| 单词 | 全州市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全州市—Jeonju city, capital of North Jeolla Province, in west South |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification [...] in maternity units [...] and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state andmunicipal [...]health departments; [...]establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
该中心总部位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡 市全球闻名的卡内基梅隆（Carnegie Mellon）大学计算机软件工程学院，发挥学院人才优势，网聚世界各地的优秀专家，为公司的任一设施提供现场服务。 emerson.com | Headquartered [...] amid the renowned software and computer engineering faculty at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, [...]Pennsylvania (USA), [...]the Emerson Software Center of Excellence taps the talents of experts there and elsewhere in the world to serve on-site at any of the company's facilities. emerson.com |
我们举行了罢 工并赢得了战斗，而且还在全州展开了一场工人权利 运动。 daccess-ods.un.org | We held labour strikes and won battles and began a workers’ rights movement all over the state. daccess-ods.un.org |
一个全州性的家长健康协调服务系统，将加强特殊健 康护理需要儿童的家长和专业者合作的能力，以帮助儿童充份 [...] 发展他们的潜能。 familyvoicesofca.org | Astatewide system for providing [...] Parent Health Liaison services will enhance the ability of families of children with special [...]health care needs and professionals work together to help children reach their potential. familyvoicesofca.org |
2009 年 7 月 6 日，纽约州哈帕克市——全球领 先的定制高压电源转换产品制造商斯派曼高压电子公司宣布，为提高制造效率，该公司计划将瓦尔哈拉工厂部分产品的生产转移到位于纽约州哈帕克市和墨西哥马塔莫罗斯市的工厂。 spellmanhv.cn | July 6, 2009 – Hauppauge New York [...] – SpellmanHigh Voltage Electronics Corporation, the world’sleading [...]manufacturer of custom high [...]voltage power conversion products, announces that in order to improve manufacturing efficiencies, it will transfer production of selected Valhalla products to its facilities in Hauppauge, New York and Matamoros, Mexico. spellmanhv.com |
日星科技董事长Lorne (Mark) Roseborough表示：“Bill Richardson曾要求新墨西哥州公用事业部门利用可再生资源满足 全州20%的电力需求，从而使新墨西哥州成为‘清洁能源州’，他还组建了可再生能源输送管理局，将新墨西哥州的世界级可再生资源推向市场。 tipschina.gov.cn | Lorne (Mark) Roseborough, President of DayStar, stated, "Bill Richardson made New Mexico the 'Clean Energy [...] State' by requiring [...] utilities to meet 20% of New Mexico's electrical demand from renewable sources; and established the Renewable Energy Transmission Authority to deliver New Mexico's world-class renewable resources to market. tipschina.gov.cn |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用 水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure [...] sustainableand safedrinking water supplies, urban water development [...]and management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
为了使全市范围内侧重于可 持续性和适应性的战略行之有效，重要的是要确保立法和治理制度是有利 [...] 的、具有包容性的。 daccess-ods.un.org | In order to make acity-wide strategythat [...] focuses on sustainability and resilience work, it is important to ensure that [...]legislative and governance structures are enabling and inclusive. daccess-ods.un.org |
NCR 公司（纽约证券交易所股票代码为NCR）位列世界财富500 [...] 强，成立于1884 年，总部位于美国乔治亚州的德卢斯市，全球员工 22,000 人，是一家全球性技术公司，是全球自动柜员机、自助结帐系统以及其他自助和辅助服务解决方案的领导厂商，在100多个国家和地区有1100 [...][...]多个分公司，拥有30 多个研究开发中心和6 个ATM 生产基地，英国邓迪(Dundee)、加拿大滑铁卢(Waterloo)、中国北京经济开发区、印度班达加尔，巴西圣保罗和匈牙利布达佩斯工厂。 aris.shinemediaworld.com | NCR (the New York stock exchange ticker NCR) ranks the world's fortune 500, [...] founded in 1884, headquartered in the [...] United States in Duluth Cityof Georgia,22000 staff, [...]is a global technology company and [...]a global ATM, self-service checkout system and other self-help and auxiliary service solutions leader, with more than 1100 branches in 100 countries and regions, with over 30 research and development centers and 6 ATM production base, Dundee, Waterloo, China Beijing Economic Development Zone, India Banda Garr, Brazil St Paul and Hungary Budapest factory. aris.shinemediaworld.com |
