| 单词 | 全套衣服和装备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全套衣服和装备 noun—kit nSee also:全套服装 n—outfit n
|
因此，工作区域应保持良好的通风和/或 安 装 排 气 系统，同时，还需 配 备 防 护 服 、 手 套和 安 全 眼 镜 或面罩。 quadrantplastics.com | Therefore, provide good ventilation and/or an exhaust [...] system in the work area and wear protective clothing, gloves and safety glasses or face shield. quadrantplastics.com |
警用人群控制车是设计用于城市和农 村 行动的防护车(最低 4×4)，运载 能力为 9 至 12 人的警察分队，配备全套人群控制装 备。 daccess-ods.un.org | The police crowd control vehicle is a protected vehicle (minimum [...] 4x4) designed for [...] operations in urban and rural environments with the capacity to transport a police section of 9 to 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
外勤安全还包 括对人员进行下列培训：事故预防、事故应急措施、 应急准备以及防护服装和设备的使用。 daccess-ods.un.org | Field safety also includes the training of personnel in accident prevention, accident response, emergency preparedness and the use of protective clothing and equipment. daccess-ods.un.org |
在本双年度的最后六个月，这些目标已经实现，其做法是，开展 各种行动和活动，如面向会员国的宣传运动、出版和修订重要文件、宣传资料、提供各式各 样的传播和信息服务、 组织培训班、以 及 装备全 国 委 员会与更新办事处的设 备 和 接 通 因特网 等等。 unesdoc.unesco.org | During the last six months of the biennium, these objectives continued to be met through the development of different actions and activities, including an advocacy campaign directed at the Member States, the publication and updating of key documents and information materials, the provision of [...] manifold communication [...] and information services, the organization of training seminars and the equipment of National Commissions with updated office equipment and Internet [...]connection, etc. unesdoc.unesco.org |
通过覆盖全球的电动 滚筒服务网络，我们可为您提供 全套服 务 解 决方案，保证全面生产维 护 和 最 大 设备 利用率。 interroll.com | With the Global Drum Motor Service Network we offer you a complete service solution for total productive maintenance and maximum plant [...] availability. interroll.com |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资 储 备 、 提供后勤、信息和通 讯及培训支助服务、接待租用单位)外 ， 全 球 服 务中心将进一步发展，以支持专 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 外地中央审查机构提供秘书处服务并 在 全 球 一 级提供货 物 和服 务 的 预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment stocks reserve, provision of logistics, information and communications and [...] training support [...] services, and hosting of tenant units), the global service centre would be further developed to support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org |
尽管它们似乎并没有明确或连贯的 意识形态或政治动机，但是它们有时使用准军事集团的语 言 和 一 套装备 ， 并 承袭 了准军事集团的运作方式。 daccess-ods.un.org | Although they do not seem to have a clear or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白 色 衣服和 要 求 其他人穿白色衣 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a [...] prayer campaign in which [...]people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
除了新功能，hybris商务套装软件还为个性化、交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产 品 和服 务 目 录以及定单协调能力，这 些 全 都 包 含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the [...] new capabilities, hybris Commerce Suite offers proven tools for personalization, merchandising for cross-selling and up-selling, a highly-acclaimed master data management / product and service catalog and order orchestration [...]capabilities, all [...]delivered on a single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
一些城镇有学校和诊所。 所有城镇都有许多商店出售从采矿设 备 到 衣服和 食 物 的种类繁多的商品。 daccess-ods.un.org | These towns were clearly better organized; some [...] had schools and clinics and all had many shops selling a wide variety of [...] goods from mining equipment to clothes and food. daccess-ods.un.org |
