| 单词 | 从业者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 从业者 noun, plural —practitioners plSee also:从业—practice (a trade) 从者—follower • attendant 业者—dealer • trader • person engaged in some industry or trade
|
然而，文化信念和习俗以及从业者的 利益 使得法律很难充分落实。 daccess-ods.un.org | However, cultural beliefs and practices and [...] the interests of practitioners made its full implementation [...]challenging. daccess-ods.un.org |
它可以为文化政策制定者、从业 者和调查机构之间的对话提供基础。 unesdoc.unesco.org | The document may form a basis for negotiations between cultural policymakers, practitioners and census agencies. unesdoc.unesco.org |
在某些情形中，这些挑战还导致 从业者躲 避 那些难以盈利的线路，挑选最有盈利潜力的航运线路，而把其他吸引力不 大的航运业务交给他人。 daccess-ods.un.org | In some cases, these challenges lead to unprofitable routes or ―cherry-picking‖ of the most lucrative or profitable shipments, leaving the less attractive shipments to others. daccess-ods.un.org |
然而，大多数从业者没有 受 过媒体报道方面的基本训练，因此难以负责任地履行其职责。 daccess-ods.un.org | However, most practitioners have not had basic [...] training in media reporting and hence do not carry out their functions responsibly. daccess-ods.un.org |
用以增强物流服务从业者的专 业精神及 其服务质量的其他措施包括：在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 区域一级相互交流知识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures for enhancing the professionalism and competence of logistics service providers include the establishment of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
据指出，当前状况是不同因素相互作用的结果，即立法、统一规则和惯例 等其他标准以及市场从业者的接 受情况。 daccess-ods.un.org | It was indicated that the current status was the result of the interaction of [...] different factors, i.e. legislation, other standards such as uniform rules [...] and practice, and acceptance by market operators. daccess-ods.un.org |
要特别关注：(a) 贸易、投资和技术转让决策者和 从业者 的 能力 建设，特别是在有效谈判、缔结和执行贸易和投资多边协定和其他协定方面；(b) [...] 设 计和实施适当的贸易便利化和贸易融资政策和措施；(c) 制定和实施有效政策措 施加强粮食安全和可持续农业的能力以及私营部门特别是中小型企业和农基企 [...]业对普惠性可持续发展的贡献。 daccess-ods.un.org | Special attention will be accorded to: (a) [...] capacity-building among policymakers and practitioners in trade, investment [...]and technology transfer, [...]particularly related to the capacity to effectively negotiate, conclude and implement multilateral and other trade and investment agreements; (b) the design and implementation of appropriate trade facilitation and trade finance policies and measures; and (c) capacity to formulate and implement effective policy measures to enhance food security and sustainable agriculture and the contribution of the private sector, particularly small and medium-sized enterprises and agro-based enterprises to inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
在这方面，该司将继续建立可立即供外地特 [...] 派团挑选的候选人名册，填补在向外地部署人员方面的能力空白，向外地特派团 和外地工作人员提供人力资源服务，加强继任管理并增进外地人力资 源 从业者的 能力。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Division will continue to build rosters of candidates available for immediate selection by field missions, address gaps in capacity for the deployment of personnel to the field, deliver human resources services to field missions [...] and field staff, strengthen succession management and augment the capacity of [...] human resources practitioners in the field. daccess-ods.un.org |
例如，大多数受阿拉伯法教育的法律 从业者 不 相信“法人面纱” 概念，而这是普通法的一个公认原则。 daccess-ods.un.org | For example, most of the [...] Arabian-trained law practitioners do not believe [...]in the concept of “corporate veil” whereas it [...]is a well established principle of common law. daccess-ods.un.org |
该组织的宗旨是加强西非建设和平组织 和 从业者 的 能 力，增进对使用非暴 力战略应对西非冲突的认识，在西非发展冲突预防网络，通过构建网络和成员 [...] 间的协调来调和西非的建设和平活动，增强西非妇女参与各级建设和平进程的 能力，以及建设西非人权和建设和平组织的合作平台。 daccess-ods.un.org | The organization aims to strengthen the capacity of peacebuilding [...] organizations and practitioners in West Africa, increase [...]awareness on the use of non-violent [...]strategies in response to conflicts in West Africa, develop a conflict prevention network in West Africa, harmonize peacebuilding activities in West Africa through networking and coordination of its members, empower West African women to participate in peacebuilding processes at all levels, and build a cooperative platform for human rights and peacebuilding organizations in West Africa. daccess-ods.un.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 [...] 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研 究 者 、 从业者 参 考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP [...] address and domain name technology for the reference by the managers, [...] researchers and workers in the Internet [...]industry. cnnic.net |
