| 单词 | 全开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全开 verb —fully open v
|
这些国家还渴望寻找各种机会，就不受气候变化影响的基础设施的开发 和能源安全开展合作。 daccess-ods.un.org | Those countries also had a keen interest in seeking [...] opportunities for cooperation in climate-proof infrastructure development and energy security. daccess-ods.un.org |
一些深水对虾种群 的状态似乎改善，现在被认为是完 全开 发 ，而该区域的其他对虾种群处于 完 全开 发和过度开发之间。 fao.org | The status of some of the deepwater shrimp stocks seems to have [...] improved and they are [...] now considered fully exploited, whereas the other shrimp stocks in the region range between fully exploited and overexploited. fao.org |
(b) 为工作组进一步加强空间核动力源各项应用的 安 全开 发 和使用而可能 开展的任何其他新的工作确定技术专题、目标、范围和属性。 daccess-ods.un.org | (b) To identify any technical topics for, and establish the objectives, scope and attributes of, any [...] potential additional work by the Working Group to [...] further enhance safety in the development [...]and use of space NPS applications. daccess-ods.un.org |
七八十年代是农场管理、 [...] 劳动者工作量、健康、经济问题的年代，农场 安 全开 始成为精耕细作和系统化研究的主题。 cigr.org | The 70s and 80s were years in which the problems of farm [...] management, human workload, health, [...] ergonomics, and farm safety began to become [...]subject of intensive and systematic studies. cigr.org |
如果通往加沙的过境点 不能完全开放， 如果加沙人民的日常生活不能完全恢 复正常，那么要建立信任并朝着实现和平取得进展， [...] 将极其困难。 daccess-ods.un.org | Unless the [...] crossings to Gaza are fully open and there is an [...]absolute return to normal daily life in Gaza, building confidence [...]and making progress towards peace will be extremely difficult. daccess-ods.un.org |
它们在海上无需抛锚就可以保持原位的能力也是 安 全开 展 工作的先决条件。 voith.com | And their ability to remain in position out at sea without the need to lay anchor is a prerequisite [...] for work to be carried out safely. voith.com |
正如我们自 2009 年 1 月以来一直指出的那样， 我们认为，考虑到以色列的合理安全关切，最佳的办 [...] 法是设立一个国际监测机制，确保按照第 1860(2009) 号决议实现停火、完全开放过境点和有效控制向加沙 非法走私武器。 daccess-ods.un.org | As we have stated since January 2009, we believe that the best way forward, taking Israel’s legitimate security concerns into consideration, is to establish an international monitoring mechanism to [...] ensure that the ceasefire is upheld, [...] border crossings fully opened and the illicit [...]trafficking of arms into Gaza effectively [...]controlled, pursuant to resolution 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
实际上这些研究所的年度预算在年初就已结转至特别账 户，在教科文组织的账户记为完全开 支。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the annual budgets of these Institutes are transferred to special accounts and registered as complete expenditure in UNESCO accounts at the beginning of each year; therefore, the expenditure does not reflect the real level of programme implementation. unesdoc.unesco.org |
通常这些开关用来显示 “阀全开”或“阀全闭”。 cloriuscontrols.com | These switches are normally used to [...] indicate “valve fully open or valve fully closed”. cloriuscontrols.com |
2002 年 11 月 14 日的第 41/2002 号法律规定了病患的自主性及其对医疗文 件及信息的权利和义务，其中包括医疗信息对于残疾人及其家人应 完 全开 放 ，以 供其充分和合理使用，并在对他们有切身影响的决定上行使同意权。 daccess-ods.un.org | Act No. 41/2002 of 14 November 2002, regulating the autonomy of patients and rights and obligations in the area of clinical information and documentation, envisages the total availability of information that is sufficient and adequate to enable persons with disabilities and their families to exercise their right of consent to decisions affecting them. daccess-ods.un.org |
我认为说服政府完全开放这 个市场的难度很大。 paiz.gov.pl | I think it will be difficult to convince the [...] government to completely open the market. paiz.gov.pl |
您可以利用各种拍摄技术拓宽您的表现范围：选择光 圈 全开 或 最 小值以改变背景模糊程度，调节快门速度以捕捉动态拍摄对象的定格图像，或者通过捕捉背景流动来表现拍摄对象的运动感，等等。 ricoh.com | You can expand your range of expression with various [...] techniques: select open or minimum for the [...]aperture to change the level of background [...]blurring, adjust the shutter speed to freeze moving subjects or to emphasize movement by causing the background to flow, etc. ricoh.com |
