单词 | 矿产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 矿产 —mineralsExamples:矿产资源—mineral resources See also:矿 n—ore n • mine n • bauxite n
|
其 他的矿产资源 包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and [...] prospective mineral and mining resource deposits [...]include gold, silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产 资 源 的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, [...] copper and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
各方战斗人员从矿 产资源 财富中获益,而军火商也非常乐意为这些战斗人 员供货,只要他们能从这些财富中分一杯羹。 daccess-ods.un.org | Fighters on all [...] sides benefit from mineral wealth, while [...]arms merchants are only too happy to keep the fighters supplied [...]as long as they partake of that wealth. daccess-ods.un.org |
麻省理工学院的B.Clark [...] Burchfiel编辑和成都地质矿产研究所的Chen Zhiliang合作完成了一本介绍25年以来麻省理工学院与中国各机构的合作成果的书籍。 chinese.eurekalert.org | Editors B. Clark Burchfiel of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Chen Zhiliang of the Chengdu Institute [...] of Geology and Mineral Resources have [...]compiled into one volume the results of more [...]than 25 years of cooperative work between MIT and agencies in China. chinese.eurekalert.org |
12.57 编列 5 621 900 美元,其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元,用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案,协助发展中国家努力制定战略和政策,以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇;处理与商品经济有关的贸易和发展问题,并适当注意所有商品行业,如农业、林 业、渔业、金属和矿产品以 及石油和天然气;监测商品市场的发展情况和挑战,处理国际商品 [...]贸易与国家发展的关系,特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all commodity [...] sectors, such as agriculture, forestry, [...] fisheries, metals and minerals, and oil and gas; to [...]monitor developments and challenges [...]in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
安全理事会在第 [...] 1952(2010)号决议第 7 段表示支持推进专家组关于刚果矿 产品进 口商、加工业和消费者尽职调查准则的建议,以降低通过为下列团体提供 [...] 直接或间接支持而进一步加剧刚果民主共和国东部冲突的风险:非法武装团体、 被认定违反了对受制裁个人和实体所实施资产冻结和旅行禁令者、犯罪网络和严 [...]重违反国际人道主义法和侵犯人权的人,包括国家武装部队内部人员。 daccess-ods.un.org | In paragraph 7 of its resolution 1952 (2010), the Security Council supported taking forward the Group of Experts’ [...] recommendations on guidelines for due diligence [...] for importers, processing industries and [...]consumers of Congolese mineral products [...]to mitigate the risk of further exacerbating the conflict in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo by providing direct or indirect support to illegal armed groups, those found to violate the asset freeze and travel ban on sanctioned individuals and entities, and criminal networks and perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces. daccess-ods.un.org |
2010 年,中国大洋矿产资源研究开发协会(大洋协会)将开展一项关于印度洋 [...] 海底热液系统的国际合作研究。 daccess-ods.un.org | During 2010, [...] the China Ocean Mineral Resources Research [...]and Development Association (COMRA) will carry out an international [...]cooperative study of the sea floor hydrothermal system in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
在地球科学的能力建设框架内,组织和促进了一系列扩大服务活动和培训活动,讲习班 和讨论会(地球化学勘探方法,环境地质学 , 矿产 资 源 勘探和土壤污染)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building in earth sciences, a number of outreach and training activities, workshops and seminars were prepared and [...] facilitated (Geochemical Exploration Methods; [...] Environmental Geology, Mineral Resources Exploration [...]and Soil Contamination). unesdoc.unesco.org |
虽然可以通过对市场的不确定性作出反应,来解释价格的波动,但其他因素,例 [...] 如中国的需求格局,投资的大幅度削减以及投资者的投机活动,都被认为 是 矿产 品和 金属市场最近价格波动的基本原因。 daccess-ods.un.org | While price movements could be explained by a response to market uncertainty, other factors, such as the demand pattern from China, severe cuts in investments and, not least, investor [...] speculation, have been identified as the underlying causes of recent [...] price movements in the minerals and metals market. daccess-ods.un.org |
这在农村地区可 能似乎并不重要,但它对影响到更大范围社区 的 矿产 企 业 和农业企业来说,社区参 与尤其重要。 bencham.org | This may be small in urban communities, but might require [...] more engagement for mining and agricultural operations [...]that affect larger rural communities. bencham.org |
专家组在其 2010 年的最后报告(S/2010/596 第 173 段)记录到,尽管刚果(金) 武装力量的军事行动已将武装团体赶出许多主要的采矿区,但这些团体继续控制 数以百计的较偏远的采矿场地和对 矿产 品 市场 、 矿产 商 或运输商进行掠夺。 daccess-ods.un.org | The Group documented in its final report of 2010 (S/2010/596, para. 173) that, while FARDC military operations had driven [...] armed groups out of [...] many of the principal mining areas, those groups continued to control hundreds of more remote mining sites and to pillage [...]mineral markets, traders or transporters. daccess-ods.un.org |
本研究衡量公司披露水平的标准包括企业向中国政府及东道国政府支付资金的 信息、矿产权的转让情况、海外经营范围及收益以及每股社会贡献值。 eisourcebook.org | The benchmark standard assesses the level of disclosure of each company, including payments made to the Chinese [...] government and host [...] governments, transfer of mining rights, the scale of overseas operations and revenue [...]and social contribution [...]value per share (SCVPS) (see page xx). eisourcebook.org |
