| 单词 | 从...中获取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 从...中获取 verb—take vSee also:从中 adv—from prep 从中—therefrom 获取 v—get v • gain v
|
知识产权保护所产生的直接影响是使那些有知识、有创造力的 人 从中获取 财 政 方面的收益， 同时增加了没有知识和创造力的人的使用成本。 iprcommission.org | The immediate impact of intellectual property protection is to benefit financially those who have knowledge and inventive power, and to increase the costs of access to those without. iprcommission.org |
股本油指的是一家公司通过购买股份获得特许权 而从 中获取的石油，特许权亦可能与另一家公司共同获得。 crisisgroup.org | Equity oil refers to the oil that comes out a company’s share of a concession that may be co-developed with another. crisisgroup.org |
而 且，它可以快速地扫描德国老式身份证上的机读区(MRZ)以及新 版身份证的RFID芯片，从中获取个人 信息。 t-systems.cn | What’s more, they can quickly [...] and easily scan machine [...] readable zones (MRZ) on old-style German identity cards and capture RFID CHIPS from the newer [...]ID cards. t-systems.com |
我们再次承诺在《约翰内 斯堡执行计划》推动下消除非法、无管制和未报告的捕捞活动，并防止和打击这 些做法，包括采取以下措施：根据粮农组织《预防、阻止和消除非法、未报告和 无管制的捕捞活动国际行动计划》制定和实施国家和区域行动计划；由沿海国、 [...] 船旗国、港口国、租船国和获益船东及支持或从事非法、无管制和未报告捕捞活 [...] 动的其他人的国籍国依照国际法采取有效和协调一致的措施，查明从事这种捕捞 活动的船只并剥夺行为人从中获取的 利 益；与发展中国家合作，有系统地确定需 [...] 求，开展建设能力，包括为监测、控制、监督、合规和执法系统提供支持。 daccess-ods.un.org | We recommit to eliminate illegal, unreported and unregulated fishing as advanced in the Johannesburg Plan of Implementation, and to prevent and combat these practices, including through the following: developing and implementing national and regional action plans in accordance with the FAO International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing; implementing, in accordance with international law, effective and coordinated measures by coastal States, flag States, port States, chartering nations and the States of nationality of the beneficial owners and others who support or engage in illegal, [...] unreported and unregulated fishing by [...] identifying vessels engaged in such fishing and [...]by depriving offenders of the benefits [...]accruing from it; as well as cooperating with developing countries to systematically identify needs and build capacity, including support for monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement systems. daccess-ods.un.org |
替任董事有权订立合约以及在合约或安 排或交易中享有权益及从中获取利益 ，并在犹如其为董事的相同范围内（加以适当 的变通）获本公司付还开支及作出弥偿，但其以替任董事的身份无权从本公司收取 任何董事袍金，惟只有按委任人向本公司发出通告不时指示的原应付予委任人的该 部份（如有）酬金除外。 aactechnologies.com | An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified by the Company to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director but he shall not be entitled to receive from the Company any fee in his capacity as an alternate Director except only such part, if any, of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by Notice to the Company from time to time direct. aactechnologies.com |
受害者可能不相信执法机关有能力查 明犯罪分子，25 也可能认为报案没有意义。26 由于网上犯罪攻击的自动化，网上 犯罪分子得以制订一种战略，以小额金钱为目标进行多次攻击 ， 从中获取 巨额 利润（预付款诈骗案的情形即是如此），27 因此对未举报的犯罪可能有很大影 响。 daccess-ods.un.org | Victims may not believe that law enforcement agencies will be able to identify offenders25 and may see little point in reporting offences.26 Since the [...] automation of [...] cybercrime attacks enables cybercriminals to develop a strategy of reaping large profits from many attacks targeting small amounts (which happens with advance fee fraud [...]cases),27 the possible [...]impact on unreported crimes could be significant. daccess-ods.un.org |
如果在计算丧失积水能力和传粉者生境带来 [...] 的未来损失时给出极低的货币估值，即使只 能 从毁 林中获取微薄 的收益，也可能成为更有吸引力的选 择。 teebweb.org | If calculating future costs of a loss of water catchment capacity and habitat for pollinators [...] gives a very low monetary estimate, even small monetary [...] gains from deforesting land may seem like an attractive choice. teebweb.org |
其优势是，人类从自然中获取的所 有效益甚至是 自然本身的价值（内在价值）都能够通过该方法中所 使用的子类别之一捕获。 teebweb.org | Its strength is that all benefits that humans obtain from nature and [...] even the value of nature in its own right (the intrinsic [...]value) can be captured by one of the subcategories used in this approach. teebweb.org |
