| 单词 | 全度音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全度音—whole tone (musical interval)See also:全音—whole tone (musical interval)
|
无线串流您的数位音乐收藏，体验声音全新境界的深度、强度与精确度。 bang-olufsen.com | A wireless experience that unleashes your [...] home’sdigital music collection with a profound new depth,intensity and [...]precision. bang-olufsen.com |
这一项目具有推动很多发展中国家从全球音乐产业不 断增长的利益中受益的潜力。 wipo.int | This project has the potential to [...] propel a number of developing countries into participating in the growing economic [...] benefits ofthe global musicindustry. wipo.int |
19.8 伴随实现千年发展目标的总体目标，这些次级方案将致力于实现以下发展成果：(a) 会员国政 府有更有成效、普惠性和可持续的发展政策，从多学科的角度处理发展问题，以缩小发展差距 并建立复原力；(b) 以更强有力的协调的区域声音塑造全球进程，各国在履行国际承诺方面得 到支持；(c) 制定区域合作机制和体制框架，以促进区域一体化和普惠性发展。 daccess-ods.un.org | 19.8 With the overall objective of achieving the Millennium Development Goals, the subprogrammes will aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development policies for addressing [...] development from a [...] multidisciplinary perspective, tonarrow development gaps and build resiliency; (b)global processes are shaped by a stronger coordinated regionalvoice andcountries are [...]supported in implementing [...]international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place to promote regional integration and inclusive development. daccess-ods.un.org |
宝莱坞曾一度推动着印度音乐市场的发展，但随着 印度人口结构的变化、通过互联网大量接触到全球 音乐潮流以及前卫的青年人文化，带来了消费者音 乐口味的变化，在未来，这一不断增长的市场将更 加多样化。 ifpi.org | the indianmusic scene has traditionally been driven by bollywood, but changing demographics, massive internet exposure toglobal music trends and a progressive [...] youth culture [...]are leading to evolving tastes and this growing market is set to be much more diverse in the future. ifpi.org |
10 月 17 日新闻部在总部协调发 起行动起来和多哈消除贫穷和实现千年发展目标行动的运动，以及 2008 年 10 月 24 日在中国常驻代表团赞助下举办了联合国日年度音乐会，和平使者马友友及其 丝绸之路项目全体演员参加了演出。 daccess-ods.un.org | The Department coordinated the Stand Up and Take Action against Poverty and for the Millennium Development Goals [...] campaign at Headquarters on 17 [...] October andthe annual United Nations Day Concert on 24 October 2008, sponsored by the Permanent Mission of China, with a performance by Messenger of Peace Yo Yo Ma and his Silk Road Project Ensemble. daccess-ods.un.org |
新的和高度全球化的金融工具继续改变着世界经济风险的性质，需要我们继 续加强市场监督和管理。 daccess-ods.un.org | New and highlyglobalized financial instruments [...] continue to change the nature of risks in the world economy, requiring continuing [...]enhancement of market oversight and regulation. daccess-ods.un.org |
它还采用了 SafeTone 技术，该技术可以阻隔突然的高噪音，全天保持安全的平均音量。 jabra.cn | It also includes SafeTone technology, which cuts off sudden loud noises and maintainsasafe average sound level throughout the day. jabra.com |
旨在帮 助全球联盟成员更富有成效地发展文化事业和项目的《全球联盟工具》系列已出版了第一 本，包括三项关于音乐行业的全球性和地区性趋势的调查及一份对博物馆及其派生产品的简 介。 unesdoc.unesco.org | In addition, the first series of Global Alliance tools – designed to help Alliance members to effectively [...] develop their cultural [...] enterprises and projects – was released and included three surveys onglobal and regional trends in the musicindustry,as well [...]as a briefing on museum [...]enterprises and derivative products. unesdoc.unesco.org |
2011 年，经济及社会理事会请秘书长通过理事会向大会提交关于大会第 62/208 号决议执行情况分析的综合报告和关于发展业务活动资金筹措情况分析 [...] 的报告，并且直接向大会提交一份附有针对四年度全面政策审查所提建议的报告 (经济及社会理事会第 [...]2011/7 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Council, a comprehensive report on the analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 and a report on the analysis of funding for operational activities for development, as well as to submit directly to the [...] Assembly a report with recommendations for [...] the quadrennial comprehensive policy review [...](Economic and Social Council resolution 2011/7). daccess-ods.un.org |
