| 单词 | 溪黄草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溪黄草 —Rabdosia lophanthoides (no common name), herb plant of |
阴面山坡，在草地溪边和 多石的地方中间； 1100-1400米西北部的新疆(Burqin县，Toli县)。 flora.ac.cn | Shaded slopes, among grasses by streams and stony places; [...] 1100-1400 m. NW Xinjiang (Burqin Xian, Toli Xian). flora.ac.cn |
农业行业的甲基溴淘汰采取的办法是通过引进替代化学品， 对 草 莓 、 番茄 、 黄 瓜和 姜类作物实行嫁接。 multilateralfund.org | The phase-out of MB in the agricultural sector has been [...] achieved through the introduction of alternative chemicals [...] and grafting in strawberry, tomato, cucumber and ginger crops. multilateralfund.org |
森林，Pinus 种植园，牧场，草坡，山腰，溪边， 潮湿的穴，潮湿的阴面悬崖； 300-3300米甘肃，广东，广西，贵州，湖北，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | Forests, Pinus [...] plantations, pastures, grassy slopes, hillsides, streamsides, wet hollows, [...]moist shaded cliffs; 300--3300 [...]m. Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hubei, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
将为这一方案提供设备和农业 材料的援助，帮助淘汰草莓、黄瓜和 番茄作物的甲基溴消费。 multilateralfund.org | This programme will be supported with equipment and farm materials to phase out MB [...] consumption in strawberry, cucumber and tomato crops. multilateralfund.org |
近期研究表明，龙牙草中有类黄酮存 在，这种化合物具有保护血管的作用，对淋巴循环尤其具有显著的刺激作用。 clarinsusa.com | Recent studies have revealed the presence of flavonoids which ensure a vascular-protective action and especially remarkable stimulating properties on lymphatic circulation. clarinsusa.com |
对鬼神的崇拜， 与丘陵、山峦、河流、溪流、森林和 草 原 密 切相关，与其生活方式相符。 daccess-ods.un.org | The worship of gods and spirits, closely related to hills, mountains, rivers, [...] streams, forests and grasslands, are intertwined with [...]this way of life. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB [...] in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December [...]2002), conducted [...]by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， [...] 3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南 [...][不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake [...] shores, moist pastures, [...]stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
老枝灰色或黄色灰色； 草质的当年小枝灰绿色。 flora.ac.cn | Old branches gray or yellow-gray; herbaceous branchlets [...] of current year gray-green. flora.ac.cn |
山坡，沿着沟，潮湿的理由溪边， 开阔的 的 草 和 砾石，scree； 2900-5500米西藏，云南 [不丹，印度，克什米尔，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Mountains slopes, along ditches, [...] damp grounds by streams, open grass and gravel, scree; [...]2900-5500 m. Xizang, Yunnan [Bhutan, [...]India, Kashmir, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
森林，山腰草甸，稻田，沿着溪，在 林缘，灌丛的潮湿地方的边缘； 约100米安徽，广西北部，湖南，江西，浙江。 flora.ac.cn | Forests, hillside meadows, margins of rice fields, along streams, wet places [...] at forest margins, thickets; ca. 100 m. Anhui, [...]N Guangxi, Hunan, Jiangxi, Zhejiang. flora.ac.cn |
岩石的裂缝接近溪，草地， 山腰，碛，半荒漠； 西藏，1900-2600米新疆 [印度，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Rocky crevices near streams, grasslands, hillsides, moraines, [...] semideserts; 1900-2600 m. Xinjiang, Xizang [India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan]. flora.ac.cn |
