| 单词 | 宝生佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宝生佛 —Ratnasambhava BuddhaSee also:宝 n—treasure n 宝—gem • jewel 佛 n—Buddha n • Buddhism n 佛—seemingly
|
出品于以手工闻名的西班牙之都马德里，ANTON HEUNIS的珠宝设计仿佛都带 着一种荣誉式的自豪感 诞 生 于 世。 maisondej.cn | Proudly handmade in the historical centre of Madrid, Spain. maisondej.com |
按照該條文，公約分別於2010年 1月 1日及2010年 2月 1日在 佛得角及多哥生效。 legco.gov.hk | In accordance with that Article, the Convention came into [...] force for Cape Verde and Togo on 1 January 2010 [...]and 1 February 2010 respectively. legco.gov.hk |
多尔群在香港宝莲寺大佛游玩。 afsl.org | Quin Dodd at Statue of Buddha, Po Lin Monastery, [...] Hong Kong. afsl.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类 的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生物资 源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...] 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource [...]will enhance global food [...]security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
利马先生(佛得角)(以法语发言)：我荣幸地代表 非洲国家集团作本次发言，并且我很高兴在大会 [...] 2010 年国际地球母亲日纪念会议上发言。 daccess-ods.un.org | (Cape Verde) ( spoke in French [...] ): It is my honour to make this statement on behalf of the Group of African States, and my [...]pleasure to address this Assembly on the occasion of the commemoration of International Mother Earth Day 2010. daccess-ods.un.org |
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖 Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线” [...] 谴责政变，并提出下列要求：第一，立即恢复宪政秩 序，释放所有被拘留者；第二，停止迫害政府领导人 [...] 和掠夺公共财产；第三，恢复 2008 年选举产生的几佛 独立党政府；第四，部署一支联合国授权的稳定部队， [...] 以保证国家机构安全，协助执行安全部门改革方案； 第五，打击有罪不罚现象和贩毒活动；第六，起诉政 [...]变领导人并对其实施个人制裁；第七，完成选举进程。 daccess-ods.un.org | The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate restoration of constitutional order and the release of all detainees; second, the end of the persecution of Government leaders and [...] looting of public property; third, the [...] reinstatement of the PAIGC Government elected [...]in the 2008 elections; fourth, the deployment [...]of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process. daccess-ods.un.org |
挚友国际由安东尼·肯尼迪·施莱佛先 生于 1 989 年创办，它充满生机，已经由初创时的一家协会组织发展到全球近 1500 家初中、高中和大学协会组织。 specialolympics.org | Founded in 1989 by Anthony K. Shriver, Best Buddies is a vibrant organization that has grown from one original chapter to almost 1,500 middle school, high school, and college chapters worldwide. specialolympics.org |
维持和平行动特别委员会在关于其 2010 年实质性会议的报告(A/64/19)中 [...] 强调，它很重视外地维和人员的安全和保障，严重关切由于医务人员的疏忽和不 称职所造成的宝贵生命的丧失。 daccess-ods.un.org | In its report on its 2010 substantive session (A/64/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations underlined the importance it places on the safety and security of peacekeepers in the [...] field and expressed grave concern about the [...] loss of precious human lives as a result [...]of the negligence and incompetence of medical staff. daccess-ods.un.org |
乔西·比利 (Josie Billie) 是一个地道的佛罗里达州塞米诺尔人，他 一 生 都 居住 在 佛 罗 里达州大赛普里斯印第安人保护区。 wdl.org | Josie Billie was a member of the Florida Seminole people who lived his entire life on the Big Cypress Indian Reservation in Hendry County, Florida. wdl.org |