政府一直努力在经济增长与人权之间达成平衡，并更加公平和有 效地利用从采矿中获取的不 断增加的财富。 daccess-ods.un.org | The Government had been trying to strike a balance between [...] economic growth and human rights, and to utilize more equitably and more [...] effectively the increasing wealth derived from mining. daccess-ods.un.org |
同时各国也可能对某几类植物保留较低的标 准，以促进本国新兴的培育行业对植物品种保护机制的使用， 并 从 该 保 护机 制 中获取 商业 和出口收益。 iprcommission.org | Alternatively, countries may decide to retain lower standards for certain categories of plant in order to [...] facilitate access by nascent domestic breeding industries to [...] PVP protection from which may flow commercial and export [...]benefits. iprcommission.org |
然而，由于从原油和天然气中获取硫磺 这方面技术的发展，直接开采硫的重要性已 经下降。 paiz.gov.pl | However, since the development of [...] technology to recapture sulphur from crude oil and gas deposits, the direct extraction has declined [...]in importance. paiz.gov.pl |
现任政府支持全国各地对外开放经济建设，过去享 有优惠政策的商人和财力雄厚的政客似乎意识到， 挑战经济改革的政治风险或许会超过 从 改 革 中获取 的收益。 crisisgroup.org | With support for opening up the economy building across the country, previously favoured businessmen and rich politicians appear to recognise that the political risks of challenging economic reform could outweigh the likely benefits. crisisgroup.org |
专家组能 够估计，政府从该系统中获取了 1.06 亿美元的非官方预算资金(见附件 48)。 daccess-ods.un.org | The Group was able to assess [...] that the Government envisaged a non-official budget [...]of $106 million from this system (see annex 48). daccess-ods.un.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权 利从 其投资中获取适当 回报这一观点的同时，我们认为从公共政策的角度来说，确保发展中国 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给，如食品， 水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept that copyright holders have a right to appropriate returns from their investments just as other industries, we believe that from the wider public policy perspective, ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for development such as food, water and medicines. iprcommission.org |
提供本地库存是额外的合约利益，从而减少运输延迟和系统的修复时间，让 您从 Veeco 设备中获取最大限度的成本效益。 veeco.com.cn | Availability of localized inventory is an additional contract benefit, thus reducing shipping [...] delays and repair time on your system and allowing you [...] to attain the most cost-effective utilization of your Veeco equipment. veeco.com |
在肯尼亚，“最低回报 [...] 保证计划”是此类保险最知名的形式，该计划根据作物和种植面积情况，在特定 季节发生干旱或其他自然灾害对农民产生不利影响时，保障农 民 从 收 成 中获取最 低收入。 daccess-ods.un.org | In Kenya, the Guaranteed Minimum Return programme was the best-known form of such insurance, guaranteeing farmers a minimum income from their [...] harvests depending on crop and [...] acreage, in the event that drought or other types of natural disasters [...]affected them adversely during a given season. daccess-ods.un.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组织会 [...] 员国将这种技术应用于其文化和自然遗产，从而加强在遗产管理、保护、介绍、文献编辑和 [...] 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加强会员国利 用 从 卫 星图 象 中获取 的 所 有数据的 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评估气候变化；使所有成果都能 [...] 成为新的教育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the Asia region, by bringing the benefit of space technologies to UNESCO Member States desiring to use earth observation from space in order to strengthen their UNESCO related activities in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and natural sites; reinforcing the [...] current capacity of Member States [...] to make use of all data derived from satellite images [...]to support the decision-making process [...]for sustainable development and as data-support to assess climate change; making all the results available as new educational material to support the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
它包含能够从电影文件中获取画面来作为图片的方法。 javakaiyuan.com | It contains the movie files can be obtained from the screen as a picture of the way . javakaiyuan.com |
但是，从这些记录中获取信息，取决于这些文件能 否 从 财 政 中心的 会计人员手中成功移交给中央政府部门。 daccess-ods.un.org | The information that can be obtained from such records will, however, depend on the successful [...] transfer of these documents [...]from the accountants of La Centrale to the central Government authorities. daccess-ods.un.org |