开阔的的长满草的地区，溪边，在Asteraceae，Fabaceae，藜科和其他草质的植株上的多小山的地区； [...] 800-3100米甘肃，黑龙江，内蒙古，青海，陕西，山西，四川，新疆，西藏，云南[日本，克什米尔； 非洲北部，亚洲西部，欧洲，偶有在北美和南美洲里 ]. flora.ac.cn | Open grassy localities, streamsides, hilly areas on [...] Asteraceae, Fabaceae, Chenopodiaceae, and other herbaceous plants; 800-3100 [...]m. Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Japan, Kashmir; N Africa, W Asia, Europe, occasionally in North and South America]. flora.ac.cn |
潮湿的山草地，溪，山谷； 1300-2400米福建，台湾，西藏，云南 [印度东北部，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，菲律宾，越南 ]. flora.ac.cn | Damp mountain grasslands, streams, valleys; [...] 1300–2400 m. Fujian, Taiwan, Xizang, Yunnan [NE India, Indonesia, Malaysia, [...]Myanmar, Philippines, Vietnam]. flora.ac.cn |
田野，路旁，草地，扰乱站点，溪边 ，空旷地，流水，潮湿的森林，干燥站点，温室； 在整个中国的近海平面到海拔3600米 [孟加拉国， 不丹， 原产于的欧洲； [...] 在澳大利亚和北美和南美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Fields, roadsides, grasslands, disturbed sites, streamsides, clearings, running [...] water, wet forests, dry sites, greenhouses; [...]near sea level to 3600 m. Throughout China [Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Japan, Kashmir, Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Sikkim, Thailand, Vietnam; native to Europe; naturalized in Australia and North and South America]. flora.ac.cn |
< br/>葡萄、黒莓、黄芩及虎耳草萃取 精华：帮助让肤色均匀。 clarinsusa.com | Grape, blackberry, scutellaria and saxifrage extracts: [...] help to even the complexion. clarinsusa.com |
关于使用甲基溴进行土壤熏蒸，实施了一个关于西红柿 、 黄 瓜 和 草 莓 行 业中以土壤 为媒介的病虫害生物防治培训方案，而国家环保总局和中华全国农业技术推广服务中心 [...] 2006 年举办了一个关于草莓作物生物替代技术的研讨会。 multilateralfund.org | In regard to the use of MB for soil fumigation, a training programme on the [...] biological control of soil-borne [...] pests in tomato, cucumber and strawberry sectors was implemented, [...]and SEPA and the China [...]National Agro-tech Extension and Service Centre organized a seminar on bio-alternative technologies for strawberry crops in 2006. multilateralfund.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
活肝宝LIVERPROTEK是功能性浓缩食品(FFC)，配方自各种高质量、天然、著名而且被广泛研究的护肝成份：奶 蓟 草 、 姜 黄 及 蒲 公英，为肝细胞提供最佳保护，有助肝脏排毒及再生。 nulife.com | LIVERPROTEK is a Functional Food Concentrate (FFC), formulated with highest quality natural active liver protector concentrates, coming from [...] the world’s most researched and [...] renowned milk thistle, turmeric and dandelion, [...]which help to protect, detoxify and regenerate the liver. nulife.com |
对于甲基溴用作土壤熏蒸剂, 将为农民提供设备和农用物资，以逐步淘汰其主要在 草莓、黄瓜和西红柿等作物中的消费。 multilateralfund.org | For MB used as a soil fumigant, equipment and [...] farm materials will be provided to farmers to phase out its [...] consumption mainly in strawberry, cucumber and tomato crops. multilateralfund.org |
在溪，草坡， 高山的灌丛和草甸旁边； 3400-4200米四川南部，西藏东部，云南西北部。 flora.ac.cn | Beside streams, grassy slopes, alpine [...] scrub and meadows; 3400-4200 m. S Sichuan, E Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
(三 ) 當 局 如 何防止上述事 故 所產生的灰塵隨 雨水降下污染水 源，以 致 河流及 溪澗的生態被污染物破壞，以 及 如 何檢查 地下水 及 河流有 沒有受 到 污染？ legco.gov.hk | (c) how the authorities prevent the contamination of water sources by the fallout brought down by precipitation in the wake of the above incidents, resulting in the ecology of rivers and streams being upset by the contaminants, and check if underground water and rivers have been contaminated? legco.gov.hk |
如果您在河流、小溪或水 庫中游泳，一定要先檢查水深並檢查有無如石塊或原木等潛在危險。 studyinaustralia.gov.au | If you’re [...] swimming in a river, creek or dam, always [...]check the water depth first and check for submerged hazards like rocks or logs. studyinaustralia.gov.au |