其他重要的里程碑是:1957年成立湄公河委 [...] 员会、1972年成立南太平洋应用地学委员会 和1985年成立亚洲近海海域矿产资源联合 勘探协调委员会。 regionalcommissions.org | Other important milestones have been the establishment of the Mekong River Commission in 1957, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) in [...] 1972, and the Committee for Coordination [...] of Joint Prospecting for Mineral Resources in [...]Asian Offshore Areas (CCOP) in 1985. regionalcommissions.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验,已确定了下述优先行动领域:(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力;(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估;(c) [...] 建立公平和透明的赔偿制度,以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本;(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划;(e) [...] 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力;(f) 评估资源和开发矿产数据库;(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental [...] management plans; (e) develop [...] institutional capacity on mining tenement issues, company [...]selection, closure, and institutional [...]weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
公私部门之间需要协作和结成伙伴关 系,以确保采矿为可持续发展作出积极贡献,并促 进 矿产 资 源 开采利益的公 平分配。 daccess-ods.un.org | Collaboration and partnerships between the public and the private sector are required in order to ensure the positive contribution of mining to sustainable development and to promote an equitable distribution of benefits from the extraction of mineral resources. daccess-ods.un.org |
该报告由南非MSA集团(以下称“MSA”)和有资格人士Swinden Geoscience Consultants Ltd的Scott [...] Swinden博士独立完成,目前双方共同确定将1.0% TREO作为该矿产资源 量评估的适度基本边际品位。 tipschina.gov.cn | The Report was independently prepared by The MSA Group of South Africa ("MSA") and Dr. Scott Swinden of Swinden Geoscience Consultants Ltd, the "Qualified Person" (QP), who [...] together have currently identifed 1.0% TREO as an appropriate base case cut-off [...] grade for the mineral resource estimate. tipschina.gov.cn |
这一时间压力加速了全国大会党对新的 石油矿产的疯 狂勘探,这是对苏丹不堪一击的和 平构成威胁的几大因素之一。 crisisgroup.org | This time pressure is fuelling aggressive exploration for new oil sources by the NCP, which is one of several factors jeopardising the fragile peace.179 2. crisisgroup.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估 计 矿产 储 量 和资源、实现资源估计、铁矿石和其他金属价格、将来勘探和开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估计劳工和经营成本、短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产(如本文定义)的必要融资和材料的可用性、勘探和开发活动的进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained [...] in this press [...] release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves and [...]resources, the realization [...]of resource estimates, iron ore and other metal prices, the timing and amount of future exploration and development expenditures, the estimation of initial and sustaining capital requirements, the estimation of labour and operating costs, the availability of necessary financing and materials to continue to explore and develop the Kami Property (as defined herein) in the short and long-term, the progress of exploration and development activities, the receipt of necessary regulatory approvals, the completion of the environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
例如,由特别代表2008 年在保护、尊重 [...] 和纠正框架内提出的尽责概念,已由经合发组织在其来自冲突地区和高风险地区 的矿产品负 责任的供应链尽责指南中作为一种方法加以详细阐述,并被大湖地区 [...] 国际委员会和安理会在对刚果民主共和国的审议时所核可。 daccess-ods.un.org | For example, the concept of due diligence, introduced by the Special Representative in the Protect, Respect and Remedy framework in 2008, has been elaborated as a method by both OECD in its [...] Due Diligence Guidance for Responsible [...] Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected [...]and High-Risk Areas and endorsed [...]by both the International Commission on the Great Lakes Region and the Security Council in its consideration of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
这项倡议已成为 [...] 世界范围内应用最广泛、最有效的针对石油、天然 气和矿产采掘业支付资金的披露系统。 syntao.com | It has become the most widely practiced payment disclosure system in the world [...] for oil, gas and mineral extraction. syntao.com |
此外,上交所的指引还包括一段关于境外矿业权的取 得和转让的要求,上市公司应提供其行为是否符 合矿 产所在地的法律法规的有效法律文件。 syntao.com | SSE’s guideline includes a paragraph on acquisition and transfer of mining right overseas, requiring listed companies to provide evidence that activities are in line with the laws and regulations of the host country. syntao.com |
本地内容的政策方面,贸发会议自1996 [...] 年起举办的一年一度的非洲石油、 天然气和矿产贸易 及融资大会受到与会者高度称赞,称会议聚集了私营部门和政 [...]府,突出了建立生产关联的需要,并提高了非洲能源行业的本地含量。 daccess-ods.un.org | With regard to work on local content policies, UNCTAD’s annual [...] Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance [...]Conference, which began in 1996, was highly [...]commended by the meeting participants for bringing together the private sector and governments and highlighting the need to develop production linkages and enhance local content from Africa’s energy sector. daccess-ods.un.org |
