| 单词 | 全套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全套 adjective —complete adjless common: turnkey adj 全套 noun —full set n全套 —an entire set • full complement Examples:安全套 n—condoms pl 安全套—condom 全套服装 n—outfit n 全套衣服和装备 n—kit n
|
这样就可以在一个单一平台上获取 全套 的 教科文组织工作计划 （35 C/5）。 unesdoc.unesco.org | It has allowed capturing in a single [...] platform the entire set of 35 C/5 UNESCO’s [...]work plans. unesdoc.unesco.org |
通过覆盖全球的电动 滚筒服务网络，我们可为您提供全套 服 务 解决方案，保证全面生产维护和最大设备 [...] 利用率。 interroll.com | With the Global Drum Motor Service [...] Network we offer you a complete service solution for total productive maintenance and maximum plant availability. interroll.com |
请注意，参加“法律与职业道德讲座”和/或观 看 全套 C D - ROM并 不能代替学习为“专业实践考试”推荐的学习材料。 multilingolegal.ca | Please note that attending the Law and Ethics Seminar and/or [...] viewing the CDRom Set is not an alternative [...]to studying the recommended study materials [...]for the Professional Practice Examination. multilingolegal.ca |
但是，请记住应由 成品供应商负责执行相关的测试，以确 保 全套 设 备达 到为相应产品设置的合规性标准。 elastotpe.com | However, be aware that it is always the responsibility of the supplier of the finished product to perform [...] relevant tests to ensure [...] that the complete device fulfils the compliance criteria that have been set up for the product. elastotpe.com |
然而, 人们一般认为必须有一全套的政策，以 鼓励创新和进行大规模的减排工作。 undpcc.org | However, in general, it is believed that a package of policies will be necessary to encourage innovation and large-scale mitigation efforts. undpcc.org |
关于哪些地区需要勘察已咨询了 [...] 巴勒斯坦专家，而且巴勒斯坦民族权利机构和以色 列政府都提供了全套的土 壤和水样本，送回日内瓦 供分析使用。 daccess-ods.un.org | Palestinian experts had been consulted about which areas to survey, and both the [...] Palestinian Authority and the Israeli Government [...] had been given sets of all soil and [...]water samples that had been sent back to Geneva for analysis. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配備、裝備、全套裝備 、維修、購買、擁有、包租及出租用於 海運、運輸、包租及其他交通方式以及本公司或其他公司需要之運輸 [...] 業務所用之蒸汽船、內燃機船、帆船或其他船隻、海船、輪船、拖 船、遊艇、駁船或其他財產，以及向其他方出售、包租、出租、按 [...]揭、抵押或轉讓有關船隻或財產或其中之任何權益。 nh-holdings.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, [...] purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, [...]boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. nh-holdings.com |
通过开展提高认识的运动 促使人们改变行为，和推广使用安 全套 及 采 用抗逆转录病毒疗法，已使新感染人 [...] 数和与艾滋病有关的死亡人数减少。 daccess-ods.un.org | Heightened awareness campaigns [...] to elicit behavioural change and the [...] promotion and use of condoms and antiretroviral [...]treatment have curbed the numbers of [...]new infections and AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
所 有诊所都配备了电脑和空调，并按照以色列所有健康基金规定的标准配备 了 全套 设备。 daccess-ods.un.org | The clinics are all computerized, air [...] conditioned, and they are fully equipped according [...]to the standards upheld by all the Health Funds in the country. daccess-ods.un.org |
为实现千年发展目标 6 项下的各项具体目标，各国一直都在以下 诸领域做出努力：(a) [...] 提供与艾滋病有关的医疗咨询和测试服务；(b) 获得抗逆转录病毒治疗；(c) 在儿童中消除新的艾滋病毒感染，包括 [...] 通过其父母传给儿童的艾滋病毒；(d) 通过促进使用安全套并改 变行 为方式来减少性渠道传播艾滋病的机会；(e) [...] 设法在那些以注射方式 使用毒品的人群之中实行减少危害的方案。 daccess-ods.un.org | To achieve the Millennium Development Goal targets under Goal 6, member States had been increasing efforts to improve the following: (a) access to HIV counselling and testing services; (b) access to anti-retroviral treatment; (c) elimination of new HIV infections among [...] children, including through parent-to-child [...] transmission; (d) condom promotion and [...]behaviour change programmes to reduce sexual [...]transmission; and (e) harm reduction programmes among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