高山的地区，溪边的石质草甸； 海拔2700-4100米。 flora.ac.cn | Stony meadows of alpine areas, streamsides; 2700-4100 m. [...] Gansu, Qinghai, Xinjiang [Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
特定物质中加入了去甲伪麻黄碱（cathine）、巴酰丙酰胺（cropropamide）、巴酰乙 酰胺（crotetamide）、麻黄碱（ ephedrine）、 香 草 二 乙 胺（etamivan）、泛普法宗 （famprofazone）、庚胺醇（heptaminol）、异美汀（isometheptene）、左旋甲基苯丙 [...] [...] 胺（levmethamfetamine ），甲氯芬酯（meclofenoxate ）、p- 去氧麻黄碱（pmethylamphetamine）、甲基麻黄碱（methylephedrine）、尼可刹米（nikethamide）、 去甲苯福林（norfenefrine）、奥克巴胺（octopamine）、奥替他明（ortetamine）、 奥洛福林（oxilofrine ）、苯丙甲胺（phenpromethamine ）、环已丙甲胺 （propylhexedrine）、司来吉兰（selegiline）、西布曲明（sibutramine）和异庚胺 （tuaminoheptane）等刺激剂以及 S6 节没有明确列出来但运动员证明其符合 S6 节所 述条件的其它刺激剂。 unesdoc.unesco.org | Stimulants cathine, cropropamide, [...] crotetamide, ephedrine, etamivan, [...] famprofazone, heptaminol, isometheptene, heptaminol, isometheptene, [...]levmethamfetamine, meclofenoxate, [...]p-methylamphetamine, methylephedrine, nikethamide, norfenefrine, octopamine, ortetamine, oxilofrine, phenpromethamine, propylhexedrine, selegiline, sibutramine and tuaminoheptane and any other stimulant not expressly listed under section S6 for which the Athlete establishes that it fulfils the conditions described in section S6 were added as specified substances. unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
利用主成分分析对不同草原类型的蚂蚁群落进行了相似性分析，结果表明：荒漠化草原群落、草原化荒漠群落、典型荒漠群落和荒漠绿洲群落明显靠近，构成荒漠类集团，荒漠森林草原(贺兰山)群落明显远离于荒漠类群，反而与典 型 草 原( 黄 土 高原区)群落靠近。 actazool.org | Results showed that desert grassland, steppe desert, typical desert and desert oasis ant communities were significantly close to each other to form an integrated group, while desert forest(Helan Mountains)ant community which was however far away from the above integrated group and other four ant communities were isolated from other each. actazool.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
无梗小穗3.5-4毫米； 胼胝体黄棕色具髯毛； 倒卵形的更下部的颖片楔形，坚定草 质 ， ， 黄 绿 色具干膜质红棕色条纹状直径先端，直的脉，在先端下面的顶生， [...] 小花长于上面颖片，外露的尖红色； 更降低外稃长方形，削去，纤毛虫； 上面外稃先端近全缘，具芒； [...]芒2.2-2.8 厘米Pedicelled小穗缺席。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.5–4 mm; callus yellowish brown [...] bearded; lower glume [...] obovate-cuneate,firmly herbaceous, glabrous, greenish yellow with a scarious [...]red-brown band across apex, [...]veins straight, terminating below apex, connected there by transverse veinlets, apex truncate, erose, ciliate; florets longer than upper glume, exserted apices red; lower lemma oblong, truncate-denticulate, ciliate; upper lemma apex subentire, awned; awn 2.2–2.8 cm. flora.ac.cn |
(a) 「東西走廊」是指當沙中線把馬鞍山線的大圍站與 [...] 西鐵線的紅磡站連接起來後，乘客可由 烏 溪 沙 站 直 達紅磡、九龍東、新界西至屯門，沿途不用轉線， [...] 為往來新界東及新界西的乘客提供更直接和方便的 鐵路服務。 legco.gov.hk | (a) The “East West Corridor” refers to when SCL connects Tai Wai Station of the Ma On Shan Line with Hung Hom [...] Station of the West Rail Line, passengers may [...] travel from Wu Kai Sha Station to [...]Hung Hom, East Kowloon, the West New Territories [...]and Tuen Mun without interchanging, providing a more direct and convenient railway service for passengers commuting between the East New Territories and West New Territories. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。