| 单词 | 蠕蠕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蠕noun—wormspl蠕—squirm wriggle wiggle 蠕蠕—squirming wiggling
|
这种设计能够补偿蠕变, 能 够在循环过程中保持密封完整性。 swagelok.com.cn | This design [...] compensates for creep and sustains [...]seal integrity during cycling. swagelok.com.cn |
而且，健康者比那些身患与水有关的疾病者尤其是蠕虫感染者能够更好地吸收食 物中的养分，因为蠕虫会消耗其所寄生者的热量。 daccess-ods.un.org | In addition, healthy people are better [...] able than those [...] suffering from water-related diseases, particularly worms, which rob their hosts of calories, to absorb [...]the nutrients in food. daccess-ods.un.org |
软作用弹簧关闭设计有助于防止液压冲击、颗粒形成以及阀 座密封损坏、同时还能够补偿材料蠕变。 swagelok.com | Soft-acting spring closure helps prevent hydraulic shock, particle generation, and damage to the seat seal, as well as [...] compensating formaterial creep. swagelok.com |
分析邮件组成和发出时间，确定病毒活动，从而防御由蠕虫引起的邮件群发。 st.drweb.com | An analysis of message contents and sending time [...] allows the characteristics of malicious activities to be detected [...] and prevents mailworms from carrying out [...]mass mailings. st.drweb.com |
就像一个迅速病倒的人，整个国家的躯体步履蹒跚，如同蠕虫钻进了人民的血液。 shanghaibiennale.org | Like a person who sickens rapidly, the body of the whole country [...] faltered as worms of disease creptin to [...]the blood of the people. shanghaibiennale.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 [...] 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 [...] 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 [...]产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of [...] biomass of many species (such as plankton, [...] Artemiaand marine worms) foruse asfeed [...]in aquaculture hatcheries and grow-out operations; [...](iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
(e) 在测试荷载下最少须有 15 分钟没有蠕变。 bd.gov.hk | (e) There should be no creep for a period of at [...] least 15 minutes under the test load. bd.gov.hk |
蠕变模式测量蠕变柔量和恢复柔量与时间之间的函数，用于测定弹性柔量和零剪切速率。 malvern.com.cn | Creep Modemeasuresthe creep compliance [...] and recoverable compliance as a function of time to determine the elastic compliance [...]as well as the zero shear viscosity. malvern.de |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
脚气是一种极常见的真菌感染性皮肤病，通常被称为脚癣 [...] - 红色毛癣菌为足癣的主要致病菌，目前尚未涉及蠕虫感染。 cn.iherb.com | Athlete's foot is a fungal infection, often called ringworm -- [...] although thereis no worm involved. iherb.com |
因此-形成了鲜明的对比印地语阿含沙区，一个特点宗旨佛教，禁止杀害任何动物，即使是最小和最毒虫-杀死尽可能多的Khrafstras [...] ，或有害生物的邪灵（如狼，蛇，蛇，蝗虫，肠道蠕虫，蚂蚁） ，是一个最有价值的宗教行动。 mb-soft.com | Hence - in sharp contrast to the Hindi ahimsa, a characteristic tenet of Buddhism, which prohibits the killing of any creature, even the smallest and the most noxious insect - to kill as many as possible of the Khrafstras, or noxious creatures of the Evil [...] Spirit (such as wolves, serpents, snakes, [...] locusts, intestinal worms, ants),is one [...]of the most meritorious of religious actions. mb-soft.com |
也许刚开始的时候，Linux病毒侧重于向人们传达一种声音，接下来就没有那么幸运了，2001年爆发的Ramen病毒，便具有了无须干预、自动传播的功能，这一点与早期的Morris蠕虫很相似，它利用RPC.statd和wu-FTP漏洞感染Linux系统，由此可见，对Linux的系统或软件的漏洞都不可掉以轻心。 bsdrc.com | Maybe just the beginning, Linux virus focused on conveying to the people a voice, then was not so lucky, the Ramen virus outbreak in 2001, they do not interfere [...] with the automatic transmission [...] function, that the Morris wormand early very similar, [...]which uses RPC.statd and wu-FTP vulnerabilities [...]infected Linux systems, can be seen on the Linux system or software vulnerabilities are not taken lightly. bsdrc.com |
