| 单词 | 塑像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塑像 noun —statue nfigure n塑像 noun, plural —statues pl塑像 —(molded or modeled) statue
|
文化博物館亦會邀請藝術家或團體為李小 龍的功夫造型塑像,從藝術角度詮釋李小龍的功夫精神,增加展覽的 [...] 吸引力。 legco.gov.hk | HKHM will also invite an artist or [...] art group to produce a statue of Bruce Lee in Kung [...]Fu posture and to interpret the spirit [...]of his Kung Fu from the artistic perspective so as to add to the attractiveness of the exhibition. legco.gov.hk |
这也为他赢得了许多遗像的订单,其中最著名的是法兰西学院(Institut de France)的马扎然塑像和圣 厄斯塔什教堂的科尔贝 尔 塑像。 zh.chateauversailles.fr | This subtlety won him commissions for numerous funerary monuments, of which the most famous are those of Mazarin in the Institut de France and of Colbert in Saint-Eustache church. en.chateauversailles.fr |
一个带尾巴的人体塑像是一 个未作解释、令人困惑的细节。 wdl.org | The figure of a native with a tail is a puzzling, unexplained detail. wdl.org |
这里无所不包:从享有盛誉且独一无二的施华洛世奇首饰及配饰系列,受人青睐的水 晶 塑像 系 列 和室内装饰,到Swarovski Optik的高精密光学产品。 kristallwelten.swarovski.com | From the renowned, exclusive Swarovski [...] jewelry and accessories collections, the [...] popular crystal figurines, interior design [...]products, and the precision optical instruments [...]of SWAROVSKI OPTIK to the colorful, glamorous product world of SWAROVSKI CRYSTALLIZED™. kristallwelten.swarovski.com |
除了全新角色外,此系列还带来了两大惊喜︰新落成的 [...] Old Town 社区,以及首次化身为塑像的嘉 宾成员Erika 和 Eliot。 brand.swarovski.com | The new arrival is accompanied by two extra pieces of news: the addition of a new [...] district, Old Town, and the guest appearance of “Erika” and “Eliot,” who are [...] featuring as figurines for the first time. brand.swarovski.com |
關於上文第 11 段 (a)項,5,689,000 元的預算是用以支付往返海外 [...] 商討和揀選展品、研究展品、借用展品、展品運輸及保險、製 作 塑像 和複製品、輪換收藏家展品等支出。 legco.gov.hk | On paragraph 11(a) above, the estimate of $5,689,000 is for conducting overseas visits for liaison and selection of exhibits, research, loan, [...] transportation and insurance of [...] exhibits, production of a statue and replicas, rotational [...]display of exhibits borrowed from collectors, etc. legco.gov.hk |
报告所涉期间开展的各种大型活动中,值得一提的活动包括在中国上海举 办的“葡萄酒与摩尔多瓦文化节”以及在俄罗斯联举行的“摩尔多瓦文化节”活动, 知名导演 Emil Loteanu 的半身雕塑像在本次文化节上亮相。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning the large scale activities which took place during the reference period such as the Wine and Moldovan culture Festival in Shanghai, China, the Days of Moldovan Culture in the Russian Federation, part of which the funerary bust of the stage director Emil Loteanu was uncovered, the Days of the Azeri Culture in the Republic of Moldova and the Days of the Moldovan culture in the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
楼梯台和长廊中摆放 着许多大理石半身塑像。 livesrv.bayern.landtag.de | Several marble busts are located on the landing and in the gallery. livesrv.bayern.landtag.de |
莫高窟,俗稱千佛洞,以精美的壁畫 和 塑像 聞 名 於世,始建於十六國的前秦時期,歷經十六國、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等歷代的興建,形成巨大的規模,現有洞窟735個,壁畫4.5萬平方米、泥質彩塑2415尊,是世界上現存規模最大、內容最豐富的佛教藝術地。 glifr.com | CHINA: Portrait of a People' 888 photographs [...] of life and humanity from the 33 provinces of the People's Republic of China [...]by photojournalist and travel correspondent Tom Carter. glifr.com |
当年法国将这座巨大的塑像赠与 美国是为了纪念两国的友好邦交100年。 abgcorp.com | France gave this enormous statue to the United States [...] as a present, commemorating the 100-year anniversary of French-US relations. abgcorp.com |
從中環歌賦街的轉角樓梯走上十多級就到達這間店的所在地:位處美輪街的斜路之上,門前有一幅小小的草地,佇立了一個接近六呎的藍色大 衛 塑像 , 與 店子外牆的True Blue色調十分相襯。 think-silly.com | Walking up from Gough Street, Xava is just ten steps along –– situated above the steep road that is Mee Lun [...] Street, with a mini grass field in its front and [...] a six feet David statue in blue (a very similar [...]shade to the shop wall). think-silly.com |
作為歐洲的裝飾藝術的其中一個種類而受到歡迎和得到好評的高貴的邁 森 塑像 、 人或動物的形狀的雕塑成為歐洲宮廷食卓上的裝飾、及放在瓷器室的架子上及瓷器櫃等作裝飾、作為室內裝飾的一部分而受到愛戴的裝飾美術品。 est-ouest.co.jp | In Europe, Meissen’s figure is very popular as a genre of decorative art, sculpture of humans and animals, is used on decoration of tables, shelves and consoles of porcelain cabinets, and a part of decorative art works in European Imperial court. est-ouest.co.jp |
