| 单词 | 溴化物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溴化物 noun —bromide nSee also:溴化 n—bromide n 溴 n—bromide n • bromine n 化物 n—dioxide n 物化—objectification
|
执行委员会相信，菲律 宾将继续采取统筹办法，逐步淘汰 ODS，同时委员会还希望这些努力将有助于早日 重新遵守甲基溴化物消耗量规定。 multilateralfund.org | The Executive Committee trusts that the Philippines will continue its integrated approach to ODS phase-out and hopes [...] that these efforts would contribute to early return to [...] compliance with its consumption requirements for methyl bromide. multilateralfund.org |
因此，科特迪瓦必须将其 2003 年的 甲基溴化物消耗 量减少到 6.5 ODP 吨，以便遵守《蒙特利尔议定书》提出的到 [...] 2005 年消耗量减少 20%的目标。 multilateralfund.org | Accordingly, Cote d’Ivoire must [...] reduce its 2003 consumption of MB to 6.5 ODP tonnes [...]to achieve compliance with the Montreal [...]Protocol’s 20 per cent reduction in 2005. multilateralfund.org |
执行委员会同意原则上核准资金总额为 222 210 [...] 美元，用以实现本文件规定的 在科特迪瓦逐步停止使用甲基溴化物 的 承诺，但需符合以下谅解和考虑。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $222,210 as the total funds that will be available to achieve commitments [...] stipulated in this document for the phase-out of [...] the use of methyl bromide in Cote d’Ivoire, [...]subject to the following understandings and considerations. multilateralfund.org |
例如，连云港死海溴化物有限公司在进口甲基 溴到货后就包装，在货物运输之前就清点库存。 multilateralfund.org | For instance, the [...] Lianyungang Dead Sea Bromide company packages [...]the imported MB once it arrives, and then takes the stock [...]inventory before the goods are transported. multilateralfund.org |
这些行动 包括禁止进口含有 R-12 和 R-502 的电冰箱设备，禁止对含有 ODS 的烟雾剂产品的 登记，以及规定进口甲基溴化物必须 获得许可。 multilateralfund.org | These actions include a ban on imports of refrigeration equipment containing R-12 and R-502, a ban [...] on the registration of aerosol products [...] that contain ODS and the need to request permits for imports of methyl bromide. multilateralfund.org |
此外，科特迪瓦保证持续执行逐步淘汰计划，为此实行进口限制措施，并对所 有非免除管制的甲基溴化物使用 实行控制。 multilateralfund.org | In addition Cote d’Ivoire, commits itself to sustain the phase out plan [...] through the introduction of import restrictions and controlled [...] use of methyl bromide for all non-exempted methyl bromide uses. multilateralfund.org |
按照本项目的条件，甲基溴化物缩减 量将确保科特迪瓦实现以下所列的缩减目 标。 multilateralfund.org | Methyl bromide reductions, in accordance [...] with the terms of this project, will ensure that Cote d’Ivoire will meet the reduction target listed below. multilateralfund.org |
因 此，政府目前正在与执行委员会签定本协定，但有一项谅解，即，如果除了上面第 2 段所说明的数量(8.5 ODP 吨)以外，在以后某一日期又查明还有更多的甲 基 溴化物 消耗 量，则确保其停止使用的责任仅在于政府。 multilateralfund.org | Accordingly, the Government is entering into this agreement with the Executive Committee on the understanding that, should further MB consumption in addition to that indicated in paragraph 2 above (8.5 ODP tonnes) be identified at a later date, the responsibility to ensure its phase-out will lie solely with the Government. multilateralfund.org |
秘书处注意到，根据《蒙特利尔议定书》第 7 条规定，科特迪瓦政府于 2002 年报 告的甲基溴化物消耗量为 12 ODP 吨，超过了应遵守的甲基溴化物消耗量基线(似乎科特 迪瓦并未遵守 2002 年冻结规定)。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that under Article 7 of the Montreal Protocol the Government of Cote d’Ivoire reported in 2002 a MB consumption of 12 ODP tonnes, which was above the MB baseline for compliance (it would appear that Cote d’Ivoire is not in compliance with the 2002 freeze). multilateralfund.org |
其 中有 10.3 ODP 吨用于检疫和发货前应用(两个可可豆进口国已要求出口前实行强制性甲基 溴化物熏蒸)，8.5 ODP 吨 甲基溴化物则用于消毒杀虫。 multilateralfund.org | Of this amount, 10.3 ODP tonnes were used in quarantine and preshipment applications (two cocoa bean importing countries had [...] requested a mandatory [...] fumigation with MB prior to export), and 8.5 ODP tonnes of MB were used for disinfestation against insects. multilateralfund.org |
