| 单词 | 溪水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溪水 noun, plural —streams plSee also:溪—creek • rivulet
|
在美国，我们也相信，中国有巨大的需求，无论是养活其人民，到清理其河流 与 溪水 ， 清 理其空气，还是医疗技术。 embassyusa.cn | We also believe in America that China has enormous [...] needs, whether it’s feeding [...] its people to cleaning up its rivers and streams and cleaning [...]up the air, to medical technology. eng.embassyusa.cn |
優美環境-有些葡萄園風景如畫，背著山，面 向 溪水。 4tern.com | Beautiful scenery-Some vineyard situated at on a beautiful landscape, mountain as background, river as foreground. 4tern.com |
我们的蔚柳溪水疗中心产品和 Le Labo 卫浴用品、香水及香味蜡烛系列是理想的馈赠礼品。 fairmont.cn | Our Willow Stream spa products and collection of Le Labo bath amenities, perfumes and scented candles [...] are always a welcome gift. fairmont.com |
我 / 我們謹此向環境保護署（環保署）提交下列文件和資料以作證明﹕ i) 本人的身份證副本 / 本公司的商業登記證副本*； ii) [...] 涉及土地的地界圖則(需清楚顯示在該土地上的 河 溪 、 水 道 及 池塘，及擺放活動的土地範圍)； iii) 涉及土地的私人土地批地契約和任何其他相關的土地文件（例如租約或證明其司理身分的文件）； [...] [...] iv) 建築地盤負責人／機構的書面證明（如被棄置的拆建物料來自建築地盤）；及 v) 其他相資料或文件 (請列明) legco.gov.hk | I / We submit to the Environmental Protection Department (EPD) the following documents and information as certification: i) copy of my / our Hong Kong Identity Card(s) / Business [...] Registration(s)*; ii) a site plan showing [...] clearly the rivers/streams/watercourses/ponds on the [...]land and the boundary of the affected [...]area for the depositing activity; iii) the land lease or other related land documents (such as tenancy agreement or other documents that certify the identity of the trustee(s)); iv) written permission from the person / organisation in charge of the construction site (if the construction and demolition legco.gov.hk |
此外，入住 Fairmont [...] Singapore 酒店的客人还可享受蔚柳溪水疗中 心的温馨服务，该中心是亚洲最大的水疗中心之一，可提供最顶级的水疗和健身服务。 fairmont.cn | In addition, guests of Fairmont Singapore have access [...] to the Willow Stream Spa, one of the [...]largest spa facilities in Asia, offering [...]the best in spa and fitness services. fairmont.com |
至於擴建工程項目，其擬議範圍則 包括(a)平整工地、填平現有一個溪水 排 放口、安裝公用設施及將排水 渠改道；(b)安裝防滲漏墊層系統；(c)安裝滲濾污水收集及處理系統； (d)安裝堆填氣體收集及管理系統；(e)建造及遷移堆填區基礎設施； (f) 稔灣路改道；(g)社區持份者的參與； (h)實施緩解環境影響措施和進 行環境監測及審核；以及(i)建造修復和護理設施。 legco.gov.hk | As for the extension project, its proposed scope includes (a) site formation, backfilling of an existing stream outfall, utilities provision and drainage diversion; (b) provision of landfill liner system; (c) provision of leachate collection and treatment system; (d) provision of landfill gas collection and management system; (e) provision and relocation of landfill infrastructure; (f) realignment of Nim Wan Road; (g) engagement of community stakeholders; (h) implementation of measures to mitigate environmental impacts, and environmental monitoring and auditing; and (i) construction of restoration and aftercare facilities. legco.gov.hk |
会籍可免费加入，您的费尔蒙总统俱乐部体验将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开，私人接待处的快捷入住与退房将为您的舒适住宿拉开精彩帷幕，而后，您还可尽情享受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 [...] TaylorMade 高尔夫俱乐部的免费使用以及蔚柳 溪水 疗 中心、费尔蒙商店的独享折扣以及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience begins the moment you arrive at any of our hotels with a private reception desk offering express check-in and checkout and continues during your stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary [...] use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive [...] savings at Willow Stream Spas, Fairmont [...]Store and so much more. fairmont.com |
如果您在河流、小溪或水庫中 游泳，一定要先檢查水深並檢查有無如石塊或原木等潛在危險。 studyinaustralia.gov.au | If you’re [...] swimming in a river, creek or dam, always check the water depth first [...]and check for submerged hazards like rocks or logs. studyinaustralia.gov.au |
原生山地森林，特别在陡的山腰或疏林斜坡，有时靠 近 溪水 ； 也 生于峡谷，混生林或次生林，被干扰地区；低于100-2900米安徽， [...] 福建， 甘肃南部[不丹，印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，泰国 ]. flora.ac.cn | Primary montane forests, especially on steep hillsides or open slopes, [...] sometimes near streams; also occurring [...]in ravines, mixed or secondary forests, [...]disturbed areas; below 100-2900 m. Anhui, Fujian, S Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, S Shaanxi, Sichuan, SE Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand]. flora.ac.cn |