其目标是：㈠促进安全和 [...] 可靠地采纳创新、适当、低成本的金融服务提供模式；㈡帮助制定鼓励有关银 行、保险和非银行从业者的框 架，同时确保所有金融服务提供者之间的公平竞 争条件；㈢促进在质量和范围方面满足客户需要的负担得起的金融服务。 daccess-ods.un.org | Their goal is to (i) foster the safe and sound adoption of innovative, adequate, low-cost financial service delivery models; (ii) help [...] define a framework of [...] incentives for the various bank, insurance, and non-bank actors involved, while [...]ensuring fair conditions [...]of competition between all financial service providers; and (iii) foster affordable financial services that respond to customer’s needs in both quality and range. daccess-ods.un.org |
康维明向各国最重要的生物医药诊断行业 的 从业者 提 供聚酯薄膜的支持，在此聚酯薄膜上可带有分析反映元素以及对诊断而言所需要的电子检测元素。 coveme.com | Coveme supplies some of the [...] most important multinational companies operating [...]in the field of biomedical diagnostics with [...]polyester films on which the reaction elements of chemical or electronic analysis can be applied. coveme.com |
国际法学家委员会除参与起草和通过上述国际法文书以外，还针对司法机关的独 立和责任、获得赔偿权利、有罪不罚等问题，编写并出版了各 种 从业者 指 南 ，其 中分析了相关国际法文书的应用问题，并提及联合国各机构和机制的相关法理学 和学说。 daccess-ods.un.org | In addition to the drafting and adoption of the international law instruments as described above, ICJ produced and published various practitioners’ guides on issues such as independence and accountability of the judiciary, right to reparation, and impunity, which analysed the application of relevant international law instruments and referred to related jurisprudence and doctrine of the United Nations bodies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
此外，考虑到经济危机发生后对外国直接投资的竞争日益激 烈，贸发会议以投资促进从业者工具 包形式推出了一套新的投资咨询丛书。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in view of the growing competition for FDI following the economic [...] crisis, UNCTAD launched a new investment advisory series, in the form of toolkits [...] for investment promotion practitioners. daccess-ods.un.org |
在传播和信息领域，一些组织强调了与媒体合作促进可持续发展，并通过社区媒体增 进参与、加强媒体和信息业从业者的 能 力建设和发掘信息与传播技术作为获取和分享知识的 手段的重要性。 unesdoc.unesco.org | In the area of communication and information, some IGOs highlighted the importance of creating partnerships with the media for sustainable development and increasing participation though community media, building capacities of media and information professionals and exploring the potential of ICTs as enablers for knowledge acquisition and sharing. unesdoc.unesco.org |
亚太经社会始终在通过以下方法协助各成员国应对国际贸易中 效率低下和瓶颈问题：(a) 建设贸易化从业者的能力；(b) 开发落实贸易 便利化的方法和工具；(c) [...] 开展分析性和宣传倡导工作；以及(d) 通过联 合国亚洲及太平洋无纸贸易专家网(联合国无纸贸易专家网)培育区域贸 易便利化知识和最佳做法社区。 daccess-ods.un.org | ESCAP has been assisting member States in tackling inefficiencies and bottlenecks in international trade by: (a) [...] building-capacity among [...] trade facilitation practitioners; (b) developing trade [...]facilitation implementation methodologies and tools; (c) undertaking analytical and advocacy work; and (d) fostering a regional [...]community of knowledge and best practices for trade facilitation thorough the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UN NExT). daccess-ods.un.org |
2010/800/CFSP 号理事会决定规定的、属于《欧洲联盟运作条约》范畴的措 [...] 施通过理事会条例加以执行，这尤其是为了确保各成员国的经 济 从业者 统 一执 行。 daccess-ods.un.org | Measures provided for by Council Decision 2010/800/CFSP that fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union are implemented by Council [...] regulations, in particular with a view to ensuring their uniform [...] application by economic operators in all member States. daccess-ods.un.org |
但是，国际社会在2007年严惩缅甸，要求珠宝业 的 从业者 抵 制购买缅甸宝石，尤其是红宝石、蓝宝石和玉石。 piaget.com.cn | However, in 2007, the international community strongly condemned Myanmar, asking the jewellery industry to boycott precious stones exported by this country, in particular rubies, sapphires and jade. en.piaget.com |
2009 年 12 月， 与诺贝尔奖获得者经济学家约瑟夫·斯蒂格里茨、以及高级政府官员、决 策者和发展从业者在内比都举行了高级发展对话，这次对话为缅甸政府官 员和其发展伙伴提供了独特的机会，使他们能够开展对话，以便查明支持 该国家改善农村生计和减贫的全面框架的要素。 daccess-ods.un.org | The high-level development dialogue [...] held in Nay Pyi Taw in December 2009 with Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, as well as senior Government officials, policymakers and development practitioners, provided [...]a unique opportunity for [...]Myanmar Government officials and their development partners to engage in dialogue aimed at identifying the key elements of a comprehensive framework to support the improvement of rural livelihoods and poverty reduction in the country. daccess-ods.un.org |