我们在报告中提出了一系列核心 [...] 建议，这些建议如逐步得到落实，将有助于让人类众多群体摆脱有辱尊严的贫穷； [...] 增强复原能力；加强全球公平，包括性别平等；改变我们进行商品和服务估值及 衡量增长的方式；维护宝贵的生态系 统；加强各部门和各机构之间的协作、协调 [...] 和问责；建立促进全球可持续能力的共同框架。 daccess-ods.un.org | Our report puts forth a series of core recommendations that, if implemented over time, will help lift large swathes of humanity out of dehumanizing poverty; bolster resilience; strengthen global equity, including gender equity; transform how [...] we value goods and services and measure [...] growth; preserve valuable ecosystems; enhance [...]collaboration, coherence and accountability [...]across sectors and institutions; and create a common framework for global sustainability. daccess-ods.un.org |
对于许多太平 [...] 洋小岛屿发展中国家而言，要走上绿色经济之路，就要实现绿色增长，而这 将可确保能保护具有全球重要性的宝 贵 的 生 态 多 样性。 daccess-ods.un.org | For many of the Pacific small island developing States, the path to a green [...] economy required achieving green growth, which would ensure the [...] preservation of valuable biodiversity of [...]global significance. daccess-ods.un.org |
向以下地方派出 了监督使团：罗马尼亚的 Sighisoara 及周围地区，目的是对建造一个公共露天游乐场的项 [...] 目进行评估；孟加拉国 Pahapur；尼泊尔的佛祖出生地兰 毗尼；斯里兰卡的 Galle；毛里塔 [...]尼亚四座古城；以及濒临危险的 Hampi 世界遗产遗址（印度）。 unesdoc.unesco.org | Monitoring missions were carried out to Sighisoara and surroundings, Romania to evaluate a project to develop an amusement [...] park, to Pahapur, Bangladesh, to Lumbini, [...] birthplace of the Lord Buddha, Nepal, to Galle, [...]Sri Lanka, to the four ancient cities [...]of Mauritania, and the Hampi World Heritage site in Danger (India). unesdoc.unesco.org |
让我们知道您选择的医生， 这样，在宝宝出生时，我们就知道 宝宝的 医生是谁。 amerihealthmercyhp.com | Let us know the doctor you choose so we know who it is when your baby is born. amerihealthmercyhp.com |
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库，如圣山和帕特莫斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经 产 生 了 未知 的 宝 藏 ，而叙利亚，科普特人，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com | Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come frequently and still come; Eastern libraries, such as those of Mount Athos and Patmos, Constantinople, and Jerusalem, and Mount Sinai, have yielded unknown treasures, while the Syriac, Coptic, Armenian, etc., have supplied many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com |
与挚爱和沉思相联系，蓝宝石是阿佛 洛 狄 忒(爱与美之女神)之石。 hautehorlogerie.org | Associated with love and contemplation, sapphire is Aphrodite's stone. hautehorlogerie.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴 西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
Fujii 拥有哈佛大学学士学位以及哈佛文 理研 究 生 院 硕 士学位。 china.blackstone.com | Mr. Fujii received a BA from Harvard College and an MA from Harvard Graduate School of Arts and Sciences. blackstone.com |
2011 年 1 月 3 日对科特迪瓦的第二次访问，代表团成员包括：贝宁总统博 尼·亚伊先生、佛得角 总统佩德罗·罗德里格斯·皮雷斯先生、塞拉利昂总 统欧内斯特·巴伊·科罗马先生，以及代表非洲联盟的肯尼亚总理拉伊拉·奥 廷加先生。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General informed Council members about the second visit to Côte d’Ivoire (made on 3 January 2011) by the delegation of the Economic Community of West African States (ECOWAS): the President of Benin, Mr. Boni Yayi; the President of Cape Verde, Mr. Pedro Rodrigues Pires; and the President of Sierra Leone, Mr. Ernest Bai Koroma, together with the Prime Minister of Kenya, Mr. Raila Odinga, on behalf of the African Union. daccess-ods.un.org |
代理一家加利福尼亚州的汽车零部件 生 产 商 在 佛 罗 里达州的收购案。 squiresanders.com | Representing a major auto parts manufacturer [...] in California in an acquisition in Florida. squiresanders.com |