控制侧全开时的 最小通路面积，与上表格的最大通路面积一样。 kosmek.co.jp | The maximum passage area when the [...] controlling side is fully opened is the same as the [...]maximum passage area shown in the table above. kosmek.co.jp |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞内加尔）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开 发 或 过度开发，例如西北非洲和几内亚湾的 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C (Cape Bojador and southwards to [...] Senegal) is still [...] considered non-fully exploited; otherwise, most of the pelagic stocks are considered fully exploited [...]or overexploited, such [...]as the sardinella stocks in Northwest Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
因为我们的安全开关在 其 他应用领域如工业机械应用及爆炸危险区域中的应用也处于领先地 [...] 位，世德在这些方面也能获取可观的综合效益。 steute.cn | Since we are also one of the [...] branch leaders for safety switchgear used in machine [...]and plant engineering, as well as for [...]safety switchgear used in explosive environments, steute is able to benefit from considerable synergies in this respect. steute.cn |
CNNIC作为建设者、运行者和管理者，在 [...] “国家公益、安全可信、规范高效、服务应用”方针的指导下，负责国家网络基础资源的运行管理和服务， 承担国家网络基础资源的技术研发并保障 安 全 ， 开 展 互 联网发展研究并提供咨询，促进全球互联网开放合作 [...] 和技术交流，不断追求成为“专业·责任·服务”的世界一流互联网络信息中心。 cnnic.net | CNNIC, as a builder, operator and manager, is responsible for the operation management and service of China’s network basic resources under the guideline of “national public interest, security and reliability, standardization and efficiency, service application”, undertakes the [...] technical R&D, support and security of national network basic resources, conducts Internet development research and provides consultancy, [...] facilitates global Internet opening-up and cooperation [...]and technical exchanges, [...]and unremittingly pursues the goal of building CNNIC into a “professional, responsible and service” world-class Internet network information center. cnnic.net |
作为一个 完全开放源代码 的论坛程序，BMForum 以强大的功能和易用的人性化功能、方便的管理，同时兼顾了在大型论坛下速度流畅。 javakaiyuan.com | As a fully open source forum program [...] , BMForum with powerful features and ease of use of user-friendly features , ease of [...]management , taking into account the rate of flow under a large forum . javakaiyuan.com |
中间部分是完全开敞的 多功能空间，通过灵活隔断和可移动家具的不同布置，可以容纳报告厅、开放工作室、展览空间、聚会空间等各种功能，和建筑中心多职能的特性相吻合。 chinese-architects.com | The middle [...] section is a completely open multi-functional [...]space that can be arranged into different layouts using mobile [...]partitions and movable furniture, and is able to accommodate a variety of functions such as lecture, studio, exhibition, parties and so on, matching the multi-faceted character of Studio X itself. chinese-architects.com |
发展计划的目的，是住区的多样性及均衡可持续发展，采取种种措施确保居 住环境经济上高效，环境方面可以持续地运作，加强 安 全 ， 开 发 城 市娱乐区。 daccess-ods.un.org | The aim of the development plan is to ensure diversity and balanced and sustainable development of residential areas by applying measures for ensuring economically effective and environmentally [...] sustainable functioning of the residential environment, [...] increasing the safety and developing of [...]urban recreation areas. daccess-ods.un.org |
以海信此次获奖的三大系列产品为例,海信个人智能电视I’TV，由于其首次实现了大屏传小屏、小屏传大屏等功能，使得“多屏互动”、“协同互传”成为现实，让用户真正实现了随时、随地、随心、随欲地移动观看电视；海信XT710系列云智能电视应用自主研发的HiTV-OS操作系统并兼容了Android操作系统，打造出 完 全开 放 的 多类型应用商店；海信K510系列智能电视采用窄边框设计，具有3D体感游戏功能，数字一体机功能、无线传屏等功能。 gdjrdz.com | This prize in the three hisense series products, for example, hisense personal intelligent TV I 'TV, because its first realized DaBing spread small screen, the small screen DaBing function, make "more screen interaction", "collaborative mutual preach" to become a reality, let the user to achieve a truly anywhere, at any time, with, at the, moving to watch television; Hisense XT710 series cloud intelligent TV application of [...] independent research and [...] development HiTV-OS operating system and is compatible with the Android operating system, make a completely open application has [...]stores; Hisense K510 [...]series intelligent TV narrow frame design, with a 3 D body feeling the functionality, digital body function, wireless preach screen etc. Function. gdjrdz.com |
