| 单词 | 全局性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全局性adjective—globaladjSee also:全局n—security situationn 全局—overall situation
|
教科文组织需要提倡一种全局性的观点来对待遗产教育的各个方面，并将它与更广泛的 [...] 问题联系起来。 unesdoc.unesco.org | UNESCO needs [...] to advocate aholistic approach to all [...]aspects of heritage education and link it to wider issues. unesdoc.unesco.org |
联合国监察员和调解事务办公室 2011/12 [...] 年度支助账户拟议预算将使该办公 室能够处理解决与雇用有关的争端，并分析查明维和行动中的全局性问题。 daccess-ods.un.org | The proposed 2011/12 support account budget for the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services would allow the Office to address and [...] resolve employment-related disputes, as well as to [...] analyse and identifysystemic issues arising [...]in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
此外，缺乏全局性的气候变化教育也被视为阻碍进展的主要因素。 daccess-ods.un.org | Also, the lackof aholistic approach to climate [...] change education is seen as a major impediment to progress. daccess-ods.un.org |
此外，已为 2008——2009 [...] 年计划和预算的“非洲优先”确 定了一个具体的，跨部门的，全局性的地区平台。 unesdoc.unesco.org | A specific, [...] intersectoral, crosscutting andregional [...]platform was dedicated to “Priority Africa” in the 2008-2009 Programme and Budget. unesdoc.unesco.org |
为 此，文化对可持续发展的贡献可谓是一项重要的全局性问题。 unesdoc.unesco.org | In that regard, the contribution of culture to sustainable development has to be considered as an important cross-cutting issue. unesdoc.unesco.org |
在与决策者、受害者和民间社会代表会见的基础上，特别报告员确定了两个全局性问题，这两个问题对于有效反对酷刑和虐待十分重要，迫切需要该国政 [...] 府重视，以在成功过渡时期确保伸张正义：第一，迅速彻底调查所有酷刑和虐待 案件，起诉肇事者，并为酷刑和虐待的所有受害者提供有效补救和赔偿，包括康 [...]复服务；第二，迅速实行宪法、立法和行政改革，建立防止酷刑和虐待的牢固保 障。 daccess-ods.un.org | Based on meetings with decision-makers, victims and civil society [...] representatives, the Special Rapporteur [...] identified two overarching issues critical [...]to effectively combating torture and ill-treatment [...]that need the urgent attention of the Government to ensure justice in times of a successful transition: first, prompt and thorough investigations into all cases of torture and ill-treatment, prosecution of the perpetrators, and the provision of effective remedies and reparations, including rehabilitation services, for all victims of torture and illtreatment; second, the establishment of solid safeguards against torture and ill-treatment through the swift introduction of constitutional, legislative and administrative reforms. daccess-ods.un.org |
(vi) 战略评估：由于问题有全局性影响或由于对需要解决的问题有针锋相对的 意见而可能进行的评估。 unesdoc.unesco.org | (vi) Strategic evaluation: This may be undertaken [...] because the nature of the topic has significant corporate [...]implications or because of conflicting [...]views on the issues that need to be resolved. unesdoc.unesco.org |
2002 年第一季度，IOS 建立了风险模型，用以对已经指出的风险加以量化或测算，以 确定哪些会构成大的全局性的风险。 unesdoc.unesco.org | In the first quarter of 2002, IOS established a risk model to quantify or measure the identified risks to determine which entities present greater overall risks. unesdoc.unesco.org |
应该考虑减少奖项总数并（在重大计划之间以及在各重大计划内部）保持一定的数量 平衡，以便教科文组织能够将宣传与传播方面的精力和资源集中投入到本组织全局性的战略 优先事项工作领域。 unesdoc.unesco.org | Consideration could be given to decreasing the number of prizes while maintaining a balance in the number – both between and within the Major Programmes – in order for UNESCO to be able to focus its communication efforts and resources on the Organization’soverarching strategic priority areas of work. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了该报告，概述了全局性问题，如监测不力，活动过于分散，力度不 够。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat introduced the report, outlining cross-cutting issues, such as weak monitoring and activities being spread “too thinly”. unesdoc.unesco.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：以印刷方式和在联合国网站上发布一份双年通讯， 分发给各代表团、联合国内部各有关实体、联合国系统各基金、方案及机构、其他有 关机构和普通公众； ㈣ 参加联合国系统行政首长协调理事会会议以及其他机构间会议和活动，并为联合活动 做出贡献：代表 5 个区域委员会出席在总部举行的机构间和部门间会议；担任区域间 合作的协调秘书处，包括支持现任区域委员会协调员的作用，为执行秘书会议提供服 务，在各区域委员会方案规划主管人员年度会议上提供全局性咨询意见，充当由联合 国发展账户供资的各区域委员会项目提案的信息中心，并代表各区域委员会出席联合 国发展账户指导委员会的会议。 