| 单词 | 宝特瓶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宝特瓶 —plastic bottleSee also:宝—gem • jewel 宝瓶—Aquarius (star sign) 瓶 n—bottle n • vase n • jar n 瓶—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water • pitcher
|
在这一重大时刻对这一历史悠久的品牌的纪念 以 特 别 设 计的盒装洗涤剂和创 新 瓶 装 的 宝 莹 Ge l表现。 henkel.cn | Under the motto “Pure into the futurethe [...] time-honored brand commemorates the [...] occasion with specially designed boxes of detergent and innovative bottles of Persil Gel. henkel.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是 水、水力发电和一些矿物，包括金、银 、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in [...] natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
但是，如果我们想要保护这些宝贵的 特 性 ， 就需要维 持海洋活动的自然系统，保持海洋的健康。 unesdoc.unesco.org | But if we want to [...] preserve these desirable properties, we [...]need to maintain the natural systems of the ocean functioning, [...]we need to keep the ocean healthy. unesdoc.unesco.org |
將PET寶特瓶回收 並予以再生利用除可達成廢棄物減量外、減少二氧化碳排放，並賦予原料可二次再生利用之觀念。 ord.feg.com.tw | The recycling business [...] unit of Oriental Resources Development Limited now mainly engaged projects are PET bottles recycling and [...]transferring bottles into [...]high-quality PET recycling material which achieves waste reduction, reduces carbon dioxide emissions and gives the concept of recycling of secondary raw materials. ord.feg.com.tw |
这款由Rolf Sachs设计的“Frisson”艺术限量版的灵感来冰镇 伏 特 加 酒 瓶 刚 从冰箱里拿出来时凝结水雾的样子。 iontime.ch | The Limited Art Edition “Frisson” by Rolf Sachs was inspired by the condensation of an iced vodka glass just out of the freezer. iontime.ch |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革 ， 特 别 是 银河系统向 Inspira(人才 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解 决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the [...] field the ongoing [...] staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process and the development of a pilot mechanism for eliminating bottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
检查专员获知，面对面研讨会中的案例研究培训 是 特 别宝 贵的 学习经历，但这需要更多的资源和更多的工作人员时间。 daccess-ods.un.org | The Inspectors were informed that case-study [...] based training in face-to-face [...] workshops was a particularly valuable learning experience, [...]but this required more resources and more staff time. daccess-ods.un.org |
宝瓶座” 卫星任务是阿根廷和美国（国家航空航天局）之间的大型国际 合作努力的成果，参与该任务的还有加拿大（加拿大空间局）、意大利（意大利 [...] 空间局）和法国（国家空间研究中心），它们提供了航天器上的仪器，巴西（国 家空间研究所）提供了测试振动和环境阻力的设备供这次任务使用（见 [...]www.nasa.gov/aquarius 和 www.conae.gov.ar/eng/principal.html）。 daccess-ods.un.org | Mission Aquarius is the outcome of [...] a prodigious effort of international cooperation between Argentina and the United States [...](National Aeronautics and Space Administration) in which the national space agencies of Canada (Canadian Space Agency), Italy (Italian Space Agency) and France (Centre national d’études spatiales) participated by providing the instruments on board, while Brazil (National Institute for Space Research (INPE)) put its facilities for testing vibration and environmental resistance at the disposal of the mission (see www.nasa.gov/aquarius and www.conae.gov.ar/eng/principal.html). daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉 巴 特 、 圣 地亚哥、 三宝垄、 斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
我们需要看到在执 行西非国家经济共同体有关几内亚比绍安全部门改 [...] 革的路线图、在利比里亚建立区域司法枢纽，以及在 政府和国际社会之间迅速达成协议，解决几内亚和平 所面临的各种瓶颈，特别是在安全部门改革方面真正 取得进展。 daccess-ods.un.org | We need to see genuine progress in the implementation of the Economic Community of West African States road map on security sector reform in Guinea-Bissau, the establishment of regional justice hubs in Liberia, and rapid agreement on the commitments between the [...] Government and the international community for [...] addressing the bottlenecks to peace in Guinea, notably in security [...]sector reform. daccess-ods.un.org |