应该通过召开全 国会 议、开展培训讲习班、建立专用网站、开展利益攸关方咨询和发行技术出版物的方式 鼓励提高公众认识。 multilateralfund.org | Public awareness could be encouraged through national conferences, training workshops, a dedicated website, stakeholder consultations and technical publications. multilateralfund.org |
委 员会强调指出，没有正义就不会有可持续的全国和解，并建议政府对侵犯人权的 行为展开全面、 公正和透明的调查，并将负责者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Commission stressed that national reconciliation without justice would not be [...] sustainable and recommended that the [...] Government conduct complete, impartial and [...]transparent investigations of human rights [...]violations and bring those responsible to justice. daccess-ods.un.org |
不到一个月前，当我们参加大会第六十五届会议 时，主席深信迫切需要重申联合国在全球治理中的核 [...] 心作用，因此，他召开了一次政府间谈判问题非正式 不公开全体会 议，以便征求成员国在如下方面的意 见：改革进程目前状况，将把我们引向何方以及我们 [...]如何推进这一进程。 daccess-ods.un.org | Less than a month ago, convinced of the urgent need to reaffirm the centrality of the United Nations in global governance as we entered into the [...] Assembly’s sixty-fifth session, the [...] President convened a closed informal plenary on the intergovernmental [...]negotiations in order [...]to sound the views of the membership on where the reform process is, where it is leading us and how we can move the process forward. daccess-ods.un.org |
不论本规则其他各条如何规定，除非大会另有决定，大会在举 行紧急特别会议时，只应召开全体会 议，直接审议请求召开紧急特 别会议时要求审议的项目，无须先交总务委员会或任何其他委员会 [...] 讨论；紧急特别会议的主席和副主席应分别由大会前一届会议的主 席和副主席所属各国代表团的团长担任。 unachina.org | Notwithstanding the provisions of any other rule and unless the General Assembly decides otherwise, the Assembly, [...] in case of an emergency special session, [...] shall convene in plenary meeting only [...]and proceed directly to consider the item proposed [...]for consideration in the request for the holding of the session, without previous reference to the General Committee or to any other committee; the President and VicePresidents for such emergency special sessions shall be, respectively, the chairmen of those delegations from which were elected the President and Vice-Presidents of the previous session. unachina.org |
安全理事会指出，过渡的第二个阶段的重点应是 召 开全 国 对 话会议， 改组安全部队，处理未经授权在国家控制之外持有武器的问题，通过关于过 [...] 渡司法的立法以支持和解、宪法改革和选举改革，并于 2014 年举行大选。 daccess-ods.un.org | The Security Council notes that the second phase of the transition should focus on the holding of [...] a Conference for National Dialogue, [...] restructuring of the security forces, tackling [...]the unauthorised possession of weapons [...]outside the control of the state, passing legislation on transitional justice to support reconciliation, Constitutional reform, electoral reform and the holding of general elections in 2014. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) [...] capacity-building [...] (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...]promotion of risk analyses [...]and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可 供全 民使 用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在该报告的范围内，大会请秘书长展 开全 面 审查，研究如何加强联合国 系统在支助小岛屿发展中国家方面的协调一致性，并向会员国提出这方面的具体 [...] 建议。 daccess-ods.un.org | Within the scope of that report, the Secretary-General was [...] requested to conduct a comprehensive review and examine [...]ways to enhance the coherence and [...]coordination of the United Nations system’s support for small island developing States and to put forward concrete recommendations to Member States in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。