| 单词 | 堵车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堵车 —chokingtraffic jamSee also:堵 n—wall n 堵—stop up • (feel) stifled or suffocated 堵—classifier for walls
|
直升机 可以点到点地飞行， 减少了离开医院的时间，避免了 地面救护车的堵车延误。 medevacfoundation.org | Helicopters fly point-to-point, minimizing the time out of hospital, and [...] avoiding the traffic delays experienced by ground ambulances. medevacfoundation.org |
天上正下着毛毛细雨，这种天气很难打到车，而且路上还 会 堵车。 zh.community.dell.com | Yesterday was the first official day of Dell’s one2one weblog and already Jeff Jarvis and Steve Rubel were kind enough to tell us what we’re doing wrong. en.community.dell.com |
道路收费计划可能包含“污染者付费”和“受益人自付”的原则要素，造成 拥堵的车辆支 付道路使用费，但他们也受益于不再拥挤的道路。 daccess-ods.un.org | Road-pricing schemes may contain elements of both the polluter pays and the beneficiary pays principles. daccess-ods.un.org |
很多大城市因汽车拥堵问题 而不堪重负，已开始采用限制牌照发放数量的方法加以应对。 wacker.com | Major cities gasping in a [...] stranglehold of cars are responding by [...]imposing licensing restrictions. wacker.com |
只有當醫生不可以在其診所直接將藥物 交給病㆟時，這個漏洞才可以完全堵 塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients directly can this loophole be plugged completely. legco.gov.hk |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if [...] the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
当开始出现堵塞时 ，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保除烟功能正常运行，从而实现安全的操 [...] 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow [...] rate is automatically adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for [...]a safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
唯一一 条备选路线被停着的警车堵塞， 是不可原谅的。 daccess-ods.un.org | That the only [...] alternative route was blocked by parked police cars is inexcusable. daccess-ods.un.org |
首先于 1975 年实行区域发牌计划，该计划通过 颁发牌照，限制车辆进城。1998 年又实行道路电子定价机制，该机制根据一天当 中各特定时刻的交通挤堵塞程度，对 驾 车 人 士 征收金额不等的费用。 daccess-ods.un.org | Singapore also introduced congestion charging, first via the area licensing scheme in 1975, which restricted entry into the city to vehicles with licences, and then through the electronic road pricing mechanism in 1998, which levies a variable charge on motorists for each entry into certain areas, depending on levels of congestion at particular times of the day. daccess-ods.un.org |
如果没有，则应反复冲洗或清除系统中的阻 塞 / 堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat [...] purge or clear clog/blockage in system. gww.graco.com |
100%固体，低粘性，低模数修补剂/密封剂具有快干功能，是 混凝土桥面和停车场台面板封堵裂缝 防止钢筋受氯化物和潮 湿侵蚀的理想产品。 daytonsuperior.com | 100% solids low viscosity low modulus healer/sealer with rapid cure time is ideally suited for sealing cracks on concrete bridge decks and parking deck slabs to prevent the ingress of chlorides and moisture from corroding reinforcing steel. daytonsuperior.com |
这些软件错误的直接后果是TomTom避免 汽 车 交 通 堵 塞 的功能和其它导航系统致使当地那 本没有经过设计也不适合交通的道路造成大量交通堵塞。 stichtingonderz...atiesystemen.nl | A direct consequence of these software errors is that the automatic traffic jam avoidance features of TomTom and other navigation systems cause local roads to become jammed with volumes of traffic for which they were not designed and for which they are not suitable. stichtingonderz...atiesystemen.nl |
有许多潜在的市场机制可以支付可持续低碳交通，包括燃油税、 停 车 税 、拥 堵费、土地增值回收和碳信用额。 daccess-ods.un.org | There are many potential market mechanisms which could pay for sustainable low-carbon transport, including fuel levies, parking levies, congestion-charging, land-value capture, and carbon-emission reduction credits. daccess-ods.un.org |
怎樣能夠 堵塞， 這點難度很高，但亦正正是我們要做的。 legco.gov.hk | It is very difficult to plug the loopholes, but this is precisely what we have to do. legco.gov.hk |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。