daccess-ods.un.org | (iv) Participation in meetings of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and other inter-agency meetings and activities, and contribution to joint activities: representation of the five regional commissions at inter-agency and interdepartmental meetings held at Headquarters; acting as the coordinating secretariat for interregional cooperation, which includes supporting the role of the current Coordinator of the regional commissions, servicing the meetings of the Executive Secretaries, providing global advice at annual meetings of the chiefs of programme planning of the commissions, acting as a clearing house for the project proposals of the commissions financed by the United Nations Development Account and representing the commissions at meetings of the Steering Committee of the United Nations Development Account. daccess-ods.un.org |
中东问题不仅 对本地区局势具有全局性影响，也关系到世界的和平 与稳定。 daccess-ods.un.org | The question of the Middle East not only affects the overall situation of the region, but also has a bearing on the peace and stability of the world. daccess-ods.un.org |
物质形态上来说，法律是“全局性、客观和非个人性的法律规则的整体。 global.tbmm.gov.tr | The law can also be defined as “general, objective and impersonal legal rules. global.tbmm.gov.tr |
还需注意的一点是，所有项目部门参加的跨部门预 测和监督平台已成为一种极其重要的手段，用于制定关于组织和部门利益取向的全局性倡议。 unesdoc.unesco.org | It should also be noted that the Intersectoral Platform on Anticipation and Foresight, involving all programme Sectors, has developed into an important means for developing house-wide initiatives on orientations of Organization-wide and sectoral interest. unesdoc.unesco.org |
过去数十年的全局性环境思维已为其带来了经济效益以及更加清洁的空气和水。 teebweb.org | Collective environmental thinking over the last few decades has resulted in economic profits as well as cleaner air and water. teebweb.org |
最后，他告知专家小组三个 [...] 重要的评估报告将提交至执行局一八五届会议，即一份关于所有战略性计划评估产生的全局 性问题内部监督办公室文件、一份关于教科文组织非集中化机构的内部监督办公室报告、以 [...]及独立外部评估组的最终报告。 unesdoc.unesco.org | Lastly, he informed the Group of Experts that three significant evaluation reports will be presented to the [...] 185th session of the Board namely, an [...] IOS paper on the systemic issues arising [...]from all SPO evaluations, an IOS report [...]on UNESCO’s decentralized bodies, and the final report of the Independent External Evaluation team. unesdoc.unesco.org |
作为一个全局性问题，消除针对儿童的暴力，开辟了与各项任务建立伙伴 关系的渠道，包括与儿童相关的任务，例如与贩卖人口特别是妇女和儿童问题特 别报告员、当代形式奴役制问题特别报告员，尤其是贩卖儿童、儿童卖淫以及儿 童色情问题特别报告员，与他们定期举行会晤、交换信息，加强合作。 daccess-ods.un.org | As a cross-cutting issue, working to eliminate violence against children opens up avenues for developing partnerships across mandates — including child-related mandates — through cooperation with the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery and, in particular, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, with whom regular meetings have been held to exchange information and strengthen collaboration. daccess-ods.un.org |
这里所说的教育必须是包容性的、具有文化相关性 的和全局性，所采用的方法应最有助于实现教育目标 daccess-ods.un.org | This education must [...] be inclusive, culturally relevant and holistic, utilizing [...]methodologies that best achieve educational objectives daccess-ods.un.org |
局部地区节水不一定导致全局性节水，有时只是用水的改变而 非耗水的减少，因此还需要确认区域性节水指标。 wrdmap.org | Local water saving may not result in [...] overall water saving, and may lead to a [...] change in use rather than a reduction in consumption, [...]so it is also necessary to identify regional targets. wrdmap.org |
国际社会和以往一样，将所有希望都寄予中国，期望中国作为领头羊解决缅甸问题，但并没有提出切实可行的全局性政策。 crisisgroup.org | By continuing to simply expect China to take the lead in solving the problem, a workable international approach will remain elusive as Myanmar continues to play China and the West against each other. crisisgroup.org |
