| 单词 | 溯源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溯源noun—traceabilityn溯源—investigate the origin of sth. trace a river upstream back to its source Examples:逆流溯源—go back to the source 推本溯源—go back to the source 溯源性n—traceabilityn 追根溯源—trace back to the source pursue sth.back to its origins get to the bottom of sth. See also:溯—go upstream trace the source
|
在二十一世纪的第一个十年结束之际，对明目张胆违反人道 基本原则的后果进行追根溯源的时机到了。 daccess-ods.un.org | At the end of this first decade of the XXIst century, the time has come to derive the consequences of the manifest non-compliance with this fundamental principle of humanity. daccess-ods.un.org |
瑞典的圣露西亚传统，追本溯源，是来自一个殉道圣者施赠食物给穷人的传说。 visitfinland.com | This Swedish tradition traces backto the legend of a martyr giving food to the poor. visitfinland.com |
如果您订购了已校准到热电阻实际电阻的 Minco Temptrans™（可溯源至NIST），这会有效地从系统精确性规格中减去传感器公差。 mincoglobal.cn | If you order Minco Temptrans™ calibrated to the actual resistance [...] of theRTD (traceableto NIST), this [...]effectively subtracts the sensor tolerance [...]from system accuracy specifications. mincoglobal.fr |
依据且按照 NIST (美国国家标准与技术研究院)可溯源标准校准。 raytekjapan.co.jp | Calibration in accordance with and [...] against standards traceableto NIST (National [...]Institute of Standards and Technology, USA). raytekjapan.co.jp |
4.2 标准及校正实验所是香港实验所认可计划指定的其中一间可提供所需可溯源校正服务的合资格机构。 itc.gov.hk | 4.2 SCL has been designated by HOKLAS as one of the competent organisations which can provide [...] the necessary traceable calibrations. itc.gov.hk |
g) 《条例草案》与食物回收法例是否有关 – [...] 谢勵志先生說，《条例草案》订明 [...] 新的食物安全管制措施，包括设立食物进口商和分销商登记制度；规定食物 商须妥为备存交易纪錄，藉以提高食物溯源能力；赋权订立规例，加强对特 定食物類别的进口管制；以及赋权主管当局作出命令，禁止进口和供应问题 [...]食物及命令回收该等食物。 cfs.gov.hk | the FSB provided new food safety control measures, including a registration scheme for food importers and distributors, a requirement for food traders to [...] maintain proper transaction records to [...] enhancefood traceability, power to make regulations [...]for tightening import control [...]on specific food types and power for the authorities to make orders to prohibit the import and supply of problematic food and order the recall of such food. cfs.gov.hk |
不过，业界应奉行优良务农规范和优良制造规范，例如避免让动物接触发泡胶、 隔热物和其他含多溴聯苯醚的物品；向可靠供应商采购食物；以及妥善保存货源资料， 以便在需要时追溯源头。 cfs.gov.hk | Nevertheless, the trade should adopt good farming and manufacturing practice such as preventing animals from contacting with polyurethane foam, insulator and other materials containing [...] PBDEs, purchasing food from reliable suppliers and [...] keeping records on source of supply properly for retrieval when inneed. cfs.gov.hk |
当您追根溯源到供水系统或工厂，通常都可以在那里发现伟尔矿业部的产品——他们依靠我们的泵和阀门产品运作。 zs.weirminerals.com | When youget down to the end of [...] any water system or plant you will usually find a Weir Minerals Division product - our pumps [...]and valves are relied on to do the job. weirminerals.com |
同批次大田种薯存放不同库房，按不同批次处理，并注 明质量溯源的衔接。 agrichina.org | Seed potato of the same lot stored in different warehouses is treated as per different lots with the [...] indication of quality traceability. agrichina.org |