考虑到科特迪瓦似乎没有遵守 2002 年甲基溴化物冻结规定，以及它在 2004 年底之前还必须逐步淘汰 5.5 ODP 吨甲基溴 化物以遵守 2005 年逐步淘汰目标，整个项目提案必须在不到一年的时间内予以执行。 multilateralfund.org | Taking into consideration that Cote [...] d’Ivoire appears [...] to be in noncompliance with the 2002 MB freeze and it will need to phase out 5.5 ODP tonnes of MB by the end of 2004 to be in compliance [...]with the 2005 phase-out [...]target, the total project proposal must be implemented in less than one year. multilateralfund.org |
目前非 QPS 应用的甲基溴化物消耗 量低于基线水平，正在执行中的项目还将使控制使用的最大限度的 [...] 消耗量到 2005 年 1 月之前减少到 29 ODP 吨。 multilateralfund.org | The current methyl bromide consumption for [...] non-QPS applications is below the baseline level, and ongoing projects will bring [...]the level of maximum consumption of controlled uses to 29 ODP tonnes by January 2005. multilateralfund.org |
立法行动计划，除其他以外，包括批准《蒙特利尔修正书》和《北京修正书》；按照 许可证制度制定进出口配额；制定厄瓜多尔逐步淘汰 CFC 消耗的缩减时间表，一旦完成 [...] 转变，在泡沫塑料和电冰箱生产中禁止使用 CFC；以及按照核准的 PLANTADOR SRL 项 目执行缩减时间表，降低甲基溴化物 消 耗 量。 multilateralfund.org | Plans for legislative action include, among others, the ratification of the Montreal and Beijing Amendments; establishment of import/export quotas according to the licensing system; setting up the reduction schedule to phase out CFC consumption in the country; prohibition of the use of CFCs in the manufacture of foam and refrigerators, once conversions have been completed; and the [...] implementation of a reduction schedule, as per approved [...] project for PLANTADOR SRL, to reduce consumption of methyl bromide. multilateralfund.org |
科特迪瓦政府和执行委员会就甲基 溴化物 逐 步 淘汰项目的执行方法达成的一项协定 [...] 草案作为附件一列于本文件之后。 multilateralfund.org | A draft agreement between the Government of Cote d’Ivoire and the [...] Executive Committee on the modalities for [...] implementation of the MB phase-out project [...]is included in this document as Annex I. multilateralfund.org |
到 2006 年底将彻底淘汰对甲基溴化物控制 使用(8.5 ODP 吨)。 multilateralfund.org | The complete [...] phase out of controlled uses of MB (8.5 ODP tonnes) [...]would be achieved by the end of 2006. multilateralfund.org |
项目的目标是逐步停止对商品的所有甲 基 溴化物 ( 8 .5 ODP 吨)熏蒸控制用法，改用二 氧化碳膦类化合物(生态烟技术)，所用管道与目前甲 基 溴化物 使 用的是同一管道。 multilateralfund.org | The project is to phase out all [...] controlled uses of MB (8.5 ODP tonnes) fumigation of commodities by converting to phosphine in carbon dioxide (ecofume technology), applied through the same pipes currently used for MB. multilateralfund.org |
在这方 面，秘书处希望工发组织解释为何提议用生态烟技术取代甲 基 溴化物 ， 而 不是使用片剂膦 类化合物，后者在该国是众所周知的处理程序。 multilateralfund.org | In this regard, the Secretariat sought an explanation from UNIDO [...] as to why it was [...] proposed to replace MB with the ecofume technology rather than the use of phosphine in tablets, [...]a procedure which is well known in the country. multilateralfund.org |
三溴化吡啶鎓; 吡啶氢溴酸盐高溴化物; 吡啶鎓三溴化物 chemblink.com | Pyridinium bromide perbromide; Pyridine hydrobromide compound with bromine chemblink.com |
匹维溴胺; 4-[(2-溴-4,5-二甲氧基苯基)甲基]-4-[2-[2-(7,7-二甲基-2-双环[3.1.1 ]庚烷基)乙氧基 ]乙基 ]吗啉- 4- 翁 溴化物 chemblink.com | 4-[(2-Bromo-4,5-dimethoxyphenyl)methyl]-4-[2- [2-(7,7-dimethyl-2-bicyclo[3.1.1 ]heptanyl)ethoxy]ethyl ]morpholin- 4- ium bromide chemblink.com |
如提交臭氧秘书处的报告所述，同时与提交执行委员会第四十二次会议的项目 文件资料一致的是，科特迪瓦的甲基 溴化物 管 制规定遵守基线是 8.1 ODP 吨，2003 年控制使用的甲基溴化物消耗量是 8.5 ODP 吨。 multilateralfund.org | As reported, to the Ozone Secretariat and consistent with information in the project document presented to the [...] 42nd Executive [...] Committee, the methyl bromide baseline for compliance for Cote d’Ivoire is 8.1 ODP tonnes and the methyl bromide consumption of [...]controlled uses for 2003 is 8.5 ODP tonnes. multilateralfund.org |
所有这些器件均符合 MSL1 和 RoHS 规范，不含铅、溴化物或卤素。 digikey.cn | All of the devices are MSL1 and RoHS compliant [...] containing no lead, bromide, or halogen. digikey.be |