在与其他伙伴协作中,该部的作用是帮助汇集加拿大的天然资源资产的所有优势——能源,森林 , 矿产 , 人民和观念以及制度的禀赋——为加拿大人实现三个相互关联的战略成果:提高经济竞争力和自然资源部门的生产力,以便他们继续为加拿大的繁荣和社会福祉做贡献;使加拿大在自然资源开发和利用的环境责任方面成为世界领跑者;并为加拿大人在自然资源领域,包括加拿大自然资源和土地的管理,提供安全和保障。 iucnael.org | In working collaboratively with other partners, the department's role is to help bring together the strengths of all of Canada's natural [...] resource assets -- its endowment of [...] energy, forests and minerals, people and ideas and [...]systems -- to achieve three inter-related [...]strategic outcomes for Canadians: enhancing the economic competitiveness and productivity of the natural resources sectors so that they continue to contribute to the prosperity and social well-being of Canadians, making Canada a world leader in terms of environmental responsibility in the development and use of natural resources, and providing for the safety and security of Canadians within a natural resource context, as well as for the stewardship of Canada's natural resources and lands. iucnael.org |
我们必须为可持续使用石油、 矿产、土 地、森林、鱼类和其他自然资源创造就业和机会,保护资源的传统拥有 [...] 者和使用者的权利,增添价值并坚持价格公平。 daccess-ods.un.org | We must build jobs and opportunities for the sustainable use of [...] our oil, our mineral wealth, our land, our [...]forests, our fish and other natural resources, [...]protecting the rights of traditional owners and users of the resources, adding value and insisting on fair prices. daccess-ods.un.org |
在中国,我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能 源 矿产 品 (煤、焦炭、生物燃料等)、钢铁原材料(铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等)、有色金属(铜、铝、铅、锌等)、钢材和海事、工 业 矿产 品 ( 水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等)、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical [...] consultation for a [...] wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, steel products and marine services, cement, stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, fertilizer [...]and dry chemicals, [...]pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
图书馆还收到许多请求,大多为电子形式,要求提供以 [...] 下方面的信息:海洋法会议;捐赠基金;大陆架立法和对专属经济区提出的权利 主张;目前的海洋矿产资源 研究和勘探发展情况;高度洄游鱼类种群(《公约》 [...] 附件一);探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三);近海开采和深海勘 [...] 探许可证的国家立法;牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况;中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况;《公约》在加勒比国家的适用情况,特 别是关于该区域的边界问题;墨西哥太平洋地区的地质结构;海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of the sea conferences; the Endowment Fund; continental shelf legislation and [...] exclusive economic zone claims; current [...] developments in marine mineral resources research [...]and exploration; highly migratory species [...](annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
同样,矿产丰富 的石油进口国博茨瓦纳的钻石 等矿物出口剧减,服务出口也疲软,导致经常账户结余从 2008 年盈余占国内生 产总值的 3.8%下滑到 2009 年赤字占国内生产总值的 5.6%。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] oilimporting and mineral-rich Botswana recorded a steep contraction in diamond and other mineral exports and [...]weaker services exports, [...]which resulted in the current account balance sliding from a surplus of 3.8 per cent of GDP in 2008 to a deficit of 5.6 per cent of GDP in 2009. daccess-ods.un.org |
缔约国还应采取适当措施,控制矿产 出 口 、严惩那些参与自然资源非法交易 的人,委员会进一步呼吁缔约国确保采矿部门的收入用于卡丹加省的发展,确保 [...] 其居民享有基本的社会服务和基础设施,从而尽可能改善他们的生活条件。 daccess-ods.un.org | The State party should also adopt appropriate measures to [...] control the export of minerals and to impose drastic [...]sanctions on those involved in the [...]illicit trade in natural resources. The Committee further calls upon the State party to ensure that revenues derived from the mining sector are allocated for the development of the province of Katanga and that its inhabitants are provided with basic social services and infrastructure so that their living conditions may be improved. daccess-ods.un.org |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面:(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 热液活动;(2) 与热液活动有关的块状硫化物矿床和作为深 海 矿产 资 源 的铁锰结 壳矿床;(3) 海底以下生物圈的微生物地球化学;(4) 热液系统内及其引发的地 球化学循环;(5) 陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are mainly focused on: (1) the seafloor hydrothermal activities both on the mid-ocean ridge and the arc-backarc systems; (2) the massive sulfide deposits related to hydrothermal activity and the ferromanganese [...] crust deposits [...] as deep-sea mineral resources; (3) the microbial geochemistry of the subseafloor biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) the “rare-metal” mineral resources on land and [...]seafloor. daccess-ods.un.org |
太平洋给贸易带来结构性挑战 (例如把市场隔离、出口和进口的成本较高、内部运输成本较高), [...] 并为主要经济部门的发展带来机遇(如旅游业、渔业和海 底 矿产 业)。 daccess-ods.un.org | It presents structural challenges to trade (such as isolation from markets, high cost of imports and exports, cost of [...] internal transport) and opportunities for developing key economic sectors (such as tourism, [...] fisheries and seabed minerals). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。