通过向导程序，您可以定义所生成的数据表和字段、设定数值范围、生成掩码形式的字符串字段、从文件中加载BLOB字段 、 从 S Q L 查 询 中获取 返 回值列表，及其他以这种简单而直接生成测试数据的方式的功能。 evget.com | The wizard application allows you to define tables and fields for generating data, set value ranges, generate char [...] fields by mask, load values for [...] BLOB fields from files, get lists of values from SQL queries and [...]many other features to generate [...]test data in a simple and direct way. evget.com |
会议这一阶段重点讨论了初级商品市场的最新趋势，同时分析了各国 为 从自 然资源开发中获取更大 利益需解决的主要问题。 daccess-ods.un.org | In this section of the meeting, discussion focused on recent trends in the commodities markets and analysis of the main issues that countries must address in order to retain more value from the exploitation of their natural resources. daccess-ods.un.org |
从各种可视化工具中获取数据 ——报表生成器和分析系统——能够以简单的视图界面完成，因此不需要了解仓库的内部结构。 evget.com | Getting data for visualization tools - report generators [...] and analysis systems - is done with simple interface of views, [...]so learning the internals of the warehouse is not needed. evget.com |
通 过明确、发展和利用战略性外部伙伴关系，在确 保 从 知 识 产权制 度 中获取 更 为广泛的发展利益方 面，WIPO 将能够对满足发展中国家的需求做出有价值的、积极的区分，对最不发达国家尤其应该 这样。 wipo.int | Through the identification, development and implementation of strategic external partnerships WIPO can make a valued and positive difference, particularly in terms of meeting the needs of developing countries, especially LDCs, in ensuring broader development benefits from the IP system. wipo.int |
因此，监测和控制非法武器流入加沙几乎 肯定会更加困难，而哈马斯正在从地 下经 济 中获取经 济和政治利益。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is almost certainly more difficult to monitor and control [...] the flow of illicit weapons into Gaza, [...] and Hamas is profiting, both financially and politically, from the tunnel economy. daccess-ods.un.org |
从成千上万个样品中获取的数 据用于FoodScan定标，确保各种产品结果的准确性，产品范围从原料、香肠准备（灌装材料）到培根、火腿、香肠和意大利腊肠等最终产品。 foss.cn | Data acquired from thousands of samples has been [...] used to create the FoodScan calibration, ensuring accurate results for [...]a wide variety of products ranging from raw material, preparations for sausages (filling material) to final products like bacon, cooked hams, sausages and salami . foss.us |
开发可再生能源取代传统能源（比如燃料），以免造成不必要的后果， 比如（由于燃料价格太高）许多极度贫困人口不得 不 从 木 材 和煤 炭中 获取能源，因此大量砍伐森林。 daccess-ods.un.org | Develop alternative energy sources and subsidize traditional sources, such as fuel, to avoid unwanted consequences such as the deforestation caused by the poorest, who are forced to obtain energy from wood and coal (owing to the high price of fuel). daccess-ods.un.org |
这次会议的主要成果是通过了一项部长决议，呼吁非洲国 家从 地理科学信息中获取尚未 开发的价值，以便最佳实现自然资源开发和管理。 daccess-ods.un.org | The main outcome of the conference was a ministerial resolution calling upon African countries to capture the untapped value from geosciences information with the view of optimizing natural resource development and management. daccess-ods.un.org |
渔业及水产养殖部的总体目标是促进从收获到餐桌的可持续渔业生产，其中重点放在优化捕捞和养殖鱼类的利用方面，目的 是 从 渔 业资 源 中获取 最 大 价值，同时对可持续渔业规范提供支持。 fao.org | The Fisheries and Aquaculture Department, in its overall aim to promote sustainable fisheries from harvest to table, focuses on optimizing [...] utilization of [...] captured and cultured fish to extract maximum value from the [...]fishery resources while supporting sustainable fishery practices. fao.org |
在欧洲，安装热泵从水或空气中获取 热 量 的方式日益盛行，这在很大程度上是因为热泵提供的热量远远超出它们消耗的能量，从而显著减少了对矿物燃料的依赖以及对其他可再生能源的需求。 emerson.com | Installing heat pumps to extract heat from water or air [...] is increasingly popular in Europe, largely because the heat they [...]deliver far exceeds the energy they consume, greatly reducing the reliance on fossil fuels and the need for additional renewable energy sources. emerson.com |
可量测性是BIND 10内在的另一个特性。从像.de或.uk等国家代码顶级域名使用的大型复杂系统，到像线缆调制解调器等小型家用系统，BIND 10都将可以基于它须从优化 所具备的性 能 中获取 的 资源，有效地运行。 tipschina.gov.cn | From a large complex system used by country code top level domains, like .de or .uk, to small home system, like a cable modem, BIND 10 will run efficiently based upon the resources it has to draw from optimizing the performance delivered. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。