| 单词 | 全影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全影 —umbraless common: total shadow
|
据信，如果海洋酸化继续下去， 食物链就有可能中断，对众多物种产生直接和间接的影响，从而威胁到粮食安 全，影响到全球数十亿人的海产饮食。 daccess-ods.un.org | If ocean acidification continues, disruptions of food chains and direct and indirect impacts on numerous species are [...] considered likely with consequent risk to [...] food security, affecting the marine-based diets of billions of people worldwide. daccess-ods.un.org |
尽管多 数典型研究没有从经验上衡量安全影 响 ，但不能不考虑政 策 影 响 安 全 的 传 闻和有 说服力的观点。 fao.org | Although most case studies did not empirically measure safety effects, the anecdotal and persuasive arguments regarding the effects of policies on safety cannot be dismissed. fao.org |
会员国在其发言中对执行主任的通报以及诸如贩毒和有组织犯罪等跨国威 胁的安全影响发表了意见。 daccess-ods.un.org | In their statements, member States [...] commented on the Executive Director’s [...] briefing and the security implications of transnational [...]threats such as drug trafficking and organized crime. daccess-ods.un.org |
在国际舞台上，马尔代夫在提高人们对气候变化的人类方面、全球气候变 暖的安全影响及 海平面上升对小岛屿国家的影响的认识上，发挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | The Maldives has played a leading role in raising awareness about the human dimension of climate [...] change in the international arena, and [...] the security implications of global warming and [...]rising sea levels on small island states. daccess-ods.un.org |
各位部长进一步强调就核 安全账户缔结一份普遍、无条件和具有法律约束力的文书具有重要的积极 安全 影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers further stressed the [...] significance and positive security implications of the conclusion [...]of a universal, unconditional [...]and legally binding instrument on NSA. daccess-ods.un.org |
秘书长最近一份关于阿富汗局势及其对国际和 平与安全影响的 报告（S/2012/462）明确确认毒品 和犯罪构成威胁。 daccess-ods.un.org | The recent report of the Secretary-General on [...] the situation in [...] Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2012/462) [...]specifically recognizes [...]the threat of drugs and crime. daccess-ods.un.org |
(a) 重性精神病 － [...] 這類病患屬嚴重精神紊亂，患 者的心智功能嚴重受損，以致完全影 響 本 身的 洞察力，以及應付日常生活及適應現實環境的 [...]能力。 legco.gov.hk | (a) Psychoses – these are serious disorders in which impairment of mental functioning has developed to a degree that [...] interferes grossly with insight, ability to meet some ordinary demands [...] of life or to maintain adequate contact [...]with reality. legco.gov.hk |
来自欧盟的另一个报告论述了船队总吨位限制的 安 全影 响。 fao.org | Another report from the European Union [...] discussed the safety effects of restrictions [...]on the gross tonnage of fleets. fao.org |
我要感谢秘书长特别代表斯塔凡·德米斯图拉 [...] 所作的通报和秘书长关于阿富汗局势及其对国际和 平与安全影响的全面报告(S/2011/381)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Special Representative of the Secretary-General Staffan de Mistura for his briefing and [...] the Secretary-General for his comprehensive report (S/2011/381) on the situation in [...] Afghanistan and its implications for international [...]peace and security. daccess-ods.un.org |
食典委忆及，在第三十一届会议上已经同意推迟动物饲养未来工作在第三十二届 会议上做出决定，并建立由丹麦和墨西哥联合主持的电子工作组，准备：(i) 动物饲养未 [...] 来工作的范围和职责的建议，考虑粮农组织/世卫组织动物饲养对食品 安 全影 响 的 专家会 议的结论和建议；(ii) 法典委员会进行专项工作的适宜机制的建议。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that at its 31st Session it had agreed to postpone decision on possible new work on animal feeding until the 32nd Session and to establish an electronic working group, hosted by Denmark and co-chaired by Mexico, to prepare: (i) a proposal for the scope and the terms of reference of future work on animal feeding, taking into consideration the conclusion and [...] recommendation of the FAO/WHO expert meeting on [...] Animal Feeding Impact on Food Safety; and (ii) a proposal [...]for a suitable mechanism for Codex to carry out this work. codexalimentarius.org |
