| 单词 | 宝宝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宝 noun —treasure n宝 —gem • jewel
|
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银 、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals [...] including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
里约集团欢迎在安哥拉罗安达建立 [...] 联合国新闻中心的决定，该中心的建立将为满足非 洲葡萄牙语国家的需求做出宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Rio Group welcomed the decision to establish a United Nations [...] Information Centre in Luanda, Angola, which [...] would make an invaluable contribution [...]to meeting the needs of Portuguesespeaking countries in Africa. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类 的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and [...]services to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
因此，阿根廷代表团本着开放的精神，与委员 [...] 会积极对话，他保证将接受委员会的所有建议，并 将其作为对未来行动的宝贵指导。 daccess-ods.un.org | It was therefore in a spirit of openness that his delegation embraced the dialogue with the [...] Committee, and he gave every assurance that its recommendations would be [...] accepted as a valuable guide for future [...]actions. daccess-ods.un.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， [...] 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， [...] 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论 和 宝 贵 建 议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 [...] 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 [...] 核定工作方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its [...] annual report (A/65/35), including the [...] conclusions and valuable recommendations [...]contained in chapter VII thereof, requested [...]it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
有人还指出，特别程序、条约机构 和普遍定期审议的建议，对外地办事处具 有 宝 贵 价 值，因为这些建议使得他们能 够为解决人权问题加强和改变政策。 daccess-ods.un.org | It was also noted that recommendations of special procedures, treaty bodies and the universal periodic review are valuable for field presences as they allow them to reinforce and advocate for policy change to address human rights issues. daccess-ods.un.org |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一 项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
中国对缅甸主要 [...] 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材 ， 宝 石 ， 矿物 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw materials, machinery and medicines, while the main imports [...] from Myanmar include agricultural products such as rice and fruits, [...] seafood, timber, gems, minerals and livestock [...]products. crisisgroup.org |
经询问，咨询委员会获悉，2011 年以后这一员额将不再有资金，但有关 职能(见 [...] A/66/6(Sect.3)，第 3.80 段)被证明在加强联合国在以色列的外联的有 效性方面非常宝贵， 继续需要。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that funding would no longer be available beyond 2011 for this post, but that the [...] functions (see A/66/6 (Sect. 3), [...] para. 3.80) had proven invaluable in strengthening the [...]effectiveness of United Nations outreach [...]in Israel and would continue to be required. daccess-ods.un.org |
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另 外还能看到泰国第一个室内浴室，以及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措，包括信仰间合作 国际对话、2008 年 7 月 16 日至 [...] 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 [...] 日举行的关于和平文化的大会高级别会议，欢迎这些举措为在各 级促进和平及对话文化作出了宝贵努 力，并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international dialogue on interfaith cooperation, the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly on the [...] culture of peace, held on 12 and 13 [...] November 2008, and their valuable efforts towards the [...]promotion of a culture of peace and [...]dialogue at all levels, and taking note with appreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎联合国建 [...] 设和平委员会和建设和平基金开展的 宝 贵 工 作，以及《阿克拉行动纲领》概述的 [...]承诺。 daccess-ods.un.org | In this regard, we [...] welcome the valuable work of the [...]United Nations Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, [...]as well as commitments outlined in the Accra Agenda for Action. daccess-ods.un.org |
Uwe Wehnhardt [...] 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程专业，毕业后，他在1989年加入了克赖尔斯海姆 的 宝 洁 公 司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering [...] at Esslingen Technical University, Uwe [...] Wehnhardt joined Procter & Gamble in [...]Crailsheim in 1989 to take up various production-related [...]functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
红十字 会继续在世界各个地区的普遍加入努力中发挥核心的作用，包括为普遍加入《禁 止杀伤人员地雷公约》问题特使的努力提 供 宝 贵 支 持。 daccess-ods.un.org | The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world, including by providing valuable support to the efforts of the Special Envoy on the Universalisation of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. daccess-ods.un.org |
根据 2001 [...] 年《预防犯罪所得和洗钱法》，珠宝 商 属 于从事相关商业活动的个 人，他们必须报告与洗钱或犯罪行为所得有关的可疑交易。 daccess-ods.un.org | According to the Proceeds of Crime and Money Laundering [...] (Prevention) Act 2001 jewellers fall under [...]the definition of persons engaged in relevant [...]business who must report transactions deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct. daccess-ods.un.org |
答：七十是最古老的翻译旧约，因此是非 常 宝 贵 的 批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它已回落到我们，在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败，增补，遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年，因此，该手稿曾在其70处理，可在地方，均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and [...] consequently is invaluable to critics for [...]understanding and correcting the Hebrew [...]text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
