| 单词 | 塌下 | ||||||||||||
| 释义 | 塌下verb—collapsevSee also:塌v—collapsev 塌—settle down
|
对于DRAC，照顾到所有这些传说中的怪物是没有问题的 - 但他的世界塌下来时，一个普通的人绊倒在酒店和光泽范晓萱。 zh-cn.seekcartoon.com | For Drac, catering to all of these legendary monsters is no problem – but his world could come crashing down when one ordinary guy stumbles on the hotel and takes a shine to Mavis. en.seekcartoon.com |
决议草案(A/ES-10/L.21) 主席(以英语发言)：对于因为大会堂简直都快塌 下来了而无法在大会堂开会我感到抱歉。 daccess-ods.un.org | I am sorry we were not able to meet in the General Assembly Hall because it is literally crumbling. daccess-ods.un.org |
培 里 的 到 来 ， 迫 使 幕 府 触 动 了 「 灾 难 之 源 」 ， 这 场 [...] 灾 难 使 朝 廷 、 大 名 及 他 们 的 家 臣 也 牵 涉 在 制 订 政 策 的 过 程 ……假 如 这 情 况 所 带 来 的 危 机 是 [...] 不 存 在 的 话，幕 府 是 不 会 如 现 在 这 样 迅 速地塌 下来。hkahe.com | Perry’s arrival forced the Bakufu into opening a Pandora’s box that brought the imperial court as well as the daimyo and its retainers into the [...] decision-making process...... Without the crisis engendered by this situation, the [...] Bakufu would not havecollapsed as soon asit did. hkahe.com |
虽 然 这 种 江 户 的 控 御 制 度 一 直 也 有 其 效 用 ， 但 它 已 绝 望 地 变 得 不 适 合 日 本 这 个 国 家 的 状 况 ： 一 旦 [...] 它 开 始 破 裂 ， 它 便 会 突 然 地 及 完 全地塌 下来。hkahe.com | Despite its continued efficiency, the Edo system had become so [...] hopelessly unsuited to the mentality of the Japanese nation that, once it [...] started to crack, it collapsed suddenlyand completely. hkahe.com |
如果建筑物开始垮塌，用床垫、地毯或毛毯来保护自己，或躲在坚固的桌子或台面下。 studyinaustralia.gov.au | If the building starts to [...] break up, protect yourself with mattresses, rugs or blankets or by shelteringunder a strongtable or bench. studyinaustralia.gov.au |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; [...] moored influence [...] mine; contact mine; underkeel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mineand underkeeltorpedo). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。