| 单词 | 塑件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塑件 noun —moulded part n
|
使用ELASTOSIL® R 770可以生产模压制品和注塑件， 它 们融合了典型的有机硅特性和优异的防火性能于一身。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 can be extruded and molded to products that combine [...] typical silicone rubber properties with [...]exceptional fire safety characteristics. wacker.com |
我们的高柔性注塑机器人可以很好的实现 注 塑件 的 粘 合涂胶和密封涂胶的任务。 staubli.com | The high [...] dexterity of our plastics robots can accommodate [...]the most demanding glue laying and sealing tasks. staubli.com |
作为居住 [...] 在保加利亚的意大利艺术家，Nunzio Bibbò 被 选中，展出了他的 15 件雕塑、10 件设计以及 一段艺术家视频。 iguzzini.com | Nunzio Bibbò was selected as an Italian artist living in [...] Bulgaria and 15 of his sculptures plus 10 preparatory [...]sketches of the works and a video about the artist were used. iguzzini.com |
模座的溫度改變將影響充填與保壓階段的 溫度與壓力，更進一步影響第二射 塑件 的 體 積收 縮率。 moldex3d.com | The changes of the moldbase temperature affect the pressure and temperature in the filling and packing stages, and furthermore affect the volumetric shrinkage in the second shot. moldex3d.com |
振动控制公司是橡胶模塑件、橡 胶金属 膜 塑件 领 域 的专家，生产被动和主动振动控制系统。 contitech.cn | Vibration Control is a specialist for molded rubber parts and rubber-to-metal bonded parts and a manufacturer of passive and active vibration systems. contitech.cn |
無論你 是想憑藉我們的高效 EDRIVE [...] 晉身電動機 器的世界，還是想採用我們的高精度 ALLDRIVE 高端注塑件進行 批量生產，無 論您是從事醫藥技術、包裝行業或是汽車 [...]行業。 arburg.com | Whether you wish to enter into the world of electric machines with our [...] effective EDRIVE, or mass-produce [...] high-end moulded parts with our high-precision ALLDRIVE; [...]whether you are at home in medical [...]technology, the packaging industry or the automotive sector: you are always guaranteed optimum efficiency and cost effectiveness. arburg.com |
多年来，密封系统业务单元一直在全球制动器密 封 件 和 吹 塑件 生 产 领域居于领先地位。 contitech.cn | The Sealing Systems segment has been the global market leader in the production of brake seals and blow-moulded parts for many years. contitech.cn |
自己的 PIM 實驗室 在實驗室中，所有重要的工藝步驟，包括 原料的混合和試驗，預加工和注塑以及注 塑件的分 離和燒結等，都可在實際操作的 條件下進行測試。 arburg.com | At ARBURG’s unique PIM laboratory, all the important process steps from feedstock mixing and [...] testing, preparation and [...] injection moulding through to debinding and sintering of the moulded parts can be carried out under practical conditions. arburg.com |
射出壓縮成型製程不僅保留傳統射出成型的優點，還具備其他優勢，例如: 提高微結構轉寫率和縮短流動距離和壁厚比…等等，然而，為了製造出完美 的 塑件 ， 需 要仔細調整其他製程參數。 moldex3d.com | Injection-Compression molding (ICM) not only keeps the advantages of conventional injection molding but also yields additional molding advantages, such as increasing the reproduction of micro-surface feature and reducing flow distance/wall thickness ratio, [...] etc. However, there are also more [...] processing parameters needed to be carefully adjusted in order to get a well-molded part. moldex3d.com |
PQI Traveling Drive U263L隨身碟，外觀設計上以鋁件材質搭配霧面噴砂 及 塑件 完 全 結合，同時擁有沉穩的伯爵鐵灰、甜美的柔嫩粉、寶石般的晶湛藍等色系機種，更添時尚魅力，搭配出屬於自己的風格。 us.pqigroup.com | In addition, the end of the drive features an LED light so that customers can check on the read status of their flash drive during use. The PQI Traveling Drive U263L USB flash drive adopts an exterior design that combines sandblasted matte aluminum and plastic textures. pqigroup.com |
PQI Traveling Drive [...] U263L隨身碟，外觀設計上以鋁件材質搭配霧面噴砂 及 塑件 完 全 結合，同時擁有沉穩的伯爵鐵灰、甜美的柔嫩粉、寶石般的晶湛藍等色系機種，更添時尚魅力，搭配出屬於自己的風格。 us.pqigroup.com | The PQI Traveling Drive U263L USB flash drive adopts an exterior design that combines sandblasted [...] matte aluminum and plastic textures. pqigroup.com |
为了扩大IDE CHINA在汽车制造业领域的影响力，IDE CHINA [...] 2007将与07上海国际汽车制造技术及装备与材料展览会同期举办，并新增加了汽车压铸、铸造及 注 塑件 及 设 备专区，特向高速发展的中国汽车制造业展示最先进的专业技术和设备。 cnyunding.com | To expand IDE CHINA automobile manufacturing in the field of influence, IDE CHINA 2007 will be 07 in Shanghai International Automobile manufacturing technology and equipment and materials for the same period of the exhibition, organized and the [...] increase in new car die-casting, casting and [...] injection molded parts and equipment [...]areas, Special to the rapid development of [...]China's automobile industry to display the most advanced technology and professional equipment. en.cnyunding.com |