区域旅游政策促进地方与外国建立合资企 [...] 业，促进环保以确保环境的可持续性，并推动与交通和通讯等部门的联动，以开 发全套旅游产品。 daccess-ods.un.org | Regional tourism policy promotes joint ventures between local and foreign entrepreneurs, conservation practices to ensure environmental [...] sustainability, and links with sectors such as transport and communications, required [...] to develop a complete tourism product. daccess-ods.un.org |
福伊特为巴西水电站提供了全套的机 电设备，该水电站位于里约热内卢以北 [...] 600 公里处。 voith.com | Voith has [...] supplied the complete electro-mechanical [...]equipment for the Brazilian hydro power plant that is located 600 kilometers north of Rio de Janeiro. voith.com |
警用人群控制车是设计用于城市和农村行动的防护车(最低 [...] 4×4)，运载 能力为 9 至 12 人的警察分队，配备全套人群 控制装备。 daccess-ods.un.org | The police crowd control vehicle is a protected vehicle (minimum 4x4) designed for operations in [...] urban and rural environments with the capacity to transport a police section of 9 to [...] 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
截至 2005 年 1 月 1 [...] 日，国家保险研究所向产后母亲支付产妇补助金，帮 助负担新生儿全套用品 的费用，款项将于孩子出生后一个月左右直接打进母亲的 [...]银行账户。 daccess-ods.un.org | As of January 1, 2005, the National Insurance Institute (NII) pays a maternity grant, which is [...] provided to post-natal new mothers in [...] order to help cover the cost of a layette for the newborn [...]child, directly into the mother’s [...]bank account, granted approximately one month after the birth date. daccess-ods.un.org |
按照艾滋病规划署的分工，人口基金率先开展，加强预防 [...] 与性健康和生殖健康，包括在生殖健康商品 安 全 、 安 全套 计 划 、性别暴力、艾滋 病毒与性工作、预防妇女、包括孕妇和青年感染等方面的联系，并加强对军警部 [...] 门和人道主义危机期间的艾滋病毒/艾滋病防治。 daccess-ods.un.org | In keeping with the UNAIDS division of labour, UNFPA is leading efforts to strengthen prevention and sexual and reproductive health linkages, [...] including with respect to [...] reproductive-healthcommodity security, condom programming, the prevention [...]of gender-based violence, HIV [...]and sex work, and the prevention of infection in women, including pregnant women and young people, and to strengthen the response to HIV/AIDS in the context of uniformed services and humanitarian crises. daccess-ods.un.org |
警用装甲防护车是具有越野能力的装甲车，用以运送 8 至 12 人的警察 分队，配备全套人群控制装备。 daccess-ods.un.org | A police armoured protected vehicle is an armoured [...] vehicle with cross country capability, used to transport a police section of 8 to [...] 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
该馆无法提供上文所述的全套服务，或者推 进前南问题国际法庭的工作，但是可以向公众开放前南问题国际法庭的公共记录， [...] 而且愿意主办信息中心工作人员及其他演讲人的讲座。 daccess-ods.un.org | It could not offer the full set of services discussed [...] above, or promote the work of the ICTY, but it could offer public [...]access to the ICTY public records and would be willing to host presentations by staff from the Information Centre and other speakers. daccess-ods.un.org |
