| 单词 | 溪谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溪谷noun—valleyn溪谷—gorgeSee also:溪—creek rivulet 谷n—valleyn grainn cornn sorghumn 谷—paper mulberry tree surname Gu 谷pl—butcherspl
|
溪谷中的地下水补给能力进一步下降会怎样？ teebweb.org | What about the ground water recharge capacity [...] further downin the valley? teebweb.org |
除了被指定为国家的名胜景点地外，溪谷之自然美也被指定为特别天然纪念物品，严美溪还有着一个不可或缺之物。 cn.tohokukanko.jp | In addition to the natural beauty designated as a special natural monument, one more special thing makes Genbikei famous. en.tohokukanko.jp |
由教练领头带队，一路上那枫叶渐红的绮丽山水延绵、绿水长流、溪谷清澈，健行了2小时左右,中午就在河边开始了IMONI大会。 cn.tohokukanko.jp | After a delightful nature walk of two hours with [...] instructors, admiring beautiful mountains, [...] clear streams andgorges where colored leaves [...]were scattered, we cooked and tasted [...]“imoni”, taro and vegetable soup, on the river bench for lunch. en.tohokukanko.jp |
岩石的地区，山谷，溪边，密林； 500-1600米广西，湖南，江西。 flora.ac.cn | Rockyareas, valleys, streamsides, denseforests; [...] 500-1600 m. Guangxi, Hunan, Jiangxi. flora.ac.cn |
季节性的常绿的森林，密林，山谷，溪边；800-1500米。 flora.ac.cn | Seasonal evergreen forests, [...] thick forests, valleys, streamsides; 800-1500 m. SW [...]Guangxi, SE Yunnan. flora.ac.cn |
森林，山谷，溪岸，潮湿的地方，岩石裂缝，小路边。 flora.ac.cn | Forests, valleys, streambanks, damp [...] places, rock crevices, trailsides. flora.ac.cn |
石灰石在山谷溪边和在山地的顶点； 1900-3200米四川西南部(Jiulong县，Muli县，Yanyuan县)，云南(中甸县)。 flora.ac.cn | Limestone by streamsinvalleys and at montane [...] summits; 1900-3200 m. SW Sichuan (Jiulong Xian, Muli Xian, Yanyuan Xian), Yunnan (Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
树林，山谷，溪岸，潮湿的地方；900-2400米。 flora.ac.cn | Woods,valleys,stream banks, wet places; [...] 900–2400 m. Guangdong (Luofu Shan), SE Xizang, W Yunnan [Myanmar]. flora.ac.cn |
如果您在河流、小溪或水库中游泳，一定要先检查水深并检查有无如石块或原木等潜在危险。 studyinaustralia.gov.au | If you’re [...] swimming inariver, creekordam,always [...]check the water depth first and check for submerged hazards like rocks or logs. studyinaustralia.gov.au |
切勿跳入岩石水潭、小溪、湖泊或河流中。 studyinaustralia.gov.au | Never dive [...] into a rock-pool, creek, lake or river. studyinaustralia.gov.au |
地表水渗入采矿后留下的岩屑，与硫化物质起作用而产生硫酸，造成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock debris left after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric acid, pollutingstreams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
(三 ) 当 局 如 何防止上述事 故 所产生的灰尘随 雨水降下污染水 源，以 致 河流及溪涧的生态被污染物破坏，以 及 如 何检查 地下水 及 河流有 没有受 到 污染？ legco.gov.hk | (c) how the authorities prevent the contamination of water sources by the fallout brought down by precipitation in the wake of the above incidents, resulting in the ecology of rivers and streams being upset by the contaminants, and check if underground water and rivers have been contaminated? legco.gov.hk |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 [...] 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...] activities in theJordanValleydaccess-ods.un.org |
证人解释说，一个 很大的原因是以色列定居点和军营向西岸的田野和溪流排泄污水和危险的工业 废水。 daccess-ods.un.org | Witnesses explained that a major cause is the raw sewage and hazardous industrial waste discharged by Israeli settlements and military camps into the fields and streams of the West Bank. daccess-ods.un.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 [...] [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...]则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 [...]询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women [...] Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the BangkokRules) and the [...]United Nations Standard Minimum Rules for [...]Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
一位代表认为，教科文组织驻曼谷办事处应在亚洲取 得的经验基础上，继续在这方面作出努力，利用信息与传播技术发展正规与非正规教育以及远程教育。 unesdoc.unesco.org | One delegate felt that further efforts should be pursued in this regard, building on the experience carried out in Asia by the UNESCO Office in Bangkok, seeking to harness the contribution of ICTs in both formal and non-formal education as well as in distance learning. unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...]国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution of the CD-ROM [...]for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
(a) 「东西走廊」是指当沙中线把马鞍山线的大围站与 [...] 西铁线的红磡站连接起来後，乘客可由乌溪沙站直 达红磡、九龙东、新界西至屯门，沿途不用转线， [...]为往来新界东及新界西的乘客提供更直接和方便的 铁路服务。 legco.gov.hk | (a) The “East West Corridor” refers to when SCL connects Tai Wai Station of the Ma On Shan Line with Hung Hom [...] Station of the West Rail Line, passengers may [...] travel fromWu KaiShaStation to [...]Hung Hom, East Kowloon, the West New Territories [...]and Tuen Mun without interchanging, providing a more direct and convenient railway service for passengers commuting between the East New Territories and West New Territories. legco.gov.hk |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
北溪公司在实施管道项目时遵循了国际环境标准，它也遵守了环境、海事 和法律方面的国家和国际规定，包括《越境环境影响评估公约》(1991 年，埃 斯波)。 daccess-ods.un.org | Nord Stream meets international environmental standards in implementing the pipeline project and observes national and international environmental, maritime and legal requirements, including to the Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo, 1991). daccess-ods.un.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Googlemaps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。