弗理德曼 1954年出生于美国佛罗里达州奥兰多，是洛克菲勒大学Marilyn M Simpson讲座教授并在霍华休斯医学研究中心担任研究员。 shawprize.org | Jeffrey M Friedman, born 1954 in Orlando, Florida, is currently Marilyn M Simpson Professor of The Rockefeller University and Investigator of the Howard Hughes Medical Institute. shawprize.org |
我还感谢罗马诺·普罗迪先生介绍小组的报告 [...] (S/2008/813)；感谢非洲联盟和平与安全事务专员拉 马姆拉先生的宝贵发言；同时还感谢南非外长德拉米 [...]尼·祖马女士今天来这里出席我们的辩论并作重要的 发言。 daccess-ods.un.org | I also wish to thank Mr. Romano Prodi for presenting the report (S/2008/813) of his panel; Mr. Ramtane Lamamra, [...] Commissioner for Peace and Security of the African [...] Union, for his valuable contribution; [...]and Ms. Dlamini Zuma, Minister for Foreign [...]Affairs of South Africa, for her presence here today and for her significant contribution to our debate. daccess-ods.un.org |
欽哲基金會擔任相當重要的角色，護持如母一 般之根源，同時滋養幫助那些日益對 佛 法 產 生 興 趣 的新一 代。 khyentsefoundation.org | Khyentse Foundation has a very important role [...] to help sustain the root, the mother, and also to nurture and help grow this [...] child, the growing new interest in Buddhism. khyentsefoundation.org |
Schwartz 先生持有哈佛商学 院工商管理硕士学位及斯坦福大学电气工程理学士学位和经济学文学士学位。 equinix.cn | Mr. Schwartz [...] earned an M.B.A. from Harvard Business School [...]and a B.S. in Electrical Engineering and a B.A. in Economics from Stanford University. equinix.ch |
洪森表示“要求从（佛 教）宝塔上 撤掉国旗等同于向柬埔寨宣战……如果 按照他们的要求撤掉国旗……就等于践踏柬埔寨人 民的灵魂”。 crisisgroup.org | Demanding flag removal from the (Buddhist) pagoda is tantamount to declaring war with Cambodia …. removing the flag as they demanded … is like stripping away the Cambodian soul”, Hun Sen said.112 crisisgroup.org |
中国评论员 薛宝生写道 ，越南采取了“明智的行动”，派阮富仲访问 中国以“纠正自己的错误”。 crisisgroup.org | tator, Xue Baosheng, wrote that Vietnam took a “sensible step” to “correct its own mistake” by sending Nugyen to China. crisisgroup.org |
由于分娩服务的需求量高，如果您计划在上海和睦家医 院 生宝宝 ， 请您在妊娠20周之前来我们的产科护士站登记。 shanghai.ufh.com.cn | Due to high demand for delivery services, if you plan to have your baby at Shanghai United Family Hospital please register at our Obstetrics nursing station before your 20th week of pregnancy. shanghai.ufh.com.cn |
就根本而言，有些人甚至主張，設置單車道與單車停放區，也代表創意階級 再 生 ， 佛 羅 里 達確實指稱，單車是創意人才的象徵，故城市若能方便單車騎士往來，應能吸引創意階級；若將倫敦舊有工業中心翻新為很酷的集散地，也同樣是不違背發展目標的創意解決之道。 thisbigcity.net | On a much larger scale the regeneration of London’s former industrial centres into ‘cool’ places to see and be seen, also represent a non-disruptive creativity ‘fix. thisbigcity.net |
这些联系活动能够促进同当地人民 的互动，产生宝贵的信息，以便对地面情况进行准确 的评估。 daccess-ods.un.org | Such outreach activities foster interaction [...] with the local population and yield valuable information [...]for an accurate assessment of the circumstances on the ground. daccess-ods.un.org |
政府允许已注册登记的宗教教会培训牧师，并允许越来越多的天主教和新教神学院 学 生 、 穆 斯林 和 佛 教 的 神职人员出国进行进一步宗教研究，但是一些宗教学生难以取得护照或获得批准留学。 embassyusa.cn | The government permitted registered religions to train clergy and allowed an increasing number of Catholic and Protestant seminarians, Muslim clerics, and Buddhist clergy to go abroad for additional religious studies, but some religion students had difficulty getting passports or obtaining approval to study abroad. eng.embassyusa.cn |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇 张 宝生 、 南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from [...] Xiamen Litek Equestrian [...] Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing [...]Racecourse, Mr. Hu [...]Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。