在这个框架内建立了直接联系，以确保实施或更新规划行动，确保 与东道国的市、州和联邦当局保持高度一致。 daccess-ods.un.org | Within this framework, direct links have been established to ensure planning [...] actions are implemented or updated to ensure [...] close alignment withcity,state andfederal [...]authorities of the host country. daccess-ods.un.org |
消除这些历史和多面性现象 的战略的推行所面临的挑战是：在民间社会以及联邦、州、市各级 政府的立法、 行政和司法部门等公共机构之间协调行动和建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The major challenge faced in implementing strategies for tackling these historical and multifaceted phenomena is to coordinate actions and forge effective partnerships between civil society and public agencies of the legislative, executive and judicial branches of government in the federal, state and municipal levels. daccess-ods.un.org |
每个地级市都有制订并实施节水 [...] 计划的任务，而且每个地级市辖区内的所有自来水公司都应当有各自的计划，对 全市的节水计 划提供支持。 wrdmap.org | Municipalities are tasked with the preparation and implementation of [...] a Water Saving Plan and such a place should be supported by plans by the WSCs within [...] the jurisdiction of a Municipality. wrdmap.org |
昆士兰TAFE校区设在首府布里斯班、凯恩斯(设有一个国际机场)、东南沿海地区以及 全州多个魅力非凡的区域中心。 australiachina.com.au | TAFE Queensland campuses are located in the state capital Brisbane, Cairns (which has an international airport), in the coastal [...] areas of the south-east corner, and regional centres located in diverse and [...] interesting locations throughout thestate. australiachina.com.au |
市场的主心骨转战来到北京,香港,上海 和杭州,全球艺术品市场发展最快的几大 城市,其中苏富比(年收益中的2%是在香 港苏富比拍卖完成),佳士得(2.5%,香港), 保利国际(7.4,北京),中国嘉德(5.32%,北 京),北京匡时(2.07%,北京),北京瀚海艺术 拍卖(2.74%,北京)。 imgpublic.artprice.com | The pulseof the marketcannowbe measured in Beijing, Hong Kong, Shanghaiand Hangzhou –the new driving hubs oftheglobal art market –[...] where Sotheby’s (2% of global revenue [...]generated in Hong Kong), Christie’s (2.5% in Hong Kong), Poly International (7.4% in Beijing), China Guardian (5.32% in Beijing), Beijing Council (2.07% in Beijing) and Beijing Hanhai Art Auction (2.74% in Beijing) are all operating at full steam. imgpublic.artprice.com |
本表也显示教师与行政人员薪资占学区预算的百分比，并与 全州同类型与大小的学区平均百分比比较。 sfusd.edu | The table also displays teacher and administrative salaries as a percent of a district's budget, and compares these figures to the state averages for districts of the same type and size. sfusd.edu |
内华达职业就业联络中心( JobConnect Career) 是一个对用户友好的设施，位于全州各个 地方为企业和寻求就业的人员提供专人接待的各种极具价值的服务，包括工作列表，就业，工作注册，劳动力市场信息，职业信息和指导，评估，教育与培训机会信息，失业保险信息和申请失业保险，准备履历表，介绍给其他合作部门等多项服务项目。 renoairport.com | Nevada JobConnect Career Centers are user-friendly facilities locatedthroughout the state that provide businesses and job seekers with personalized attention and a variety of valuable services, including job listings, job placement, work registration, labor marketinformation, career [...] information and guidance, [...]assessment, information about education and training opportunities, unemployment insurance information, information on filing for unemployment insurance, resume preparation, referrals to other partner agency services, and more. renoairport.com |
2011 年 12 月 2 日，在戈马全市进行武器搜索后， 在 Mitondeke [...] 先生的住所发生了交火。 daccess-ods.un.org | On 2 December 2011, following a weapons [...] search throughoutthe cityof Goma, a firefight [...]took place at Mr. Mitondeke’s residence. daccess-ods.un.org |
从宝马古根海姆实验室网站可以查看活动安排表，上面将包括一百多个在费佛伯格 (Pfefferberg) 和全市举行的活动。 tipschina.gov.cn | The schedule, available on the BMW Guggenheim Lab website, will include more than one hundred events at the [...] Pfefferberg site and throughout the city. tipschina.gov.cn |
