| 单词 | 百慕大三角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百慕大三角—Bermuda TriangleSee also:大三—third-year university student 三角n—trianglen trianglespl trigonometryn 三角adj—triangularadj trilateraladj
|
最大后来成为一个管道工（多诺万还以为Max是一个实际的水管工），建立退休之前，他最大的一个管道工的职业生涯持续了约28年（最大提到，经过的工作28年，有他从来没有想通出谁是背后的百慕大三角）。 zh-cn.seekcartoon.com | Max later became a Plumber (Donovan thought Max was an actual plumber), establishing that Max’s career as a Plumber lasted for about twenty-eight years before he [...] retired (Max mentioned that after [...] twenty-eight years on the job, he’d never figured out who was behind theBermuda Triangle). seekcartoon.com |
百慕大设有三级法院，即治安法庭、最高法 院和上诉法院。 daccess-ods.un.org | There arethree courts presiding in Bermuda, namely, the Magistrates’ [...] Court, the Supreme Court and the Court of Appeal. daccess-ods.un.org |
第 63/108 B 号决议第三节涉及百慕大问题。 daccess-ods.un.org | Section IIIof resolution 63/108 Bconcerns Bermuda. daccess-ods.un.org |
2009 年，百慕大的三大移动电信服务业者完成了向第三代国际移 动通信标准(通称 [...] 3G)的过渡。 daccess-ods.un.org | During 2009, Bermuda’sthreemobile telecommunications [...] service providers completed the transition to the thirdgeneration of international standards [...]for mobile telecommunications, commonly referred to as 3G. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected [...] area in the Pacific [...] Ocean, andthe CoralTriangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent ofmangrove [...]forests in the world [...]and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
如以前报告所述，百慕大的种族分裂在很 大程度上一直体现在支持或反对独立以及使用什么方法确定居民对这一问题的 [...] 愿望等方面。 daccess-ods.un.org | As previously reported, [...] racial divisions in Bermudahave, in significant [...]measure, played out in the support for, or opposition [...]to, independence and the method to be used to ascertain the wishes of the population on that question. daccess-ods.un.org |
股份购回授 权将於下列日期（以最早者为准）失效：a)本公司下届股东周年大会结束之日；b) 按百慕达法例或本公司之公司细则规定本公司召开下届股东周年大会之期限届满 之日；及c)股东以普通决议案撤销或修订该决议案之授权之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
政府间气候变化专门 [...] 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发展中世界的大三角洲、小岛屿发展中国家和沿海城市，例如达卡、雅加达、印度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most [...] vulnerable populations live in the [...] developing worldon mega deltas, smallisland [...]developing States, and cities by the sea, [...]such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
搭乘私人航班抵达的 游客人数众多，符合百慕大旅游业“白金”时段战略，有助于促进旅游业发展， [...] 吸引高端游客。 daccess-ods.un.org | A large number of visitors arrive on private flights, which [...] is in line with Bermuda’s “platinum [...]period” strategy efforts for tourist development, promoting high-end tourism. daccess-ods.un.org |
除百慕达公司法之条文、公司细则、本公司於股东大会可能发出之任何 指示及（如适用）任何指定证券交易所（定义见公司细则）规则之规限下，且不 影响任何股份或任何类别股份当时所附任何特别权利或限制之情况下，本公 [...] 司所有未发行股份概由董事会处置；董事会可全权决定按其认为适当之时 [...]间、代价、条款及条件向其认为适当之人士发售或配发股份或就股份授出购 股权或以其他方式处置股份，惟不得按其表面值的折让价发行股份。 cre8ir.com | Subject to the provisions of the Companies Act, the [...] Bye-laws, any [...] direction that may be given by the Companyin general meeting and, where applicable, the rules [...]of any Designated [...]Stock Exchange (as defined in the Bye-laws) and without prejudice to any special rights or restrictions for the time being attached to any shares or any class of shares, all unissued shares in the Company shall be at the disposal of the Board, which may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, for such consideration and on such terms and conditions as it in its absolute discretion thinks fit, but so that no shares shall be issued at a discount. cre8ir.com |
董事会可不时酌情行使本公司一切权力筹措或借贷资金、按揭或抵押本 公司全部或任何部分业务、物业及资产（现时及未来）及未催缴股本，并可在 不违反百慕达公司法之情况下，发行本公司之债权证、债券及其他证券作为 本公司或任何第三方之任何债项、负债或义务之全部抵押或附属抵押。 cre8ir.com | The Board may from time to time at its discretion exercise all the powers of the Company to raise or borrow money, to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Companies Act, to issue debentures, bonds and other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cre8ir.com |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大公民根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且与百慕大政府内阁合作，发起百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, [...] para. 66) Citizens [...] Uprooting Racism in Bermuda(CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racismin Bermuda, a grass-roots non-governmental organization and partnered with the Cabinet of theGovernment of Bermuda in organizing the Bermuda race relations [...]initiative. daccess-ods.un.org |
中石化冠德（Sinopec Kantons）是一家在百慕大注册的有限责任公司，公司在香港股票联合交易所上市（股票代码：934）。 tipschina.gov.cn | Sinopec Kantons is a company [...] incorporated in Bermuda with limited liability, [...]with shares listed on The Stock Exchange of [...]Hong Kong Limited (Stock Code: 934). tipschina.gov.cn |
2008 年头三个季度里，百慕大建筑业十分活跃，工作量估计增加了 7.1%， 新启动的项目增加了 3.9%。 daccess-ods.un.org | Theconstruction industry remained active over the first threequarters of 2008, [...] with the estimated value of work carried [...]out during that time increasing by 7.1 per cent and the value of new projects started up by 3.9 per cent. daccess-ods.un.org |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资 助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 [...] 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has [...] fundedthe CoralTriangle Initiative, which [...]is aimed at preserving the region’s [...]coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区”内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
下星期在五角大楼举行的莱麦丹开斋晚宴将悼念并颂扬在伊拉克牺牲的三位战士，他们与其他英雄们一起长眠在阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）。 embassyusa.cn | At next week’s iftar at the Pentagon, tribute will be paid tothree soldiers who gave their lives in Iraq and [...] now rest among the heroes [...]of Arlington National Cemetery. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。