主席，我翻閱了議員個人利益監察委員會(“監察委員會”)的整份 報告，察悉就石議員作為港鐵公司董事而違反了《議事規則》第83A 條一事，監察委員會曾仔細、全面和 認 真 地考慮當中的事實，所知悉 的事實是：石議員已在《議員個人利益登記冊》登記他是港鐵公司獨 立非執行董事此項個人利益，並在過往交通事務委員會及鐵路事宜小 組委員會就其他事項舉行的會議上(不論是剛才劉健儀議員所說他可 能在炫耀，又或如陳偉業議員所說他是否也應穿 件 衣服 來 表 達)多次 申報他是港鐵公司的獨立非執行董事。 legco.gov.hk | The CMI has considered the facts of the case in a detailed, comprehensive and [...] serious manner and the [...] facts known are: Mr Abraham SHEK has recorded in the Register on Members' Interests his personal interest that he is an INED of the MTRCL and during the previous meetings of the Panel on Transport and the Railway Subcommittee or meetings held on other matters, and irrespective of whether he might be simply showing off as Ms Miriam LAU has said or as Mr Albert CHAN has suggested that he should wear a T-shirt to demonstrate [...]this fact, he has on [...]numerous occasions declared that he is an INED of the MTRCL. legco.gov.hk |
公司自2003年推出的“VOCCI EVA”（无箴衣坊）品牌女装及服饰系 列产品以其特殊的文化品味、鲜明的风格特 点 和 不 断 推陈出新的系列化产品受到消费者的青睐，产品遍 及 全 国 各 个地区， 在 全 国 数 十个城市设有专卖店的形象专柜，部分产品远销海外。 vocci.com | Vocci Eva with its unique cultural taste, distinctive features and style of the series continues to introduce new products by consumers, the product in various regions throughout the country, and in dozens of cities across the country with the image of store counters, which apparel products also exported to Japan, South Korea, Taiwan, Europe and the United States and other countries and regions. vocci.com |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的 安 全 性 ； 工业 设 备和 机 床 无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感 知 服 务 ； 周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备 改 装 后 ， 性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions [...] and motion; cars are [...] intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high [...]performance yet lower [...]cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
警用装甲防护车是具有越野能力的装甲车，用以运送 8 至 12 人的警察 分队，配备全套人群控制装备。 daccess-ods.un.org | A police armoured protected vehicle is an armoured [...] vehicle with cross country capability, used to transport a police section of [...] 8 to 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包 括防化学渗透的 手 套 、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate [...] personal protective equipment, including chemically impermeable gloves, boots, aprons, and [...]goggles, is also [...]required for everyone in the work area. graco.com |
通过拉链和连接 部件，无论在实际意义或是隐喻意义上 ， 衣服 都 成 为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而 着 装 的 统 一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which [...] social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ [...]overalls – create [...]androgynous shapes that defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
(a) 设施和基础设施(9 476 400 美元)，主要是由于朱巴的“联合国之家” 建设计划所需经费减少，维修服务费 用降低，发电机更换和住宿设备所需经费减 少，以及安保和安全装备更换 方面的所需费用减少，但下列方面的所需经费增加 对此有所抵消：主要是安保服务外包以及设施的改建和翻修，包括道路和桥梁的 修缮、机场、直升机停机坪的维修以及位于联苏特派团当前地点的朱巴后勤基地 的扩建 daccess-ods.un.org | (a) Facilities and infrastructure ($9,476,400), due mainly to reduced requirements in the construction programme of the United [...] Nations House in Juba, [...] lower maintenance services costs, lower requirements for the replacement of generators and for accommodation equipment and lower requirements in connection with the replacement of security and safety equipment, offset by additional [...]requirements [...]primarily for the outsourcing of security services and for the alteration and renovation of facilities, including repair of roads and bridges, airfield and helipad maintenance and extension of the Juba logistics base at the current UNMIS location daccess-ods.un.org |
全知識訓練 全知識訓練 全知識訓練、又有防護衣服和裝備等 、又有防護衣服和裝備等 、又有防護衣服和裝備等 、又有防護衣服和裝備等。 legco.gov.hk | There are labelling, safety precautions, remedial measures, information and training on safety, protective clothing and equipment and the like. legco.gov.hk |
本机床可以配备：全自动进给上料、冲孔、带有换刀功能的钻孔、切角、盒式或单字符打码标记、冲 头 和 冲 模 快速更换、剪切刀片快换 、 全 自 动 出料卸料，以及Steel Project的软件套装。 ficepgroup.com | The machine can be equipped with - Automatic feeding and loading, punching, drilling with tool changer, notching, marking utilising cassette or individual characters, quick change punch and die sets, quick change shear blades, automatic part unloading for the out feed conveyor and is further enhanced with the Steel Projects software suite. ficepgroup.com |