有顏色的PET寶特瓶會被送至磨碎部門磨碎至8-10mm，並且也將 寶 特瓶 上 的 標籤分碎。 tioliong.com.tw | Colorless PET bottles are sent to the size reduction section and ground to 8-10mm flakes. tioliong.com.tw |
小组委员会进一步注意到，过去 四十年来，美国以及遍布世界各地的 Landsat [...] 接收站获取并存档了数百万幅图 像，从而为气候变化分析到森林管理和应急等各种用途提供了 独 特 而 宝 贵 的资 料。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee further noted that during those four decades, millions of images had been acquired and archived in the United States and at Landsat [...] receiving stations around the world, [...] providing a unique and valuable source for a variety [...]of uses, from climate change analysis [...]to forestry management and emergency response. daccess-ods.un.org |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留 的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
1 “宝瓶座”/SAC-D 卫星是在阿根廷设计和制造的科学航天器，于 2011 年 6 月 10 日在美利坚合众国加利福尼亚州范登堡发射。 daccess-ods.un.org | The opening session included a presentation on upcoming satellite missions of the national space programme of Argentina, with an emphasis on Mission Aquarius, made by a representative of CONAE.1 The Aquarius/SAC-D satellite, a scientific space vehicle designed and built in Argentina, was launched from Vandenberg, California, United States of America, on 10 June 2011. daccess-ods.un.org |
由于科特 迪瓦宝石级 毛坯钻石都在 1 至 20 克拉之间，打磨钻石价格的上涨已经对科特迪 [...] 瓦钻石的销售价格产生积极影响。 daccess-ods.un.org | Since Ivorian gem-quality rough diamonds [...] are between 1 and 20 carats, the increase of polished diamond prices has had a [...]positive impact on the selling prices of Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
音频、视频和照片库：新闻部活动的一个主要部分就是保存和维护一套 独 特、 宝贵的 音频视频档案资料，其中包括大约 55 000 小时的胶片和视频录像，80 [...] 000 小时的音频录音，以及 800 000 模拟和数字格式的照片，这些资料记录了本组织 六十年的历史工作。 daccess-ods.un.org | A significant part of the Department’s activities was [...] geared towards the preservation and [...] maintenance of a unique and invaluable collection of [...]audio-visual archives consisting of [...]approximately 55,000 hours of film and video recordings, 80,000 hours of audio recordings and 800,000 photographs in both analog and digital formats documenting more than six decades of historic work by the Organization. daccess-ods.un.org |
我想借此机会重申非盟感谢安全理事会和你本人向非 索 特 派 团 提供 的 宝贵 支 持，并再次感谢联合国为促进索马里的持久和平、安全与和解提供的承诺。 daccess-ods.un.org | I would like once again, to reiterate the African Union’s appreciation to the [...] Security Council and to [...] yourself for the invaluable support being rendered to AMISOM and the commitment [...]of the United Nations [...]to the promotion of lasting peace, security and reconciliation in Somalia. daccess-ods.un.org |
拥有皮特的小狗（中脱离出来，从红 宝 石 矛 “的小狗 1 9 7 8 特 殊 的，谁想要一个男孩的基础上同一个名字的书）和他的朋友短跑，多莉，杜克大学，和幸运的冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | Featuring the adventures of Petey the Puppy (which was spun off from Ruby-Spears' 1978 special,The Puppy Who [...] Wanted A Boy based on [...]the book of the same name) and his friends Dash, Dolly, Duke, and Lucky. seekcartoon.com |
宝饰是GINZA TANAKA的珠宝特约经销店。 cn.okinawa2go.jp | Appointed jewelry store of Ginza Tanaka. en.okinawa2go.jp |
国王喜欢向他的贵宾展示保存在那里的金银 花 瓶 、 宝 石 和勋章，这些物品也为穹顶的装饰带来了灵感，我们还可以在那里看到位于门上方的王室的大帆船。 zh.chateauversailles.fr | The king liked to show his distinguished guests [...] the silverware vases, gems and medals which [...]were kept here and which inspired the [...]decor of the vault, where one can see in particular the great royal vessel depicted above the doorway. en.chateauversailles.fr |