重复以上调整步骤，直到获得所需的八度音，然后拧 紧琴弦锁上的压脚螺丝（图4 F）。 ibanez.co.jp | Repeat these adjustments until [...] the requiredintonation is reached, [...]and then tighten the pressure pad screws (Fig. 4 F) in the locking nuts. ibanez.co.jp |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...]的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...]心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect to [...] rations;eleventh annualplenary meeting of [...]the United Nations Geographic Information [...]Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
虽然Cinemin [...] Swivel重量轻，尺寸也仅有块糖大小，但它功能强大，电池寿命超过两个小时，全音量控制，并具有高清晰电视和大型影院常见的DLP技术。 tipschina.gov.cn | Lightweight and roughly the size of a candy bar, the Cinemin Swivel [...] is packed with power, with over 2 hours of [...] battery life,full volume control, [...]and DLP technology commonly found in high-definition TVs and large-scale cinemas. tipschina.gov.cn |
为了推动这一进程，暴力侵害儿童问题特别代表将作为独立的声音和全球倡导者开展活动，将使预防暴力和保护儿童不受一切形式的暴力问题明显列在国际 [...] 议程之上，并在所有地区以及在暴力有可能发生的所有环境里作为沟通者和行动 促进者；特别代表将促进信息分享和经验的交流，促进基于证据的预防暴力办 [...]法，保障每个儿童不受暴力侵害。 daccess-ods.un.org | To move this process forward, the Special Representative on [...] violence against children will act [...] as an independent voiceand a global advocate, keeping [...]violence prevention and the protection [...]of children from all forms of violence high on the international agenda, and as a bridge-builder and a catalyst of actions in all regions and in all settings where violence against children may occur; she will promote informationsharing and cross-fertilization of experiences, stimulating evidence-based approaches to preventing violence and safeguarding the right of each child to freedom from violence. daccess-ods.un.org |
宣言》进一步确认新的高度全球化的金融手段正在改变世界经济中风 险的性质，要求不断加强市场监督和规范。 daccess-ods.un.org | The Declaration further recognized [...] that new andhighly globalizedfinancial instruments [...]are changing the nature of risks [...]in the world economy, requiring continuing enhancement of market oversight and regulation. daccess-ods.un.org |
随着这些相互影响的全球挑战继续发展，世界各地已有成千上 万民众走上街头，抗议那些据认为促成了这些危机的部门，抗议那些据认为未能 采取足够措施保护弱势人群权利并确保问责制的国家，以及抗议据认为促成了与 工商业相关的对环境、平等、正义和人权有害影响的过度全球化。 daccess-ods.un.org | As the effects of these interacting global challenges continue to unfold, thousands of people around the world have taken to the streets to protest against sectors perceived to have contributed to these crises; the perceived failure of States to take adequate steps to protect the rights of vulnerable persons and ensure accountability, and the perceived excesses of globalization that have contributed toharmful business-related effects on the environment, equality, justice and human rights. daccess-ods.un.org |
除政策、宣传和全系统协调工作外，特设局对会员国和联合国系统的业务支 [...] 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的：全球南南发展研究所，帮助合 [...] 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案；年度全球南南发展 博览会，使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案；以及南南全球 [...]技术产权交易所，让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案，给 [...]供需搭桥牵线，以及协作推广经验，方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, [...] document and share southern [...] development solutions; the annualGlobal South-South Development [...]Expo, which has enabled partners [...]to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