与会各代表团赞赏秘书处为筹备和举办本届论坛会议开展了各 [...] 项工作并指出，为本届会议编制的所有文件都已及时提交，而且在文件中 提供了十分宝贵和 实质性信息和资料，从而协助了各成员国有效发展其各 [...] 自的国家交通运输部门，有助于各方为在亚洲及太平洋建立一套国际综合 [...]多式联运系统而正在做出的努力。 daccess-ods.un.org | The participating delegations expressed appreciation of the work undertaken by the secretariat in the preparation and organization of the Forum, and stated that the documents [...] had been submitted in a timely manner and [...] contained very valuable and substantive [...]information, which would assist member [...]countries in developing their national transport sector effectively in order to create an international integrated intermodal transport system in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
一些人员具有在国际 [...] 独立调查委员会的工作经验，新聘人员则为调查工作带来 了 宝 贵 的 新知识和新经 验。 daccess-ods.un.org | While some staff had had experience working with the International [...] Independent Investigation Commission, new [...] staff brought valuable new expertise [...]and experience to the investigative effort. daccess-ods.un.org |
了解到很多发展中国家的司法系统并不具备应 对跨国有组织犯罪必不可少的财力和人力，南部非 洲发展共同体提出需要获得技术援助以预防该罪 行，对其合作伙伴提供的宝贵合作表示赞赏并感谢 联合国毒品和犯罪问题办公室提供的援助。 daccess-ods.un.org | Aware of the fact that criminal justice systems in many developing countries lacked the financial and human resources needed to deal with transnational organized crime, the SADC countries, noting that they needed technical assistance in preventing crime, recognized the central role of the United Nations Office on Drugs and Crime in upgrading capacity in that regard and appreciated the valuable cooperation provided by its partners. daccess-ods.un.org |
该部长指出，刚果将继续依赖人权高专办和其他国际机构 的宝贵支 持，以及其伙伴的广泛支持，以履行其在增进和保护人权领域的承诺。 daccess-ods.un.org | The Minister indicated that the [...] Congo would continue to [...] rely on the valuable support of OHCHR and other international institutions, as well as on the [...]wide-ranging support [...]of its partners, so that it could live up to its commitment in the area of the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
对于许多太平 [...] 洋小岛屿发展中国家而言，要走上绿色经济之路，就要实现绿色增长，而这 将可确保能保护具有全球重要性的宝 贵 的 生态多样性。 daccess-ods.un.org | For many of the Pacific small island developing States, the path to a green [...] economy required achieving green growth, which would ensure the [...] preservation of valuable biodiversity [...]of global significance. daccess-ods.un.org |
澳大利亚教育机构具有国际一流水平，拥有各类现代化和创新的设施，可确保学生积极有效地利用在校期间 的 宝 贵 时间，为其所选领域的职业发展奠定良好的基础。 studyinaustralia.gov.au | Education institutions in Australia are among some of the best in the world offering modern and innovative facilities [...] that will ensure your time as a student is [...] positive and valuable, preparing [...]you for a successful career in your chosen field. studyinaustralia.gov.au |
然 而，我们必须确保本着我确信今天激励我们的辩论的 [...] 精神，作出这一调整，也就是说，首先要对变革持开 放态度，同时不放弃某些已证明有用的基本原则；其 次，我们要坚持有效的多边主义做法，按照《宪章》 [...] 的文字和精神，使所有人均衡地参与实现和平的工 作；以及最后，我们要致力于加强和保护这个维持和 平的宝贵工具。 daccess-ods.un.org | However, we must see that that adaptation is done in the spirit that, I am sure, is inspiring our debate today, that is to say, first, by being open to change but without renouncing certain fundamental principles that have demonstrated their usefulness; secondly, by committing ourselves to the practice of effective multilateralism, which, in keeping with the letter and spirit of the Charter, involves the balanced participation of all in working [...] for peace; and finally, by committing ourselves to strengthening and [...] protecting this valuable instrument of [...]peacekeeping. daccess-ods.un.org |
食品法典将永远是各国政府和国际贸易 商 宝 贵 的参 考工具，当然，他们必须随时查阅和遵守国家法律。 codexalimentarius.org | The Codex Alimentarius will [...] always be an invaluable reference [...]for governments and for international traders although national [...]legislation must always be consulted and complied with. codexalimentarius.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上 的 宝 座 ， 他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人管家预定不限时的购物体验，所购物品会直接送到您的套房，还有特意精选的系列 珠 宝 可 以 送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book private out-of-hours shopping accompanied by your butler, personalized delivery of purchases to your suite and exclusive selection of jewellery to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
鉴于政府的重返社会方案延迟执行，又鉴于需要维 [...] 持选举期间的安全环境，因此需要合作伙伴提供更多资金，以支持这 些 宝 贵 的复 员援助工作以及长期的重返社会进程。 daccess-ods.un.org | In view of the delays in the implementation of the Government’s reintegration programme, and given the need to sustain a secure environment during elections, [...] additional funding is required from partners to [...] support those valuable reinsertion efforts [...]and longer-term reintegration processes. daccess-ods.un.org |
提供综合生殖健康服务和教育，使其做到全面、有利于两性、顾及性别平等 观念、对青年友好、以青年为出发点并认识到青年不断增长的能力，将是对本区 域今世后代的宝贵投资。 daccess-ods.un.org | The efforts made to provide integrated reproductive health services and education, which are comprehensive, gender-sensitive, youth-friendly, youthdriven, and which recognize the evolving capacities of young people are an invaluable investment in the present and future of the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。