这些服务应包括：避孕信息和 服务，包括用于避孕和预防感染艾滋病毒的男用和女用 安 全套 ； 孕期和分娩护理； 在堕胎不违法的情况下的安全堕胎服务；不管何种情况都应获得治疗因堕胎导致 的并发症的优质服务；堕胎后的咨询、教育和计划生育；自愿的艾滋病毒咨询和 [...] 检测及抗逆转录病毒治疗； 预防和治疗性传播感染疾病；关于性健康和生殖健 康的信息和咨询；以及基于性别的暴力行为的甄别和服务。 daccess-ods.un.org | These should include contraceptive information and [...] services, including male [...] and female condoms for the prevention of pregnancies and HIV infections; care in pregnancy and childbirth; safe abortion [...]services, in circumstances [...]where abortion is not against the law; access, in all cases, to quality services for the management of complications arising from abortion; post-abortion counselling, education and family planning; voluntary HIV counselling and testing and antiretroviral treatment; prevention and treatment of sexually transmitted infections; information and counselling on sexual and reproductive health; and gender-based violence screening and services. daccess-ods.un.org |
若每兩年要有多於一次的全套牙科 X光 檢查，和/或多個垂直咬翼角度的專門診斷 X光，可能需付附加共付金。 care1st.com | Additional [...] copays may apply for full set of dental x-rays [...]received more often than every two years, and/or specialized diagnostic [...]x-rays such as multiple vertical bitewing views. care1st.com |
而在考察预算方法的变更所产生的影响之前，对达到《国际公共部门会计标准》 的全 套财务报表进行初次审计时应更加谨慎，而且应当在审计完成后向理事机构提出与预 算程序可能的变更相关的全面建议。 unesdoc.unesco.org | Rather it was considered more prudent to first review a complete set of IPSAS compliant financial statements before examining the impact of any changes in the budgeting method, and thereafter make more informed recommendations to the governing bodies for possible changes to the budgeting processes. unesdoc.unesco.org |
LINATEX G3旋转式筛分设备是全球众多行业所使用 的 全套 加 工设备电路中不可或缺的组成部分。 zs.weirminerals.com | Linatex G3 Rotary Screens form an integral part of the full range of process equipment circuits operating across many industries around the globe. weirminerals.com |
在你成功遞交全套完整的承諾書、彌償契據及有關證明文件、學生及彌 償人資料表格(表格 [...] A 及 B)及所需的香港身份證影印本後，一般可在通 知書所載的指定截止日期後的 2-3 個星期內以整批方式發放。 sfaa.gov.hk | The first instalment of the loan will [...] be paid in batches, subject to your successful submission of an acceptable Undertaking, and [...]the Deed of Indemnity together with the relevant documentary proofs, the Student and Indemnifier Details Input Forms (Form A and B) and the required photocopies of HKID cards in one complete set, normally within 2-3 weeks from the deadline for returning the mentioned documents as specified in Notification. sfaa.gov.hk |
全球領先的全套互連 產品供應商Molex公司在美國賓夕法尼亞州費城舉行的Automation Fair 2012展覽會上，展出多種Brad®連通性和通訊解決方案及Woodhead®電氣產品。 ipress.com.hk | Molex Incorporated showcased a wide range of its Brad® connectivity and communications solutions and Woodhead® electrical products at Automation Fair 2012 in Philadelphia, PA. ipress.com.hk |
与会者指出，虽然许 [...] 多缔约国大量投资于调查工作，但却仍然未能划定雷区的精确位置，尽管如此， 如果运用缔约国之前认可的全套方法 ，以核证疑似危险区域无雷，那么就有很大 可能提高工作效率。 daccess-ods.un.org | It was noted that, while many States Parties have not yet defined the precise locations of mined areas despite massive investments made in surveys, [...] there is a great potential for [...] increasing productivity by employing the full range of methods [...]previously recognised by the States [...]Parties to release suspected hazardous areas. daccess-ods.un.org |
全球領先的全套互連 產品供應商Molex公司擴展其針對流動設備製造商的micro-SIM卡插座產品系列，推推式micro-SIM卡插座設計用於智能手機、平板電腦、GPS手錶和其它的空間有限的應用，具有高接觸力和先進卡保持特性，能夠防止意外彈出。 ipress.com.hk | Molex Incorporated has expanded its micro-SIM card socket portfolio for mobile device manufacturers. Designed for smart phones, tablet PCs, GPS watches and other space-constrained applications, micro-SIM push-push card sockets deliver high contact and advanced card-retention features to prevent accidental ejection. ipress.com.hk |