联合国教科文组织向获奖者颁发奖金支票,以及证书和一个“橄榄枝” 小 塑像, 这个塑像是应 教科文组织的要求,由西班牙雕塑家 Apel.les [...] Fenosa 专门制作的。 unesdoc.unesco.org | UNESCO shall present to the prizewinner/s a cheque for the amount [...] of the Prize, together with a [...] diploma and the Olive Tree statuette, designed for UNESCO [...]by Spanish sculptor Apeŀles Fenosa. unesdoc.unesco.org |
开辟了总面积约2350平方米的牡丹精品区,扩大牡丹种植面积900平方米;并重塑了优质汉白玉质地的“牡丹仙子 ” 塑像 , 高 达5.8米;修建了牡丹仙子观花台。更新“荷花杯”为“水上回转游艇”占地约230平方米,更新“西游乐园”为“室内电光打靶”占地200平方米,更新“空中转椅”为“碰碰船”占地225平方米,新建“儿童乐园”占地336平方米。 lywch.cn | And at the former address "Queen Wu Appreciating Flowers” Statue, which was 3.6 meters high and the foundation was 1.2 meters; opened up a Top-notch Peony Area with an area of 2,350 sq; increase [...] peony planting area of 900 sq; remodeled [...] quality white marble statue of “Peony Faery", 5.8 [...]meters high; and built Peony Faery [...]Flower Viewing Platform; renewed “Lotus Cup” into “Aquatic Swinging Yachts” covering an area of 230 sq; renewed “Journey to the West Park” into “Indoor Lightning Shootign Practice” covering an area of 200 sq; renew “Overhead Swivel Chair” into “Bumper Boats” covering an area of 225 sq; built “Children Play Center” covering an area of 336 sq. lywch.cn |
他成立的Siliconform公司专门生产硅胶奶衬——从外形上看有 点 像塑 料 软 管。 wacker.com | Siliconform, the company founded by farmer and inventor Maier, produces silicone [...] liners – resembling a kind of plastic hose. wacker.com |
这种材料外观像塑料的感觉。 leo.com.hk | This material looks and feels like plastic. leo.com.hk |
埃驰固™ DVA 树脂由颗粒状加工成像塑料袋 一样薄的膜材,使轮胎制造商可以在橡胶混炼区外进行膜处理。 exxonmobilchemical.com | Exxcore™ DVA resin is processed from pellets to create a film [...] as thin as a plastic bag, enabling [...]tire manufacturers to conduct film processing [...]outside the rubber mixing area. exxonmobilchemical.com |
这种虐待有多种方面,包括对身体各部位的拳打脚踢,或用武 器殴打,以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或 用 塑 料 袋 造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or [...] suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
但是,如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一 保 留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...] 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration [...] actually “behaves like” a reservation, [...]the question of whether it meets the conditions [...]for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、 設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品 及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務,以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, [...] manufacturers of and dealers in [...] engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and [...]equipment of all kinds, [...]film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
如果漏洞不能夠盡快填 補,不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況,便會變成「無王管」,後果將難以 想 像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡 沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡 沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was without [...]prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
張瑞珍女士續說,有關塑化劑 污染事件,當局根據《公眾衞生及市政條例》(第132 章)第78C(3)條六度發出第78B條命令,從市面上回收食品或禁止受污染食品輸入和在本 [...] 港境內供應,因為風險評估顯示長期食用這些食品可能對人體健康構成風險。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in [...] connection with the plasticiser contamination [...]incident, there were six Section 78B Orders [...]under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
继联络小组讨论后,有关同整皮泡沫 塑 料 次 级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决,对整皮泡 沫 塑 料 部 分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, [...] the eligibility of foam enterprises for [...] conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
楊教授對委員會說,教院遇上多項不幸情況,其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ;人口結構改變導致教師的需求銳減, 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院 這樣的 “單一專科”高等院校,問題尤為嚴重) ;社會對教師的要求日高, 認為所有教師都應具備大學畢業的資格,因此,副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ;接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪,但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程;以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題,但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。