| 单词 | 塑化剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塑化剂 —plasticizer塑化剂 noun —plasticiserBE nSee also:塑化 v—plasticize v 塑化 n—plastication n
|
邻苯二甲酸酯是塑化剂，常用于聚氯乙烯产品和附有塑胶组件的产品。 forum.gov.hk | Phthalates are [...] commonly used as plasticisers in polyvinyl [...]chloride products and products containing plastic components. forum.gov.hk |
材料不含有任何杀菌剂、重金属及 塑化剂。 lucobit.de | This membrane [...] is free of fungicides, heavy metals, and plasticizers. lucobit.de |
我们的产品无需使用塑化剂和BPA即可实现产品要求，因此被频繁采用。 cn.lubrizol.com | They are often chosen because they can fulfill product requirements [...] without the use of plasticizers and BPA. lubrizol.com |
当前，环保工作的紧迫任务就在于减少致癌二恶英和氯的排放，以及减少某些稳 定 剂 、 塑化剂 和 阻 燃剂的使用。 cn.lubrizol.com | Environmental pressures have focused on reduced emissions of [...] carcinogenic dioxines and chlorines, as well as reduced use of certain [...] stabilizers, plasticizers, and flame retardants. lubrizol.com |
聚氯乙烯(PVC)被公认是所有塑料之中最危险的，常添加有毒 的 塑化剂 — 通 常为邻苯二甲酸盐，已知是一种内分泌干扰物—来增加弹性，以取代皮革。 myhealthyhome.com | Polyvinyl chloride (PVC), widely regarded as the [...] most dangerous of all plastics, is often made more flexible with [...] the use of toxic plasticizers—typically phthalates, [...]which are known [...]endocrine disruptors—to be used as a substitute for leather. myhealthyhome.com |
同样的，“塑化剂”DE HP因在欧盟面临淘汰大限，其在德国的年产量由1992年的25吨锐减到2004年的5万吨左右，美国的DEHP产量由1992年的近400万磅，锐减到2003年的2万磅。 chemlinked.com | Similarly, the output of DEHP decreased dramatically from 250000 tons in 1992 to around 50000 tons in 2004 [...] because of the deadline [...]of its being phased out in EU was approaching. chemlinked.com |
本综述对2009年以来CE在食品中非食用添加剂、农药残留、兽药残留、重金属离子污染、食品毒素以及食品包装材料中双酚 A 和 塑化剂 的 检 测方面的应用进行了总结,并对毛细管电泳在食品安全检测领域的主要发展方向进行了展望。 chrom-china.com | The sample digestion time of the chip reactor was about 5.76 s while 1 μL/min of flow rate was adopted; and moreover, 5 ng of Mb was identified successfully with the sequence coverage of 37%. chrom-china.com |
例如松花江哈尔滨段水中，包括“ 塑化剂 ” DE HP和壬基酚在内的13种“环境激素”类物质几乎是100％检出，浙江10个城镇水厂的水源水中几 种 塑化剂 类 物质的检出率也很高，有的达到100％，武汉市的地下水中也检测出此类物质。 chemlinked.com | For instance, in the waters from Songhua River to Haerbing, 13 kinds of endocrine disruptors including DEHP and NP were detected 100%. chemlinked.com |
含氟聚合物中不 含抗氧化剂、可塑剂、紫 外线 (UV) 阻断剂、抗静 电剂或其它添加剂，这些物质在正常储存条件下会 从管件中析出。 zeusinc.com | Fluoropolymer tubing contains no antioxidant, plasticizers, U.V. blockers, antistatic agents or other additives which would bleed out during normal storage. zeusinc.com |
其他应用领域包括润滑油添加剂、丙烯酸 酯、PVC 稳定剂、油田用化学品、特种增塑剂 、 除 草剂 和酯类精油。 talloil.se | Further application areas include lube oil additives, acrylates, PVC [...] stabilizers, oil mining chemicals, special plasticizers, herbicides [...]and ester oils. talloil.se |
该粘合剂用于下列基材时具有良好的效果：聚氨酯 、 塑化 乙 烯 、聚碳酸酯、丙烯酸树脂、氯化橡胶丁苯橡胶、涂漆金属。 cn.lubrizol.com | The adhesive has been used with good results on the following substrates: polyurethanes, plasticized vinyls, polycarbonates, acrylics, chlorinated SBR rubbers, and primed metals. lubrizol.com |
有机锡类主要以藏青油漆防污剂的状态存在于环境中， 但也可用作杀生剂（如， 抗菌剂）、塑料和胶水生产中的催化 剂和塑料制 品/橡胶（生产）中的热稳定剂。 afirm-group.com | Organotins are predominantly found in the environment as antifoulants in marine paints, [...] but they can also [...] be used as biocides (e.g., antibacterials), catalysts in plastic and glue productions, and heat stabilizers in plastics/rubber. afirm-group.com |