协助《全面和平协议》各方管理(部落冲突、季节性转移放牧)冲突,通过斡旋界定全民协商共同 方式并消除这方面的分歧；通过为设在 16 个地点的重点小组提供便利来协助界定和处理有争议 的问题，在南科尔多凡州和青尼罗州举办 2 次全州一级的讲习班，每次讲习班有来自主要政党、 州政府、部落群体和民间社会的 60 人参加。 daccess-ods.un.org | Provision of assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement in conflict management (tribal conflicts, transhumance), addressing differences on and defining a joint approach to popular consultations through good offices; assistance in defining and addressing contentious issues through the facilitation of focus groups at 16 localities and the conduct of 2 state-wide workshops in Southern Kordofan state and Blue Nile state, each with 60 participants from main political parties, state governments, tribal groups and civil society. daccess-ods.un.org |
战后的北杜市，以八岳山南麓为中心由故的保罗・瑠朱（Paul Rusch）博士和美国市民的国际协力，推进了以奶酪畜牧业和高原蔬菜的模范农村的形成，成为从北海道到九 州全国的高冷地农村复兴的榜样。 hokuto-kanko.jp | In postwar Hokuto City, international cooperation by the late Dr. Paul Rusch and other Americans pursued the creation of model farming villages engaging [...] in dairy farming and highland vegetables, [...]mainly on the southern slope of Mt. hokuto-kanko.jp |
一个全州性的系统将可加强家长健康协调服务的能力和职 [...] 员的质素，为特殊健康护理需要的家庭，提供文化／语言适应 性、以社区为主、以家庭为中心的健康资料、教育、和家长互 助服务。 familyvoicesofca.org | Astatewide system will enhance [...] the capacity and ensure the quality of staff providing Parent Health Liaison services to [...]offer culturally/linguistically responsive, community based, family centered health information, education, and parent-to-parent support for families of children with special health care needs. familyvoicesofca.org |
该计划旨在建立一个成熟的企业服务网络，为 全州各个 地区的公司服务，为具有较高潜力的公司和企业家们提供技能培训、指导和辅导服务。 china.blackstone.com | By bringing a network of proven entrepreneurial services to companies in regions across the state, high potential companies and entrepreneurs will receive skills training, mentoring, and coaching services. blackstone.com |
此外，在南科尔多凡州，全国大会党和苏人解同意，磋商将不是一次公投，因此 不会导致分离，不会只顾及一个族群的关切，而是顾及整个州的关切，并设立一 个长老理事会来确定其内容。 daccess-ods.un.org | In addition, in Southern [...] Kordofan,NCP and SPLM agreed that the consultations would not be a referendumand therefore [...]not lead to separation, [...]and that they would not address the concerns of one ethnic group only but those of the State at large, and put in place a Council of Elders to define their content. daccess-ods.un.org |
毋庸置辩 的是，占领国意图使用此类非法手段驱逐巴勒斯坦居民，强制实行非巴勒斯坦化， [...] 从而改变被占东耶路撒冷的市容及人口结构，与此同时，它又通过其他实际殖民 措施，在当地制造事实以推进该市的犹太化，这些措施包括修建和扩大定居点及 [...] 隔离墙，将成千上万更多的以色列定居者迁入，并在 全市各处 连续不停地进行开 挖，连“尊贵禁地”也不例外。 daccess-ods.un.org | The intent of the occupying Power is irrefutable — to alter the physical and demographic landscape of Occupied East Jerusalem by forcing its de-Palestinianization by driving out the Palestinian inhabitants of the city by such unlawful means, while at the same time promoting the city’s Judaization through other physical colonization measures that create facts on the ground, including the construction and expansion of settlements and the Wall, the transfer of thousands upon thousands [...] of more Israeli settlers and the incessant [...] excavations throughout thecity,including inthe area [...]of Al-Haram Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
二 零 一 零年是集团的品牌提升年，集团有效地重新整合资源， 利 用 中 央 [...] 管 理 体 系，由 总 [...] 部 全 面 管 理 及 统 筹 各 地 区 的 市 场 推 广 计 划，於 各 大 小城市 全方位投 放 线 上、线 下 广 告，并 举 行 创 新 性 的 产 品 推 广 及 促 [...]销 活 动，大 大 加 [...]强品 牌 推广 资讯的 一 致性，受 到 了消 费 者 赞 扬。 vindapaper.com | The Group effectively reorganized its resources by utilizing a centralized management [...] system under which the [...] headquarters are fully in charge of the management and coordination of regional marketing programs. vindapaper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。