其实恶意程式只是一个统称，一些常见的类型有病毒、蠕虫、木马、殭屍网络、间谍软件和广告软件。 hkcert.org | Malware is a general terminology and some common types of [...] malware areviruses, worms, Trojanhorse, [...]botnets, spyware and adware. hkcert.org |
那些钻进沉积物的动物(例如蠕虫、蛤 蜊和掘穴海葵等)，被称为底内底栖动物。 unesdoc.unesco.org | Data can be acquired from a large number of different sources including many that are not a part of GOOS. unesdoc.unesco.org |
低成本 单剂量药物对医治象皮病、通过土壤传播的蠕虫病和蟠尾线虫病很有效，因而有 可能通过在发病社区或学校大规模发放药物来控制这些疾病。 daccess-ods.un.org | Single doses of low-cost drugs are effective in treating lymphatic filariasis, soil-transmitted helminthes and onchocerciasis, making possible their control via mass drug administration to affected communities or in schools. daccess-ods.un.org |
根据犹太教的传统，小偷的人注定要填补unfillable罐;陷入泥潭的不纯汇; [...] thosethat用舌头被暂停，从而犯了罪，有些人的脚，头发，或眼睑暂停;别人吃热煤和砂，其他正在吞噬蠕虫，或置于火中雪和交替。 mb-soft.com | According to rabbinical tradition, thieves are condemned to fill an unfillable tank; the impure sink into a quagmire; thosethat sinned with the tongue are suspended thereby; some are suspended by the [...] feet, hair, or eyelids; others eat hot coals and sand; [...] others aredevoured by worms, or placedalternately [...]in snow and fire. mb-soft.com |
在蠕变和松弛测试的复合样品区，可在线形和对数模式间灵活转换，用于准确测定零剪切粘度。 malvern.com.cn | Multiple [...] sampling regionsin creepandrelaxation [...]testing give complete flexibility between linear and logarithmic modes [...]for accurate zero shear viscosity determination. malvern.de |
而如果很早就使用Linux系统的朋友，也许对2001年大规模爆发的“狮子”病毒还记忆犹新，严格的说，它是一种可以通过网络迅速传播的蠕虫病毒，它可以通过电子邮件把密码和配置文件发送到制定的域名，攻击者根据发回的文件突破整个系统，更恐怖的是，中了“狮子”病毒的机器会在网上搜索别的受害者。 bsdrc.com | If using the Linux system has long friend, perhaps a major outbreak of the 2001's "Lion" virus also remember, [...] strictly speaking, it is a rapid spread [...] through the networkworm,it canbe by [...]e-mail the password and configuration files [...]to send to the development of the domain name, an attacker break under the file back to the system, more horror is in a "lion" virus of the machine will search the web for other victims. bsdrc.com |
Stuxnet是一种在2010年发现比较复杂的电脑蠕虫病毒，据报它曾渗入伊朗的核电厂和造成混乱。 hkcert.org | Stuxnet, a [...] complex computer worm discovered in [...]2010, was reported to have infiltrated into the Iranian nuclear plants and caused disruption. hkcert.org |
就内联网或外联网 VPN 连接而言， [...] 如果抗电脑病毒保护系统失效，而其中一个网络受到电脑病毒感染，便有可能迅速地向 其它网络散播电脑病毒／蠕虫。infosec.gov.hk | In the case of an intranet or extranet VPN connection, if one network is infected by a [...] virus or worm, that virus / worm can be spread quickly to other networks if [...] anti-virus protectionsystems are [...]ineffective. infosec.gov.hk |
本指南旨在补偿塑料因蠕变造成的粘弹性行为。 quadrantplastics.com | This guideline is meant to compensate for the viscoelastic behavior of [...] plastics that result in creep. quadrantplastics.com |
Parasites 寄生虫 生活在人或动物体内或皮肤表面的细小蠕虫或动物，可引起疾病。 hesperian.org | Parasites tinyworms or animalsthat [...] can live in or on a person or animal, and may cause disease. hesperian.org |