在过去一年中，难民署不断地强调难民营的军事 化、对难民或境内流离失所者居住点的武装攻击以及难民人口集中区域的其他形 式的不安全影响了有关人口的安全并 且 影 响 了公众对人道主义行动和庇护制度原 则的支持。 daccess-ods.un.org | Over the course of the year, UNHCR repeatedly emphasized that militarization of refugee camps, armed attacks on refugee or [...] IDP settlements and [...] other forms of insecurity in refugee-populated areas compromise the safety of the affected populations [...]as well as public support [...]for the principles of humanitarian action and the institution of asylum. daccess-ods.un.org |
处理气候变化的安全影响需采用要一种与目前不同的办法，例如根据《联合 国气候变化框架公约》减少温室气体排放和调动财政资源，或是在大会领导下应 [...] 对发展挑战。 daccess-ods.un.org | Addressing the security implications of climate change [...] requires a different approach than currently adopted, for example, [...]under the United Nations Framework Convention on Climate Change to reduce greenhouse gas emissions and mobilize financial resources or under the General Assembly to respond to the development challenges. daccess-ods.un.org |
我們這數天也在詳細地觀察，在無論任何情況下， 日本這次核事故對香港市民的安全， 影 響 並 不很大。 legco.gov.hk | According to our detailed observation in the past [...] few days, the impact of Japan's nuclear [...] incident on the safety of Hong Kong people [...]will not be very great under whatever circumstances. legco.gov.hk |
柯达 Ngenuity 9150 扫 描仪不支持全影像寻址或批处理。 graphics.kodak.com | The Kodak Ngenuity 9150 Scanner [...] does not support full image addressing [...]or batching. graphics.kodak.com |
但也有专家称，尽管有这些局限， 应认为病毒在雪貂中的可传播性和致命性能够反映其对人类产生的安保和 安 全影 响。 daccess-ods.un.org | Others, however, have argued that despite these limitations, [...] transmissibility and lethality in ferrets should be assumed to be [...] indicative of impact on humans for safety and security [...]purposes. daccess-ods.un.org |
国家应： (a) [...] 建立分类测绘系统以标明特别易受食物和营养不 安 全影 响 的群体和家 庭，以及这种脆弱性的原因，并采取立即实施的和逐步实施的纠正措施，以提供 [...]适足食物的渠道 daccess-ods.un.org | (a) Establish disaggregated mapping systems to identify groups and [...] households particularly vulnerable to food [...] and nutrition insecurity and the reasons [...]for that vulnerability, and take corrective [...]measures, to be implemented both immediately and progressively, to provide access to adequate food daccess-ods.un.org |
在 2009 年 11 月在莫斯科举行的第一届道路安全全球部 长级会议上，秘书处担任了道路基础设施对道路 安 全影 响 小 组会议的主持 人。 daccess-ods.un.org | At the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow in [...] November 2009, the secretariat served as a moderator at the [...] panel session on the impact of road infrastructure on road safety. daccess-ods.un.org |
为此， 粮食计划署已经开发了一个软件平台，名为“Africa RiskView”(非洲风险观点)， [...] 将卫星传输的降雨数据转换成近乎实时的粮食 安 全影 响 ， 供撒南非洲每一个国家 的每一个第一级行政区单位使用。 daccess-ods.un.org | To this extent, WFP has developed a software platform, Africa RiskView, which translates [...] satellite-based rainfall data into near [...] real time food security impacts for every first-level [...]administrative district for every [...]country in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
本说明还从生物燃料生产对能源和粮食 安 全影 响 的角度审视了这一 问题。 daccess-ods.un.org | It also examines the issue of biofuel production from the [...] perspective of its implications for both energy and food security. daccess-ods.un.org |
