| 单词 | 草寇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草寇 —banditsSee also:草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document) 寇—invade • foe • plunder 寇 n —enemy n
|
你落草為寇，做任何事情，沒有 人可以批評你，但你不能說：“我已經做了壞人，你們不要做好人了。 legco.gov.hk | Since you have become an outlaw, you can do whatever you like, no one can criticize you. legco.gov.hk |
该酒呈深宝石红色，可感觉其突出的个性，强烈浓郁而不失精炼和优雅、洁净而令人愉悦的芳香，由几许黑樱桃及洋李果酱味开始，带出黑莓、熏烤木质与 烟 草 、 甘 草 、 紫罗兰、香子兰、 豆 寇 等 芬芳，香味在鼻腔和口腔间的感应极为和谐而持久，最后以深色成熟莓浆果味结束。 qp-china.com | The nose reveals good personality with intense, clean, pleasing, refined and elegant aromas which start with hints of black cherry jam and plum jam followed by aromas of blackberry, cinchona, blueberry, toasted wood, tobacco, licorice, violet, vanilla and hints of nutmeg and menthol. qp-china.com |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
寇芙最 具特色的鸡尾酒有El Colleccionista（以巴卡第、波士白可可力娇、 烟 草 汁 以及肉豆蔻调制），以黑樱桃酒、路比波特酒和苦味酒调制的曼哈顿洛克菲勒，以及用姜汁啤酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and nutmeg), the [...] Rockefeller Manhattan [...]with maraschino cherry, ruby port and Old Time Bitters, and the Flame Orange – ginger beer, bourbon and Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
我們再看看 在政府的政策、領匯的政策，也是“贏者為王、敗者 為 寇 ” ， 把公有資產私 有化，造成了炒賣的機會，但那些無法避免因此而受到壓榨的人都是無助的。 legco.gov.hk | Public assets are privatized to create opportunities of speculation, but those who cannot escape from oppression are all helpless. legco.gov.hk |
来自美国的包及配件奢侈品牌寇兹(C oach)正计划在中国市场打造其品牌，目标则是顶级设计师品牌古奇（Gucci）和路易•威登（LV）。 labbrand.com | In the Chinese market Coach, an American brand of luxury handbags and accessories, is planning to build its brand to the likes of some of the top designer such as Gucci and Louis Vuitton. labbrand.com |
這種 獸 行 ， 與後來日 寇 南 京 大 屠殺如出一轍 。 legco.gov.hk | This beastly act is no different from the Nanjing Massacre by the Japanese later on. legco.gov.hk |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 [...] 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 [...]程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improve the drafting of its tender/contract [...]documents and to adopt a more effective [...]project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
定量添加系统的迷你型 CORI-FLOW® 液體由寇里奧利流量計、 齒輪泵、 過濾器、逆止閥和互連材料組成。 bronkhorstusa.com | A mini CORI-FLOWTM liquid dosing system consists of a Coriolis flow meter, a gear pump and interconnecting material. bronkhorstusa.com |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
鲁国国君对此感到很困惑，就对鲁国的史官左丘明说：“孔子是一位贤德的人，但为什么人们都反对我任命他为大 司 寇 呢？ chinesestoryonline.com | Puzzled by this, the king said to Zuo Qiu Ming (左丘明), the state historian of Lu, "Confucius is a man of great character, but why does everybody object to my making him the Chancellor? chinesestoryonline.com |
永久代 理商同意所有任何與永久國際推薦所引起的爭議﹐包括產品方面﹐代理商組 織關係﹐以及與永久海外分公司等的各項爭議﹐將在亞利桑那州馬 里 寇 柏縣 的法庭進行仲裁 ﹐以達成在亞利桑那州馬里寇柏縣 具有約束力的仲裁結果 ， 請參照永久官方網站WWW.foreverliving.com 有關這項條例的說明。 gallery.foreverliving.com | A Distributor participating in the international sponsoring program agrees and consents to any disputes arising out of or relating to the distributor relationship or FLP products, involving any of the FLP affiliated companies, shall be resolved through binding arbitration in Maricopa County, Arizona, pursuant to Forever Living.com and Forever Living Products International, LLC’s current dispute resolution policies as set forth above and stated on FLP’s Company website at www.foreverliving.com. gallery.foreverliving.com |
如果代理商與公司之間為了代理權或有關永久公司之產品的問題，而發 生爭端或摩擦，經交涉談判之後仍無法解決時，為了用及時、有效率、合乎 成本效益的方式, 盡可能達成讓雙方滿意的解決方法，雙方同意放棄由陪審 團談判的權利，而遵照公司解決爭端辦法中的明文規定，將爭端案件交給美 國仲裁協會(American Arbitration Association)來處理，而且在合適情況 下根據永久公司解決爭端辦法中的規定，在亞利桑那州馬 里 寇 柏 縣 的法庭進 行仲裁，代理商的申請及合約將完全受到亞利桑那州法的管轄，以達成在亞 利桑那州馬里寇柏縣 具有約束力的仲裁結果，代理商與公司之間如有任何任 何爭端，亞利桑那州馬里寇柏縣 (Maricopa County, Arizona)將是唯一的解 決爭端地點。 gallery.foreverliving.com | (a) If a controversy or claim arising out of or relating to the Distributor relationship or FLP products cannot be resolved by negotiations, the Company and Distributor agree that in order to promote to the fullest extent reasonably possible a mutually amicable resolution of the dispute in a timely, efficient and cost-effective manner, they will waive their respective rights to a trial by jury and settle their dispute by submitting the dispute to the American Arbitration Association (AAA) for binding arbitration in Maricopa County, Arizona, in accordance with the written procedures adopted by FLP for resolution of disputes. gallery.foreverliving.com |