这些专家承认这项改革的重要性和教科文组织在这方面的作 用，但认为现行的三年度全面政策性审查及其建议最好是放在关于教科文自己的改革进程， 特别是其非集中化战略的项目下去审议，秘书处对此表示同意。 unesdoc.unesco.org | While fully recognizing the importance of this reform process, and UNESCO’s role in this respect, these experts felt that the TCPR and its recommendations could better be dealt with under the item on UNESCO’s own reform process, and notably its decentralization strategy, which was agreed upon by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
表演过程中所听到的声音全是打印机现场演奏的。 shanghaibiennale.org | The sounds heard during the performance [...] are all produced live by the printers. shanghaibiennale.org |
使用 PULSE 平台，通用电气医疗保健将能够进行 CPB、FFT、八度音阶分析和模态分析，以获得其动态行为的数学模型。 bksv.cn | Using the PULSE platform, GE Healthcare performs CPB, FFT, octave analysis and modal analysis on its products in order to obtain a mathematical model of their dynamic behaviour. bksv.com |
杨习礼曾被传媒赞誉为「具想像力，富浪漫诗情」、「把技术与音乐融为一体，擅於传达美的讯息」、「真挚情感表露无遗，演绎的深度，音色的精致脱俗，令人深受感动」，於意大利罗马国际钢琴大赛和德国博伦舒威的国际音乐节中获奖。 tomleemusic.com.hk | Esteemed by the press as the pianist with 'imagination and romance in his poetry'’, 'exquisite tone, interpretative insights and deep communicative powers', Raymond Young won the First-prize Medal (TwoPiano section) and the Silver Medal(Piano Duet section) at The International Piano Competition in Rome, Italy; and was honoured at the Braunschweig Classix Festival in Germany as a promising young artist with the 'Forderpreis'. tomleemusic.com.hk |
来电音量也可以进行设置，以便它一整天都保持在安全音量。 jabra.cn | The incoming call volume can also be set so that it [...] maintains a safelevelthroughout [...]the day. jabra.com |
针对活动进行时的安全，音乐厅和剧场皆需要新增内部的监控系统来监察。 synology.com | Both the Concert Hall and Theatre required monitoring [...] inside to ensurethesafety of events. synology.com |
h. 请联合国发展集团提出回应理事会第 2009/1 号决议中的要求的方法， 以制定衡量和报告协调费用和效益的方法和工具，其中包括国家一级应 用的实例，并请求秘书长在关于发展业务活动三年度全面政策审查执行 情况的报告中，向理事会 2011 年实质性会议报告这方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | (i) Request the United Nations Development Group to propose ways to respond to the Council’s request in resolution 2009/1 to develop approaches and tools for measuring and reporting on the costs and benefits of coordination, including examples of country level application, and the Secretary-General to report on progress in this regard to the substantive session of the Council in 2011 as part of the report on the implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development. daccess-ods.un.org |
加拿大 2009 年对普通人群（年 满 15 岁和 15 岁以上）进行的又一次年度全国家庭调查发现，可卡因使用的年 度流行率较 2008 年有所减少（从 1.6%减至 1.2%），所有其他非法药物类别的使 用也有所减少。 daccess-ods.un.org | Canada’s new annual nationalhousehold survey of the general population (aged 15 years and older) for 2009 found some decrease in annual prevalence [...] of cocaine use [...](from 1.6 per cent to 1.2 per cent) over 2008, as well as decreases in all other categories of illicit drug use. daccess-ods.un.org |
2005 年度全球全民教育监测报告》以教育质量为中心主题，分析并总结了实现全民 教育的政策、方法、能力和筹资方面的主要潮流，目前这一报告进展顺利，初稿即将很快完 成。 unesdoc.unesco.org | TheEFA Global Monitoring Report 2005, which analyses and reports on major trendsin policy, [...] process, capacity and financing [...]for achieving EFA, has the quality of education as its central theme and is progressing well, and a first draft will soon be completed. unesdoc.unesco.org |
大多数发展中国家的知识产权系统可能需要建立分阶段的资金投资计划，确保服务收费水 平能够保证知识产权制度全面财政成本的回收。因此严格的财政管理与会计制度是非常重 要的，也必须定期审核管理费标准。 iprcommission.org | This points to the need for rigorous financial management and accounting systems and for fees to be reviewed on a regular basis. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。