通过充分发挥合作伙伴及自身能力，我们可以提供具竞争力选项，包括 PCB 组件、塑料注入模型、线束组件、ITO 传感器、模块组装和履行订单。 digikey.cn | Leveraging our partners as well as in-house capabilities [...] we can offer competitive options involving [...] PCB assembly, plastic injection molding, [...]wire harness assemblies, ITO sensors, [...]module assembly and order fulfillment. digikey.ca |
汽車事業部獎2010零件和組件”塑料工程師學會（SPE），歐洲協會是頒發給誰區別了自己的公司，通過塑料為汽車行業的應用取得了優異的成績。 zh-tw.developmentscout.com | Automotive Division Award [...] 2010 Parts & Components" of the Society of Plastics Engineers, Inc. [...]Europe (SPE) is awarded to [...]companies who have distinguished themselves through outstanding achievements in plastics applications for the automotive industry have made. en.developmentscout.com |
透過齊備的飛利浦修鬚器及儀容修飾 套 件塑 造 和 保持心目中的造型。 philips.com.hk | Create and maintain the exact look you want with the wide range of Philips [...] beard trimmers and grooming kits. philips.com.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或 用 塑 料 袋 造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or [...] suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
电器开关，吊扇开关，灯饰开关；调光开关；遥控开关；触摸开关；过载保护开关；微动开关；各类灯头；PCB插件；配线；接线 配 件 材 料 ； 塑 胶 &P U燃油管；化油器座(岐管)；电木绝缘套；电木 配 件 ； 塑 料 配 件 ； 以及其他橡胶制品。 zingear.com | Electronic Switches, Ceiling Fan Switches, Lighting Switches, Dimmer Switches, Remote Controllers , Circuit Breaker Switches, Micro Switches, Lamp [...] Holders, PCB [...] Assembly, Wire Harness, Wiring Accessories, Plastic & PU Oil Pipe, Carburetor, Phenolic Insulation Components, Phenolic Parts, Plastic [...]Parts and other Rubber Products. zingear.com |
特洛伊生产的杀菌防腐剂及防霉防藻剂可应用于聚氯乙烯PVC薄膜、冰箱密封垫、洗衣机内 的 塑 料 部 件 ， 塑 料 食 品包装：聚氨酯发泡、橡胶、聚丙烯纤维、油墨、粘合剂、聚合物、金属切削液及建筑材料领域…等等。 wwrchk.com | Troy's products act as a preservative and anit--microorganisms Plastics such as PVC film, fridge gasket, plastic parts in washing machine, plastic packaging, PU foam, Rubber, PP fibre, paints, inks, polymer emulsion, metal working fluids and construction products etc. wwrchk.com |
張瑞珍女士續說，有關塑化劑污染事 件 ， 當 局根據《公眾衞生及市政條例》(第132 章)第78C(3)條六度發出第78B條命令，從市面上回收食品或禁止受污染食品輸入和在本 [...] 港境內供應，因為風險評估顯示長期食用這些食品可能對人體健康構成風險。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in [...] connection with the plasticiser contamination incident, there were [...]six Section 78B Orders under [...]Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
随后他在英国伯明翰大学使用快速原型3D打印机（类似于喷墨打印机），通过历时数天的层层喷蜡打印，利用数据 文 件塑 造 了 一个与真人大小相同的曼德拉头部原型。 wacker.com | Birmingham City University in England, where rapid prototyping a 3D printer - rather like an ink-jet printer - used the data file to build up an exact life-size copy of Mandela's head by printing layer upon layer of a wax-starch mixture in the space of several days. wacker.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡 沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡 沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was without [...]prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫 塑 料 次 级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡 沫 塑 料 部 分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, [...] the eligibility of foam enterprises for [...] conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 [...] 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、 設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 [...] 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, [...] stationers, manufacturers of and dealers in [...] engravings, prints, pictures, and [...]drawings, cartographers, advertising agents [...]and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see [...] A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第 一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in [...] the refrigeration and [...] air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; [...]for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 [...] 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 [...]限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West [...] Kowloon Cultural District development project, [...] consider the ‘software’ contents before [...]planning the cultural facilities, extend [...]the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建 议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...](submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。