除了定价和品牌定位之外，寇兹要赶上其他顶级奢侈品牌，还需要强势的品牌策略。 labbrand.com | Beside pricing and positioning, the brand will need a very strong branding strategy in order to catch up with the big fish. labbrand.com |
这次双年展的表演，该艺术团将果陀夫斯基剧场和 勒 寇 克 剧场的训练方法、京剧的把式、街舞以及表演艺术融合到即兴表演中，呈现兼具主流文化和边缘文化特色的作品。 shanghaibiennale.org | For this program, the ensemble melds improvisation, theatre practices from the Grotowski and Lecoq lineages, Chinese Opera training, street dance, and performance art to produce work that straddles both mainstream and fringe culture. shanghaibiennale.org |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
寇兹是 最后一个进入中国市场的奢侈品牌，2003年才开了第一家门店。 labbrand.com | Coach is one of the last luxury brands to enter the Chinese market having only opened their first store in 2003. labbrand.com |
寇里奧利質量流量計可準確測量流體流 量，無論流體處於氣體或液體的階段。 bronkhorstusa.com | The flow meters exactly measure the throughput of fluid, no matter if it is gaseous or in the liquid phase. bronkhorstusa.com |
下列国家加入到该决议草案的 提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, [...]Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
蓋論 mini CORI-FLOW® 系列是Bronkhorst Cori 科技公司,基於寇裏奧利 測量原理製造出精確和迷你型的質流量計與控制器。 bronkhorstusa.com | mini CORI-FLOWTM series by Bronkhorst Cori-Tech B.V. are precise and compact Mass Flow Meters and Controllers, based on the Coriolis measuring principle. bronkhorstusa.com |
每個流體添加組件皆包含一個迷你型 CORI FLOW®系列的寇里 奧利質量流量計和閥門或齒輪泵。 bronkhorstusa.com | Each Compact Fluid Dosing Assembly consists of a Coriolis Mass Flow Meter of the mini CORI-FLOWTM or CORI-FLOWTM series and a valve or a (gear) pump. bronkhorstusa.com |
多功能寇司德 S-Roll 无论是从设计角度，还是从结构角度而言， 寇司德 的高效能均匀轧车均可满足现代化生 产中的所有实际要求。 benninger.de | Versatility of the Küsters S-Roll Owing to its design and construction, Küsters high efficiency padders meet all practical requirements for application in modern processing. benninger.de |
发送“1”就可以接收到寇驰和 明星王力宏的合作新闻；发送“2”就能得 到 寇 驰 全 新Legacy系列产品的相关资讯，同时会附有线上商城的链接（这个链接可以直接在应用内部浏览，而不需要打开手机浏览器）。 labbrand.com | By sending “2”, they will receive information about Coach’s new “Legacy” line of products along with [...] a link to the brand’s e-commerce website [...](that can be browsed directly inside the application without having to open a mobile browser). labbrand.com |
時值日本侵華，牧良逢唯有放下兒女私情，踏上了抵禦 日 寇 的 征 途；並在長官猛子(梁家輝飾)的嚴厲訓練下，成為令日軍聞風而懼的頭號狙擊手。 dddhouse.com | After defending Liu Yan from some brutish soliders in the Nationalist Army, Liangfeng is arrested by Commander Wu (Ye Xinyu) and transported to their camp. dddhouse.com |
歌 賦街具有很特別的歷史意義，大家可能知道，它以前稱為印刷街，清朝末年 時的四大寇更曾 在其中一間商鋪中商討反清大業，因此，它是極具歷史意義 的。 legco.gov.hk | In the late Qing Dynasty, the Four Desperados once gathered in a shop in Gough Street to discuss how they could rebel against the Qing Dynasty. legco.gov.hk |
稳定 13 寇司德 染色均匀轧车采用了灵活的S-Roll （均匀辊）技术，既可用于机织品的染色， 也可用于针织品的染色，染色重现性好，质 量有保证。 benninger.de | Stabilizing 13 The Küsters DyePad station with its flexible S-Roll Technology can dye woven and knitted goods, in reproducible and premium quality. benninger.de |
F6F-3 的起落架比原形机加大并且盖板外形更加流线, F6F-3 用汉密尔顿公司的标准螺旋桨替换原形机上 的 寇 帝 斯 电动螺旋桨，飞机引擎罩和排气口也做了少量修改。 trumpeter-china.com | The F6F-3 differed from the prototype externally by streamlining the bulky landing gear fairing assembly, replacing the Curtis electric propeller and large spinner with a Hamilton Standard full feathering prop and minor changes to the engine cowling and exhaust ports. trumpeter-china.com |
這 個 結果暴 露 了 香港的教育制度 ， 從 來 都 是考試 主 導 ，成王敗寇， 視 零 分 學 生 為 廢 品。 legco.gov.hk | Madam President, "man" is the most precious resources of Hong Kong, and to ensure that people can keep making excellent economic achievements in a rapid and tensed situation with intense competition, it is definitely important to enhance people's knowledge and skills through education. legco.gov.hk |
該公司設於美國加州柏克萊，創始於2010年，至今已提供太陽能板給加州與亞歷桑納州共五棟建築物，生產共73000瓦電力，為用戶省下60萬美元，目前該公司著重於協助具公益色彩的組織，不過Solar Mosaic社區建築師寇蒂斯 （Lisa Curtis）表示，也希望「拓展至其他類型的計畫，如學校、商用建築、住宅區等」，並在美國各州開枝散葉。 thisbigcity.net | While the company has focused on helping mission-driven organisations, Lisa Curtis, Solar Mosaic’s Community Builder, says that it hopes to “expand into financing other types of projects, such as schools, commercial buildings, and residential sites”, as well as developing projects in other states. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。