雞隻生產區有洗手設施，惟禽舍入口則未有設置洗手設 施，工人進入生產區後，無須再換 衣服 或 手 套 便 可 在各禽舍之 間走動。 legco.gov.hk | Hand washing facilities are available inside the production area, but not at the [...] entrance to individual sheds and workers [...] do not change clothing or gloves when they move [...]from one shed to another, after they enter the production area. legco.gov.hk |
凭借瞻博网络（R）的Junos（R）Pulse移动 安 全套装 及 SA 系列SSL VPN专用设备，Essar集团的远程移动员工、客户及合作伙伴能够通过各种各样的移动 设 备和 安 全 的SSL VPN随时随地访问公司的网络资源及应用。 tipschina.gov.cn | Deployment of the Juniper Networks（R） Junos（R） Pulse Mobile Security Suite and Juniper Networks SA Series SSL VPN Appliances -- initially in India -- enables Essar to provide [...] remote and mobile employees, customers [...]and partners with anytime, anywhere secure SSL VPN access to corporate network resources and applications from a wide range of mobile devices. tipschina.gov.cn |
有一些例外，其中包括：(a) 为支持执行 2005 年 《苏丹人民解放运动(苏人解/解放军)与苏丹政府 的 全 面 和平协定》而提供的援 助和物品；(b) 苏丹政府经向委员会要求并事先得到同意调动军 事 装备和 用 品 ； (c) 用来监测、核查或和平支助经相关各方同意的行动的用品和相关的技术培训 和援助。 daccess-ods.un.org | Certain exceptions apply, including the following: (a) assistance and supplies provided in support [...] of the implementation [...] of the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the Sudan People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) and the Government of the Sudan; (b) movements of military equipment and supplies by the Government of the Sudan upon request and receipt of prior approval by the Committee; and (c) supplies and related [...]technical training [...]and assistance to monitoring, verification or peace support operations that are operating with the consent of the relevant parties. daccess-ods.un.org |
(f) 其他用品、服务和装备(10 6 93 500 美元，即 53.3%)：主要原因是地震 后调派租用飞机和船只从意大利布林迪西联合国后勤基地和美国佛罗里达州迈 [...] 阿密运送设备、资产和用品至海地；与联合国志愿人员和独立承包商特别措施有 关的支出被误记；地震后从联合国后勤基地战略部署物资储存运到特派团的设备 和用品的补给费用；与地震有关的杂项索赔。 daccess-ods.un.org | (f) Other supplies, services and equipment ($10,693,500, or 53.3 [...] per cent): resulting mainly from the deployment of chartered aircraft and vessels to transport equipment, [...]assets and supplies from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and from Miami, Florida, United States of America, to Haiti following the earthquake; the inadvertent recording of expenditures related to special measures for United Nations Volunteers, as well as independent contractors; the replenishment costs of equipment and supplies shipped from the strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base to the Mission after the earthquake; and miscellaneous earthquake-related claims. daccess-ods.un.org |
迫切需要一套新的全球和区域合作框架，以加强这类国家财政努力， 克 服全 球 金融危机的后果在本区域造成的问题，并在全球金融危机之后实现各项发展目 标。 daccess-ods.un.org | A set of additional frameworks for global and regional cooperation is needed urgently to strengthen such national fiscal efforts, to overcome the problems [...] arising from the consequences [...]of the global financial crisis in the region and to achieve the development goals in the aftermath of the global financial crisis. daccess-ods.un.org |
整体和局部的分隔都是属于表现的，局部在整体中的风格也不同（如：从右到左，第一张，有一个女人从大楼里探头出来 收 衣服 的 一 段画 面 和 后 面 的画面的风 格 全 然 不 同，而它却是漫画样式的，后面的第二画幅确实纯粹表现主义的）。 shanghaibiennale.org | There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking [...] her head out of the [...] window to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while [...]the next two images are pure expressionist). shanghaibiennale.org |
我们有一个大型厨房，翻修一新的卫浴设施，免费提供床单浴巾等用品，免费无线互联网接入，7天24小 时 服 务 台，私人储物柜（自备挂锁）， 洗 衣 设 备和 免 费 桌球游戏。 hihostels.com | We have a large kitchen, renovated bathrooms and showers, free linens and [...] towels, free Wi-Fi, 24/7 [...] reception, private lockers (bring your own lock), on-site laundry and free billiards/pool table. hihostels.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。