經實驗測試：Bingo相機防水袋可以在深度達到 [...] [...] 20米水底保持完好的保護狀態，這個產品專門為小卡片相機，及一些精密儀器遠離水，雪天，霧氣，潮氣，風沙，塵埃，及容易磨花的傷害，當然我們的產品也非常適合 水上樂園，海邊，溪水，飄 流，及一些戶外運動；我們保證我們的產品在20米的深水中，仍可以使用。 tw.evershooting.com | Bingo camera waterproof to a depth of experimental tests: 20 meters underwater to maintain the integrity of the protected status, this product is designed for the small card camera, and precision instruments away from water, snow, fog, moisture, sand, dust, and easy to wear flowers [...] injury, of course, our products are [...] very suitable for waterpark, beach, streams, drift, and [...]some outdoor sports; guarantee our [...]products in the 20-meter deep water, you can still use. evershooting.com |
中文大學校園﹝下稱「中大校園」﹞佔地137公頃，除了教學大樓之外，環境亦包括 河 溪 、 水 池 、草地、灌木叢、植林區、次生樹林等，加上鄰近大埔滘自然護理區之林區，面向吐露港，校園? greeneducationcuhk.net | The campus of The Chinese University of Hong Kong (hereinafter referred to as “CU campus”) covers an area of 137 hectares, which, apart from teaching buildings, include rivers, ponds, grasslands, bushes, plantations, secondary forests, etc. Moreover, neighboring the woods of the Tai Po Kau Special Area and facing the Tolo Harbour, the campus has a considerable biodiversity and serves as the ideal location for nature conservation and environmental education. greeneducationcuhk.net |
较低的金属板加热到22°C时，上面的冷却到15°C.像一个缩影的涌动 的 溪水 ， 他 们用自然现象和对流,创造了运动的空气,上升的热空气冷却，遇上冷热能的下降，然后与其融合，从而创造一个恒热流量，类似于一种无形的景观。 philipperahm.com | The lower plane is heated to 22°C, the upper one is cooled to 15°C. Like a miniature Gulf Stream, their position creates a movement of air using the natural phenomenon of convection, in which rising hot air cools on contact with the upper cool sheet and, falling, is then reheated on contact with the hot sheet, thus creating a constant thermal flow, akin to an invisible landscape. philipperahm.com |
地表水渗入采矿后留下的岩屑，与硫化物质起作用而产生硫酸，造 成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock debris left after [...] mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric [...] acid, polluting streams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
证人解释说，一个 很大的原因是以色列定居点和军营向西岸的田野 和 溪 流 排泄 污 水 和 危 险的工业 废水。 daccess-ods.un.org | Witnesses explained that a major cause is the raw sewage and hazardous industrial waste discharged by Israeli settlements and military camps into the fields and streams of the West Bank. daccess-ods.un.org |
切勿跳入岩石水潭、小溪、湖 泊或河流中。 studyinaustralia.gov.au | Never dive into a rock-pool, creek, lake or river. studyinaustralia.gov.au |
(三 ) 當 局 如 何防止上述事 故 所產生的灰塵隨 雨水降下污染水 源，以 致 河流及 溪澗的生態被污染物破壞，以 及 如 何檢查 地下水 及 河流有 沒有受 到 污染？ legco.gov.hk | (c) how the authorities prevent the [...] contamination of water sources by the fallout brought down by precipitation in the wake of the above incidents, resulting in the ecology of rivers and streams being [...]upset by the contaminants, [...]and check if underground water and rivers have been contaminated? legco.gov.hk |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排 泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干 枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the [...] fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers [...] of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious [...]and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
(a) 「東西走廊」是指當沙中線把馬鞍山線的大圍站與 [...] 西鐵線的紅磡站連接起來後，乘客可由 烏 溪 沙 站 直 達紅磡、九龍東、新界西至屯門，沿途不用轉線， [...] 為往來新界東及新界西的乘客提供更直接和方便的 鐵路服務。 legco.gov.hk | (a) The “East West Corridor” refers to when SCL connects Tai Wai Station of the Ma On Shan Line with Hung Hom [...] Station of the West Rail Line, passengers may [...] travel from Wu Kai Sha Station to [...]Hung Hom, East Kowloon, the West New Territories [...]and Tuen Mun without interchanging, providing a more direct and convenient railway service for passengers commuting between the East New Territories and West New Territories. legco.gov.hk |
北溪公司 在实施管道项目时遵循了国际环境标准，它也遵守了环境、海事 和法律方面的国家和国际规定，包括《越境环境影响评估公约》(1991 年，埃 斯波)。 daccess-ods.un.org | Nord Stream meets international environmental standards in implementing the pipeline project and observes national and international environmental, maritime and legal requirements, including to the Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo, 1991). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。