这个设在法学院院址 [...] 内的人权中心显然对学生开放，同时也向公众 、 从业者 以 及参加与其他机构合 作培训活动的其他人开放。 daccess-ods.un.org | The Centre for Human Rights, located in the premises of the Law Faculty, is [...] obviously open to the students, but also [...] to the public or practitioners and others involved [...]in training activities with other institutions. daccess-ods.un.org |
基于平台商户 约30%的从业者是兼 职，中国网络零售行业劳动生产率可能被低估，但毫无疑问网 络零售企业 (尤其是网络商户和服务提供商 )拥有提高劳动生产率的巨大空间，以 确保实现长期盈利的增长。 mckinseychina.com | It is true that productivity in Chinese e-tailing might be underestimated given that about 30 percent of employees for marketplace-based merchants work part time, but there is no doubt that e-tailing players (especially e-merchants and service providers) have a lot of room to improve productivity to ensure profitable growth in the long term. mckinseychina.com |
预计将有100多为参展商参加2011年ASNT展会，将吸引X射线系统OEM供应商，研究人员和全球无损 工 业从业者。 spellmanhv.cn | Over 100 exhibitors are expected to attend the ASNT [...] 2011 show, which brings together OEM providers of X-Ray [...] systems, researchers and practitioners in the global NDT [...]industry. spellmanhv.com |
作为全球最重要的兽医会议，西部兽医大会注册登记了6000多名兽医、1200多名兽医技术人员、数百名实践经理以及其他数千名与动物健康行业直接相关 的 从业者。 tipschina.gov.cn | As the premier veterinary meeting in the world, WVC registers more than 6,000 veterinarians, more than 1,200 veterinary technicians, [...] several hundred practice managers, and several [...] thousand other attendees directly related [...]to the animal health industry. tipschina.gov.cn |
16 个非洲国 家并为商业从业者登记 程序提供部分指导的非洲商业法统一组织《有关一般商法 的统一法》要求提供五份文件：出生证明、结婚证、国籍证明、租赁合同及警方 记录。 daccess-ods.un.org | For example, the OHADA Uniform Act Relating to General Commercial Law, applied in 16 African State and which governs part of the trader’s registration procedures, requires to produce five documents: birth certificate, wedding certificate, certificate of nationality, lease contract and police record. daccess-ods.un.org |
此外，国际金融服务当局，作为注册国际金融实体 和 从业者 及 为 其发放执照 的管制机构，在确保金融服务部门不为恐怖主义和洗钱活动提供便利中发挥着关 [...] 键作用。 daccess-ods.un.org | Additionally, the International Financial Services Authority, as the Regulatory body that [...] registers and licenses international [...] financial entities and practitioners, plays a key role [...]in ensuring that the financial services [...]sector is not facilitating terrorism and money laundering activities. daccess-ods.un.org |
至于人力资本，培训和能力建 设的需要反映了从政策制定者和管理人员到法 律 从业者 和 专 家，最后到知识产权创造者和使用者等 利益攸关者的多样性。 wipo.int | As regards human capital, the requirements for training and capacity building reflect the diversity of stakeholders, from policy makers and administrators, to legal practitioners and experts and eventually the generators and users of IP. wipo.int |
这个小组将汇集来自私营部门和民间社会在发展中国家提供能源服务和解决方案 的 从业者 ， 建 立一个更加一体化的能源获取规划和执行方法，以支持到2030年实现人享有可持续能源。 un.org | This group will bring together practitioners from the private sector and civil society working on the delivery of energy services and solutions related to electrification in a range of developing country contexts to develop a more integrated approach to energy access planning and execution in support of the Sustainable Energy for All Target to achieve universal energy access by 2030. un.org |
创建于2010年7月，是一家独立的跨界互动行销资讯网站，以“智造创意快感”为理念，专注品牌的数字化传播与社会化营销，致力于为广告代理商、品牌企业方、媒体机构及相 关 从业者 提 供 最新的行业资讯、有趣的创意案例、可靠的招聘信息、精深的洞察观点以及前瞻的行销趋势。 tfmchina.com | MADBRIEF.COM is founded in July 2010, it’s a website independent of cross-border marketing information, the idea is wisdom intelligent creation and delight, it focus on brand of digital communication and social marketing, it devotes to supply the latest industry information, funny creative case, reliable recruitment information, deep insight into the views and prospective marketing trend for advertising agency, brand enterprise, media organizations and practitioners. tfmchina.com |
委员会建议加强对所有专业儿童工作人员的适当和系统培训，其中包括教 师、执法官员、卫生保健人员、社会工作者、儿童保育机构工作人员及媒 体 从业 者。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, including teachers, law enforcement [...] officials, health [...] personnel, social workers, personnel of childcare institutions and those working in communication media. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。