协调委员会前主席向与会者简要介绍2011/12 年度委员会活动情况，指出委 员会一直注重加强与各利益攸关方、包括人权理事会、各国及区域性人权系统的 接触，此外还一直着重查找确定任务负责人共同关注的情况和全局性问题。 daccess-ods.un.org | The former Chairperson of the Coordination Committee briefed participants on the activities of the Committee in 2011/12, noting that it had focused on strengthening engagement with various stakeholders, including the Human Rights Council, States andregional human rights systems. daccess-ods.un.org |
卫生、福利与劳动部目 前正在努力建立各种协助家庭的社会－卫生机构，意识到老年人和残疾人护理应 被视为社会的一个全局性问题。 daccess-ods.un.org | Realizing that the needs of old people and dependants were the concern of society as a whole, the Ministry of Health, Welfare and Employment was currently working on various arrangements to introduce social and health-related care in the home. daccess-ods.un.org |
实质性会议服务：向维持和平行动特别委员会和第四委员会提供实质性秘书处支助；根 据维持和平行动特别委员会和第四委员会的要求介绍情况；向安全理事会、大会和立法 机关通报维持和平特派团的动态以及维持和平的全局性战略、政策和结构问题(80) daccess-ods.un.org | (i) Substantive servicing of meetings: provision of substantive secretariat support to the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Fourth Committee; briefings in response to all requests by the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Fourth Committee; briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies on [...] developments in peacekeeping missions [...] and on cross-cutting strategic, policy and structural issues related to peacekeeping (80) daccess-ods.un.org |
顾客关系管理（Customer Relationship Management， [...] CRM）有不止一种定义， 有的定义偏重信息技术对于CRM的重要性，有的定义强调以顾客为中心的组织构型，有的定义认为CRM实质上是一项功能性战略（市场战略），更有定义将CRM上升至全局性的经营战略。 12manage.com | Customer Relationship Management can be defined in a number of ways. Some people stress the significance of information technology in CRM, some argue it means a [...] customer-centric [...] organization, some believe CRM is a functional (marketing) strategy, others emphasize that CRM [...]is primarily a business strategy. 12manage.com |
在 2006--2007 双年度，内部监督办公室计划进行 23 项由正常计划和预算外资金提供经 [...] 费的重大计划活动评估以及针对教科文组织某一具体发展优先事项或针对某一具有全局性影响的问题的战略和专题评估。 unesdoc.unesco.org | In the 2006–2007 biennium, IOS had planned 23 major programme activity evaluations funded by regular programme and extrabudgetary resources and strategic and thematic [...] evaluations which address a specific UNESCO development priority or address a topic that [...] has significant corporateimplications. unesdoc.unesco.org |
这些系统与至今采用的工艺相比，拥有显着 优势：它们提高了测量的精确性，使全范围得以均匀 测量，而针对性局部的高分辨率测量亦是如此。 sms-meer.com | Compared with measuring methods to date, these systems offer [...] significant benefits: They [...] increasetheaccuracy of themeasurement and allow for even measurements around the complete tube circumference [...]as well as targeted high-resolution measurements. sms-meer.com |
但是， 其他因素，例如武装民兵和暴力青年团伙继续存在，“新生力量”前战斗员屯营 行动尚未完成，政府在向进入营地的“新生力量”前战斗员支付津贴方面遇到困 难，“新生力量“地区指挥官仍然控制着北方的地方行政管理，包括税务收缴， 该国安全局势的脆弱性仍令人关注。 daccess-ods.un.org | However, other factors, such as the continued existence of armed militias and violent youth groups, the incomplete cantonment of former combatants of the Forces nouvelles, the difficulties encountered by the Government to pay allowances to the cantoned Forces nouvelles former combatants, as well as the continued control by the Forces [...] nouvelles zone [...] commanders oflocal administrationin thenorth, including revenue collection, still draw attention to the fragilityof the securitysituation in [...]the country. daccess-ods.un.org |
但是，尽管我们对报告总体感到满意，我们仍要 对四个问题发表一些评论：选举和安全局势；人权与性暴力；刚果司法系统的改革；以及武装团体和建设 和平。 daccess-ods.un.org | But notwithstanding our overall satisfaction with the report, we should like to make a number of [...] comments on four issues: [...] elections andthesecurity situation; humanrightsand sexualviolence;reform [...]of the Congolese judicial [...]system; and armed groups and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。