公司开展多种垂直一体化的内部业务：产品开发、产品测试、全球政府认证（例如FDA、CE等）、病人保护、制造、国内和国际销售、先进的客户呼叫中心支持、电子商务、国内和国 际 全套 物 流功能以及媒体和印刷广告支持。 tipschina.gov.cn | The Company is vertically integrated with total internal capabilities including; product development, product testing, global government certifications (e.g., FDA, CE, etc.), patent protection, manufacturing, domestic and international distribution, state [...] of the art customer-call center support, [...] Ecommerce, and complete domestic and [...]international logistics capabilities as well [...]as media and print advertising support. tipschina.gov.cn |
鉴于亚 太经社会在 2008 年国民核算系统区域实施战略中的地位，正与全球性国 [...] 民核算问题秘书处间工作组一道对一套核心的经济统计进行讨论，并作为 监测经济趋势的一套全球性 早期预警和商业周期指标的区域视角。 daccess-ods.un.org | The core set is also being discussed with the global Inter-Secretariat Working Group on National Accounts in the context of the ESCAP position on the regional implementation strategy for the 2008 System of National [...] Accounts and serves as the regional [...] perspective on a global set of early warning [...]and business cycle indicators to monitor economic trends. daccess-ods.un.org |
她强调需要超越审议去制定一 套全面的 面向行动的建议，以补充现有的活动和措施，确保儿童权利成为现实， [...] 人们不再从“将来成为”的角度看待儿童，而是将其视为现在就存在的个体。 daccess-ods.un.org | She stressed the need to move beyond [...] deliberations to forge a set of comprehensive action-oriented [...]recommendations that would supplement [...]existing activities and measures to ensure that the rights of the child were a living reality, one in which children were no longer viewed in the context of “to become” in the future, but of “being” in the present. daccess-ods.un.org |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目標不清晰， [...] 尤其欠缺讓青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一 套全 面 及前瞻性的青少年政策， 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 [...] 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 [...] 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious inter-generational poverty problem, coupled with the unclear objectives of the youth services provided by various government bureaux, in particular the lack of opportunity for the youth to participate in social development, this Council urges the Government to immediately [...] consult the youth through various channels [...] to formulate a comprehensive and forward-looking [...]youth policy, and coordinate the [...]work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
模式中的标准依据的是一套全面的方法，包括维持和平行动部和外勤支助部 各方面专题专家的参与；对在外地行动中获得的实际经验实行基准化，特别是联 [...] 合国布隆迪行动(联布行动)、联合国科特迪瓦行动(联科行动)、联海稳定团、联 合国利比里亚特派团(联利特派团)、中乍特派团、联苏特派团、联合国组织刚果 [...] 民主共和国特派团(联刚特派团)和达尔富尔混合行动；对当前的比率和合同价格 适用维持和平行动《标准费用和比率手册》，并采用 2010/11 年维持和平预算所 使用的标准工作人员薪金表和一般工作人员费用。 daccess-ods.un.org | The standards in the model [...] are based on a comprehensive methodology involving [...]experts from the Department of Peacekeeping [...]Operations and the Department of Field Support; the benchmarking of actual experience gained in field operations, in particular the United Nations Operation in Burundi (ONUB), the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), MINUSTAH, the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), MINURCAT, UNMIS, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and UNAMID; the application of current ratios and contract prices from the standard costs and ratios manual for peacekeeping operations; and the use of staffing costs based on standard staff salary scales and common staff costs used in the 2010/11 peacekeeping budgets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。