial risks. moneybookers.com |
根据 2009 年 12 月 31 日的最新精算估值， 本组织在账目中 100%地确认了补 偿付款计划的精算债务；而有关最终付款计划、 [...] 离职付款计划和离职后医疗保险计划的精算债务按未确认的损失净额入帐。 fao.org | In accordance with the latest actuarial [...] valuation as at 31 December 2009, the [...] Organization has recognized in the accounts 100% of the actuarially-determined [...]liability for [...]the Compensation Payments Plan; whilst the actuarially-determined liabilities in relation to the Terminal Payments Plan, Separation Payments Plan and After Service Medical Coverage Plan are recorded net of the unrecognized loss. fao.org |
实际上，监管风险因素可能依然是新浪进一步发展的最大危险，因为理论上来讲政府可以随时命令新浪立即关闭非实名注册的用 户 账 户 ， 我 认 为 3亿 用户中至少有一半是非实名制注册的。 youngchinabiz.com | In fact, the regulatory risk factor probably remains the biggest danger for Sina going forward, as Beijing could [...] theoretically order Sina at any time to [...] immediately close all accounts that haven’t registered [...]by their real names, which I would [...]expect is at least half of the 300 million users. youngchinabiz.com |
委员会从收到的资料中还注 [...] 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支 助 账 户 和作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the [...] regular budget and extrabudgetary [...] resources (the support account for peacekeeping [...]operations and programme support income [...]received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。