Orbit® 3 数字传感器保留了与 LVDT 测量探头相关的绝对位置测量的全部优势，但是速度更快（每秒每探头高达 4000 高分辨率读数）、精度更高，在可溯源性和CE 认证上完全能够满足现代的 SPC 和 质量 要求。 solartronmetrology.cn | All the advantages of Absolute Position Measurement associated with LVDT Gauge Probes are maintained with Orbit® 3 Digital Sensors but with greatly increased speed (up to 4000 high resolution readings per second per probe), increasedaccuracy and conformity with modern SPC and Quality requirements regarding traceability and CE marking. solartronmetrology.com.br |
此处的一个或多个属性值采用如下程序认证，即确定其与某准确实现的属性值表达单位之间的溯源性2。 usp.org | The one or more property values are certified by a procedure that establishes its traceability to an accurate realization of the unit in which the property values are expressed2. usp.org |
4.1 经香港实验所认可计划核准或正寻求该计划核准的实验所须定期将其测 量标准及测量仪器送交一间可溯源至国际认可基本标准的合资格校正实 验所进行校正。 itc.gov.hk | 4.1 Laboratories approved or seeking approval under HOKLAS are required to have their measurement standards and measuring equipment regularly [...] calibrated by a competent calibration laboratory [...] whichofferstraceability to internationally [...]recognised primary standards. itc.gov.hk |
组件中还包含球杆仪与校准规的可全面溯源校准证书，以及用于在机床上标示测试结果的验证标签。 renishaw.com.cn | Fully traceablecalibration certificates, [...] for the ballbar and calibrator and validation labels to display test results on [...]machines are also included in the kit. renishaw.com |
另外，将RFID、云计算技术投入实用，带来的不单纯只有效能的提升，也不仅是替代了条码技术，而是更进一步改变了供应链的管理内涵，使得传统供应链的单向式管理，进化为既可实现供应追踪、防窜货，又兼顾质量溯源，还可全方位防伪防盗。 intech.cn | In addition, RFID, cloud computing technology put into practical use, is not simply bring performance improvement, not only replace the bar code technology, but further changed the connotation of management of the supply chain, making the traditional supply chain unidirectional management evolved into not only achieve the supply tracking Cuanhuo, but also take into account the quality of traceability, but also the full range of security burglar. intech.cn |
此外本公司为了满足上述厚板市场需求，于2008年6月针对精度提高发表声明，近年来出于对溯源性的关注、对日本企业品牌的期待不断高涨，在主要板厚领域中，开发出精度水平足以媲美以往高精度板的新商品“N-FLAT”，并与滑川轻铜株式会社共同进行评估。 cn.nikkeikin.com | In this situation, in order to satisfy these requirements of the thick plate market, we announced our activity for the improvement of accuracy in June 2008, and we then developed the new product N-FLAT where the accuracy was raised to a level comparable to conventional high precision plates in the main plate thickness region, and we have promoted the joint evaluation of the product with Namekawa Keido Co. nikkeikin.com |
Solartron Metrology 数字传感器采用可溯源的干涉仪进行校准，并附带校准证书。 solartronmetrology.cn | Solartron Metrology digital sensors are [...] calibrated using atraceable interferometer [...]and are issued with a calibration certificate. solartronmetrology.com |
我们对Oscar品牌的猕猴桃实行规范的检察制度，从果园到消费者都要贯彻溯源机制，控制果品质量。 oscar.eu | We carry out regular inspections for the Oscar [...] brand, provide traceability fromthe orchard [...]to the consumer and control the quality of the fruits. oscar.eu |
不过若从问题追本溯源，星巴克等企业是否愿意采取更多措施减少厨余？ thisbigcity.net | The question begs, could companies like Starbucks do more to reduce their food waste in the first place? thisbigcity.net |
标准膜的采用成为GB/T [...] 21529-2008与国际标准接轨的一大突破，并且加强了试验数据的可溯源性。service.labthink.cn | Adoption of standard films is a breakthrough of [...] GB/T 21529-2008, which is in line with international practice, and further [...] strengthens the traceability of testing data. service.labthink.cn |