考虑到这些之后，最近我们在纽约时尚的熨斗区（Flatiron District）的游牧者酒店（The NoMad [...] [...] Hotel），与阿根廷侍酒师协会会长兼泛美侍酒师联盟秘书长Andrés Rosberg一起面对面，品尝了一瓶特别清 爽的白葡萄酒（2009年的Loibner Smaragd [...]E. Knoll雷司令），并聆听了Rosberg先生传授的一些关于时下我们应如何品酒的有益见解。 mechanicsofstyle.com | With all that in mind, we recently sat down in New York with Andrés Rosberg, President of the Argentine Sommelier Association and Secretary [...] General of the Pan-American Sommelier [...] Alliance, over a bottle of a particularly cool crazy white [...](2009 Riesling Loibner Smaragd [...]E. Knoll) at the stylish Flatiron District destination, The NoMad Hotel, and listened while Mr. Rosberg proffered up some rather noteworthy insights on what we should all be drinking right now. mechanicsofstyle.com |
一个关键的Babli版已经提出多次，以及一 些 宝 贵 的 贡献 ， 特 别 是在已经取得的Rabbinovicz变种的巨大集合;但至今这项工作还没有开始，甚至被，虽然值得一提的有趣的尝试使由M.弗里德曼，“Kritische版DES [...] Traktates Makkoth”，在“Verhandlungen [...]DES Siebenten Internationalen Orientalisten - 大会，Semitische节”，页1-78（维也纳，1888）。 mb-soft.com | A critical edition of Babli has been [...] proposed repeatedly, [...] and a number of valuable contributions have been made, especially in the huge collections [...]of variants by [...]Rabbinovicz; but so far this work has not even been begun, although mention should be made of the interesting attempt by M. Friedmann, "Kritische Edition des Traktates Makkoth," in the "Verhandlungen des Siebenten Internationalen Orientalisten-Congresses, Semitische Section," pp. 1-78 (Vienna, 1888). mb-soft.com |
斯洛文尼亚通过作为调解的对象以及和平行动和和 平 特 派 团 中的微型调解 人，取得了宝贵的经验，要特别注 意创造性的办法和解决方案。 daccess-ods.un.org | Slovenia has gained valuable experience in mediation both as a subject of mediation and as a micromediator in peace operations and missions, paying particular attention to innovative approaches and solutions. daccess-ods.un.org |
zedas的服务器与总部位于德国海格 尔的西马格特宝公司的设备管理和维护服务器是通过一 个安全的通讯基础设施来实现的。 siemag-tecberg.cn | The communication between the zedas server and the plantmanagement and maintenance server at the headquarters of SIEMAG TECBERG in Haiger, Germany, takes place through a secure communications infrastructure. siemag-tecberg.com |
膳食暴露評估顯示，一般市民( 每日大約飲用 半瓶 600 毫升運動飲品) 和消費量高的市民( 每日大約飲用一瓶 600 毫升運動飲品) 從上述樣本攝入 DEHP 的分量超出安全參考 值，即世界衞生組織( 世衞) 在飲用水水質準則下訂定的每日可容 [...] 忍攝入量每公斤體重 0.025 毫克( 對於消費量高的市民亦超出歐洲 食物安全局訂定的每日可容忍攝入量每公斤體重 [...]0.05 毫克)，可 能 對人體健康構成風險。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP from the consumption of the above samples by average [...] consumers (daily [...] consumption of about half bottle of 600ml sports drink) and high consumers (daily consumption of about one bottle of 600ml sports [...]drink) would exceed [...]the safety reference value, i.e. the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceed the TDI of 0.05mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (ESFA) regarding high consumers), which may pose a risk to human health. legco.gov.hk |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI [...] 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從 一 瓶 交 貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 [...] 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 [...] DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the contract for the supply, [...] delivery from one bottle-delivery time of 15 [...]minutes, so the bars and restaurants [...]do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和 问题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United [...] Nations Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecks and problem [...]areas, as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。