对贸易自由化采取基于权利的方针，同时重点保护脆弱的个人和群体，这 [...] 对于引导政府与包括女性农民和受粮食不 安 全影 响 最 重的人在内的利益攸关方进 行公开协商很重要。 daccess-ods.un.org | A rights-based approach to trade liberalization focusing on protecting vulnerable individuals and groups is important to lead Governments [...] to engage in public consultations with stakeholders, including women farmers [...] and those most affected by food insecurity. daccess-ods.un.org |
鄭重為您介紹性能強大的數位影像安 全影 像 科 技。 schneider-electric.com.tw | Mega performance, digital video security imaging science [...] is here. schneider-electric.co.kr |
安全理事会在 7 月份通过的一份主席声明使 [...] 太平洋小岛屿发展中国家受到鼓舞，该声明重申其 呼吁秘书长任命一名特别代表，以便对气候变化可 能产生的安全影响进行分析。 daccess-ods.un.org | The Pacific SIDS had been encouraged by the adoption of a Presidential Statement on the issue by the Security Council in July and reiterated their [...] call for the Secretary-General to appoint a Special Representative to [...] analyse projected security impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
2010 至 2011 [...] 年期间，在欧盟委员会的支助下，犯罪司法所对合成生物和纳 米生物技术的进步所涉目前和未来生物 安 全影 响 进 行了定性风险评估。 daccess-ods.un.org | In 2010-2011, with the support of the European Commission, UNICRI carried out a [...] qualitative risk assessment of the present and [...] future bio-security implications of advances in [...]synthetic biology and nanobiotechnology. daccess-ods.un.org |
还应扩大受援国和捐助国的合作，从而应对因地雷 的社会、经济、文化和安全影响损害的社区的需要。 daccess-ods.un.org | There should also be greater cooperation between receiving and donor [...] countries in addressing the needs of communities affected by the social, economic, [...] cultural and security impact of mines. daccess-ods.un.org |
(a) 重性精神病－这类病患属严重精神紊乱，患者的心智功能严重受损， 以致完全影响本 身的洞察力，以及应付日常生活及适应现实环境的能力。 daccess-ods.un.org | (a) Psychoses – these are serious disorders in [...] which impairment of mental functioning has developed to a degree that interferes grossly with insight, ability to meet some ordinary demands of life or to maintain adequate contact [...]with reality. daccess-ods.un.org |
勘災經驗中也顯示，台灣既有鋼筋混凝土 (RC)結構之剪力強度相對脆弱，對人民生命財產的 安 全影 響甚 鉅。 ncree.org | The results of the post-earthquake investigations show that some of the existing RC structures in Taiwan have probably [...] insufficient shear strength to [...] resist a strong earthquake, thereby threatening the safety of the general [...]public in the case of a severe earthquake. ncree.org |
此 外，粮农组织和世卫组织于 2007 年 10 月组织了一次动物饲料对食品安全影 响 的 专家会 议，世界动物卫生组织也参加了此次会议66 [...] ，会议提出了好多建议，其中一些可考虑作 为法典委员会动物饲料方面未来的工作。 codexalimentarius.org | Furthermore, in October 2007 FAO and WHO, with the participation of the [...] OIE, had convened an Expert Meeting [...] on Animal Feed Impact on Food Safety66 , which resulted [...]in several recommendations, [...]some of which could be considered as potential future work by Codex on animal feeding. codexalimentarius.org |
續The Hobbit飛行安全影片後，Air New Zealand又推出了有意思的新影片。 4tern.com | Aftet The [...] Hobbit on flight safety video, Air New [...]Zealand launches another great video. 4tern.com |
( 包括美利坚合众国) 有深远的安全影 响。 根据裁军谈判会议议事规则和协商一致原则，在本会议厅聚会的每个国家都 [...] 有平等机会捍卫其利益并确保禁产条约不损害其重大利益。 daccess-ods.un.org | Under the rules of procedure and consensus principle of the [...] Conference on Disarmament, every State [...] assembled in this room will have an equal [...]opportunity to defend its interests and [...]ensure that an FMCT does not harm its vital interests. daccess-ods.un.org |
對於提供數種不同部署模型的專案，應該記下每項模型的 安 全影 響， 以讓使用者與操作者更加瞭解他們的選擇會造成什麼衝擊。 opensamm.org | For projects that offer several different [...] deployment models, information [...] about the security ramifications of each should be noted to better inform users and operators about the impact of their choices. opensamm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。