共创优质生活圈，完善供港食品农产品安全信息通报、打造供港食品监管溯源追踪管理平台，继续深化无线射频识别（RFID）的应用；构建基於RFID技术的地理标识服务系统，开展供港食品RFID技术应用规范及标准研究。 ogcio.gov.hk | To build a quality living area, improve the information reporting mechanisms on food and agricultural product safety, build a management [...] platform for monitoring as well as tracking [...] and tracing the sourceof foodfor Hong [...]Kong, continue to promote wider application [...]of RFID technology, build a geographical indication service system using RFID technology, conduct a study on specifications and standards for application of RFID technology on food for Hong Kong. ogcio.gov.hk |
希尔思仪表是根据一个规定的溯源链来校准的，我们的基准每年都会被一个认证的机构根据德国的国家标准进行校准。但是光有ISO认证是不够的，质量意识必须时刻流淌在每个员工的心中。 csinstrument.com | It’s not about to be certified according to ISO standards, it’s about to live the qualityidea. csinstrument.com |
这种权 力可溯源自歷史悠久的概念，其时王国元首对国内所有儿童均有监护 权。 hkreform.gov.hk | This derives from the ancient notion that each child in the kingdom is in the custody of the Sovereign (parens patriae). hkreform.gov.hk |
主题展将由“溯源”、“复兴”、“造化”和“共和”四个板块组成。这四个板块分别关注作为社会动员者的艺术，作为历史的重访者与重写者的艺术，作为能量的变压器与转换者的艺术，以及作为社会组织者的对话和交往的艺术，以此形成一条主题链。 shanghaibiennale.org | Composed of fourparts,namely “Resources”, “Revisit”, “Reform” [...] and “Republic”, which would focus on artists that can motivate [...]the public, revisit or rewrite history, convert and transform energy and organize dialogues and communications respectively. shanghaibiennale.org |
从利用激光治疗眼睛和皮肤疾病到发展太阳能技术，从溯源古中国的贸易通商路线到零排放开发新的煤炭储备，上述所有的合作研究工作都为两国共同带来了巨大的利益。 australiachina.com.au | The Australian and Chinese science and research communities have together produced significant outcomes across a broad range of disciplines, from using [...] lasers to treat eye and skin diseases to [...] developing solar energytechnology,from [...]tracking pre-dynastic trade routes in China [...]to exploiting new coal reserves with zero emissions, all of which have brought substantial mutual benefit to both countries. australiachina.com.au |
USP有证标准物质可以用来确定测量系统的准确度和溯源性，以确保各个时期和各个实验室测量和结果的一致性和可比性。 usp.org | A USPCRM isa means to establishing trueness and traceability to the measurement system, thereby allowing and enabling consistency and comparability of measurements and results over periods of time and among laboratories. usp.org |
根据法律，国家保障少数 民族在法律面前享有平等和获得平等保护的权利(禁止任何基于少数民族背景的 歧视)，同时进一步创造必要条件，使少数民族的种族、文化、语言和宗教特性 得以保护、发展和自由表现，使他们享有以自己的语言接受教育和培训的权利， 并积极帮助少数民族追根溯源。 daccess-ods.un.org | contributes to the creation of necessary conditions for the conservation, development and free expression of ethnic, cultural, linguistic and religious identity of national minorities; allows the possibility of enjoyment of their right to education and training in their own language; contributes to the facilitation of humanitarian contacts of national minorities with their historical homeland. daccess-ods.un.org |
您可以通过当地的雷尼绍办事处与我们联系激光系统和球杆仪的重新校准事宜，我们在英国、美国和德国（具有NPL溯源性）的机构，以及从2011年中期起在中国上海（具有NIM溯源性）都提供这些服务。 renishaw.com.cn | Laser and ballbar recalibration is available through your [...] local Renishaw contact at facilities [...] in the UK, USA and Germany (with NPL traceability),and from mid 2011, Shanghai, PRC (with NIM traceability). renishaw.com.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。