此外，当我们的神经系统从冲击中恢复时，我们往往会产生一些“余震”反应，比如不受控制地战栗（或颤抖）、哭泣（或大笑）、胃肠蠕动加强、深度呼吸或感觉很热。 beijing.ufh.com.cn | Additionally, as our nervous systems are recovering from shock, we tend to experience some “aftershock” reactions, such as trembling/shaking uncontrollably, crying/laughing, stomach gurgling, breathing deeply or feeling warm. beijing.ufh.com.cn |
其丰富的单元不饱和脂肪酸、膳食纤维帮助促进心血管健康、有助於降低胆固醇及帮助刺激肠道蠕动，促进消化健康。 sfgourmet.com | It contains essential fatty acids, dietary fiber that promotes cardiovascular health and digestive health, as well as lowering cholesterol. sfgourmet.com |
电脑病毒乃指可以影响任何电脑、通讯系统、档案伺服器、网络系统设备、电脑系统、电脑硬件、资料处理设备、电脑记忆体、微型晶片、微处理器（电脑晶片）、整合电路或在电脑设备、程式、电脑软件或操作系统、程式指示或资料等类似装置之运作或功能的电脑软件、资料或编码，但不限於任何破坏性的程式、电脑密码、电脑病毒、网络蠕虫程式、逻辑炸弹、服务受袭拒认、倍增型攻击、恶意破坏、木马型病毒或任何其他介入任何电子系统引致的删除、破坏、降级、误用、故障或与资料、软件或电子商业系统兼容。 citibank.com.hk | Virus means software, data or code that affects the operation or functionality of any computer, communication system, file server, networking equipment, computer system, computer hardware, data processing equipment, computer memory, microchip, microprocessor (computer chip), integrated circuit or similar device in computer equipment, program, computer software or operating systems, programming instructions or data including, but not limited [...] to, any destructive program, computer code, [...] computervirus, worm, logic bomb, denial [...]of service attack, smurf attach, vandalism, [...]Trojan Horse or any other data introduced into any electronic system causing deletion, destruction, degradation, corruption, malfunction or compromise of or to data, software or electronic business systems. citibank.com.hk |
年岁；艾滋病毒感染率从20世纪80 年代的30% [...] 稳定在2008年的6-7%之 间；脊髓灰质炎和几内亚蠕虫已基本根除，尽管因跨境迁移人们担心脊髓灰质炎 [...]病例再度出现。 daccess-ods.un.org | Owing to these multiple health-sector efforts, life expectancy increased from 45 years in 2003 to 52 years in 2008; HIV prevalence has stabilized at between [...] 6–7% in 2008 up from 30% in the [...] 1980s; polio and guinea wormshave nearly been eradicated [...]though concerns exist about the [...]re-emergence of polio cases due to cross-border migration. daccess-ods.un.org |
动物(包括昆虫、蛹、蠕虫、鱼类、胚胎蛋、禽类) 及各类生鲜货物（包括植物、冷藏货物）；金银块；由金、银、白金制成的物品；金、银、白金首饰或镶有贵重宝石或钻石的首饰；艺术品、古董、宝石等；赝品或盗版印刷品；现金；流通票据；信用卡；股票、债券或其他有价证券。 aplus100.com | Animal (including insects, pupa, worms, fishes, embryo eggs, [...] bird species) and all kinds of fresh living goods (including [...]plants and frozen products); gold and silver bars; products made of gold, silver or platinum; gold, sliver and platinum jewelry or jewelry made of precious gem stones or diamond; work of art, antiques, gem stones; counterfeit or pirate printed products; cash; negotiable instrument; credit cards; stocks, bond and other negotiable securities. en.aplus100.com |
这些产品包括超纯硅胶软管、连接管（标准、客户定制、蠕动泵、彩条、编制增强、镀铂和过氧化物）、可重复使用的配件，以及辅助诊断装置、挤出型材和模压组件等。 tss.trelleborg.com | These include ultra-pure silicone hose and tubing [...] (standard, custom, peristalticpump, color-stripe, [...]braided reinforced, platinum and peroxide) [...]and reusable fittings, as well as validation assist devices, extruded profiles and overmolded assemblies. tss.trelleborg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。