按照项目提议的逐步淘汰时间表，到 2004 年底将有大约 2.2 ODP 吨被逐步淘汰； 因此，其余的甲基溴化物消耗量还有 5.9 ODP 吨，根据现有基线计算，到 2005 年将低于 容许的甲基溴化物消耗量水平(6.5 ODP 吨)。 multilateralfund.org | According to the phase-out schedule proposed in the project, about 2.2 ODP tonnes will be phased out by [...] the end of 2004; [...] therefore, the remaining consumption of MB would be 5.9 ODP tonnes, which is below the allowable level of MB consumption in 2005 (6.5 ODP tonnes), [...]calculated on the [...]basis of the existing baseline. multilateralfund.org |
3 溴化物阻燃 剂也被广泛使用，但多溴联苯醚类(PBDEs)在2005年被禁用，因为它们可能破坏甲状腺激素的活性并伤害神经的发育。 myhealthyhome.com | 3 Brominated fire retardants are also widely used, but polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) specifically [...] were banned in [...]2005 because of their potential to disrupt thyroid hormone activity and impair neurodevelopment. myhealthyhome.com |
臭氧层的枯竭是由于氯，氟和溴化合 物 颗 粒 破坏臭氧分子（O3）所导致臭氧层破坏 。 huber-usa.com | The depletion of the ozone layer is caused by [...] chlorine, fluorine and bromine particles in compounds, which are able [...]to break ozone molecules (O3) [...]and therewith destroy the ozone layer. huber-usa.com |
在这方面，秘书处建议工发组织进一步考虑协 助科特迪瓦政府更正甲基溴化物消耗 量数据，可要求修订缔约方在其第十五次会议上核准 [...] 的基线数据(XV/19 号决定)。 multilateralfund.org | In this regard, the Secretariat suggested that UNIDO further consider [...] assisting the Government of Cote d’Ivoire [...] in correcting the MB consumption data [...]using the methodology for submission of requests [...]for revision of baseline data approved by the Parties at their 15th Meeting (Decision XV/19). multilateralfund.org |
基于传感器的探测器可 用于测量无机参数，如生物需氧量 (BOD)、浊度、 传导性、pH 值、铵离子、溴化物、氯 和铜，而 试纸之类的简单方法可以用于测试酸碱度。 itopf.org | Sensor based probes are available for the [...] measurement of inorganic [...] parameters such as biological oxygen demand (BOD), turbidity, conductivity, pH, ammonium ions, bromide, chlorine and copper, [...]while simple methods [...]such as indicator papers can be used to indicate acidity and alkalinity. itopf.org |
Brominated flame retardant(BFR) 溴化阻燃剂 有毒化学物质， 用于如电子产品、家具和纺织 品等许多消费品的制造，以减少它们着火的危险。 hesperian.org | Brominated flame retardant (BFR) a toxic chemical used in many [...] consumer products such as electronics, furniture, and textiles [...]to reduce the danger of them catching on fire. hesperian.org |
来源于波罗的海河床的样品显示，溴 的 芳香 族 化 合 物 的 排 放正在迅速增长，这有可能是由印刷电路板而引起的问题。 esab-cutting.cn | Samples from the bed of the Baltic Sea reveal [...] that the levels of bromine aromatic substances are rapidly [...]increasing and this could cause [...]a new problem like that posed by PCB. esab-cutting.net |
核准的双边项目的范围除其他 4 外包括氟氯化碳和消耗臭氧层物质淘汰计划、关于采用甲 基 溴化 学 替 代 物 的技 术援助、国家甲基溴淘汰计划、国家氟氯化碳消费淘汰计划、附件A（第一类） [...] 物质的最终淘汰管理计划、四氯化碳消费行业淘汰计划、关于消耗臭氧层物质 处置的示范项目、对非洲海关执法网的支助、体制建设的延长 [有待更新 ]。 multilateralfund.org | The range of bilateral projects approved includes, inter alia, CFC and ODS phase-out plans, [...] technical assistance to [...] introduce chemical alternatives to methyl bromide, national methyl bromide phase-out [...]plans, national CFC consumption [...]phase-out plans, terminal phase-out management plans (TPMPs) for Annex A (Group I) substances, sector phase-out plans for CTC consumption, a demonstration project on ODS disposal, support for the African Customs Enforcement Networks, extension of institutional strengthening, [to be updated]. multilateralfund.org |
电子信息产品污染防治管理办法》规定，自2006 年7月1日起，列入电子信息产品污染重点防治目录中的电子信息产品中不得含有 铅、汞、镉、六价铬、聚合溴化联苯 乙醚和聚 合 溴化 联 苯及其他有毒有 害 物 质。 switch-china-sme.eu | The Measures for the Control of Pollution from Electronic Information Products stipulates that from July 1st , 2006, electronic information products listed in the category of key electronic information products for pollution prevention may not include lead, mercury, cadmium, [...] hexavalent chromium, [...] polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers or any other toxic and hazardous substances. switch-china-sme.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。