加入欧盟的议程还发挥了社 会催化剂的作 用，并得到了各种族和政治派别公众的广泛支持。 unesdoc.unesco.org | The European Union accession agenda also acts [...] as a social catalyst, enjoying wide [...]support from the general population across ethnic and political divides. unesdoc.unesco.org |
在换色系统中，应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡 沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试 验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 [...] 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate [...] as a blowing agent [...] in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 [...]plus agency support [...]costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏 蒸 剂 的 甲 基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
本产品为无色液体 主要用于与邻苯二甲酸酐的酯化反 应以生产 PVC 通用增塑剂 即 DOP 邻苯二甲酸二辛 酯 异辛醇还可作为硝酸酯使用 用以改善柴油燃料的 十六烷值 其他应用领域还包括润滑油添加剂 丙烯酸 酯 PVC 稳定剂 油田用化学品 特种增塑剂 除草剂 和酯类精油 perstorpcaprolactones.com | 2-EH (2-Ethylhexanol) – enhancing with additives The main application of this colorless liquid is esterification with phthalic anhydride to produce the general-purpose plasticizer DOP (Dioctyl Phthalate), which is used as a plasticizer in PVC. 2-EH is also used [...] as a nitrate which improves cetane number in diesel fuel. perstorpcaprolactones.com |
根據科學文獻顯示，在世界不同 地區的人口(如美國、德國)，大部分人的血液或尿液樣本都曾測量出 塑化劑。 legco.gov.hk | According to scientific literature, plasticizers have been detected in blood or urine samples of most people in various parts of the world (for example, the United States, Germany). legco.gov.hk |
中心因應事 件會把塑化劑納入恆常監察計劃內。 cfs.gov.hk | Arising from this incident, CFS [...] would include plasticisers in routine surveillance [...]programme. cfs.gov.hk |
張瑞珍女士續說，有關塑化劑污 染事件，當局根據《公眾衞生及市政條例》(第132 章)第78C(3)條六度發出第78B條命令，從市面上回收食品或禁止受污染食品輸入和在本 [...] 港境內供應，因為風險評估顯示長期食用這些食品可能對人體健康構成風險。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in [...] connection with the plasticiser contamination [...]incident, there were six Section 78B Orders [...]under Section 78C(3) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
该种硅橡胶产品具有纯度高、 不含有机增塑剂和稳定剂的特点， 并且经过依照ISO [...] 10993标准和USP（美国药典）第VI级所指定的检测证明具有生物相容性。 wacker.com | Marketed under the SILPURAN® trademark, these products are highly pure, free [...] of organic plasticizers and stabilizers, [...]and have passed selected tests for biocompatibility [...]according to ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际 公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文 化 机 构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 [...] 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft [...] international [...] convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the [...]occupied Arab territories”, [...]5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
培训使学员加深了对两性平等与发展概念的理解，并在工作中运用性别分析，加强两性 平等问题协调中心做为组织内“催 化剂 ” 的 作用。 unesdoc.unesco.org | The training enabled participants to sharpen their understanding of concepts of gender and development and to apply gender analysis in their own work contexts, strengthening the capabilities of gender focal points to act as “changeagents” within the Organization. unesdoc.unesco.org |
虽然在邻苯二甲酸盐广泛用于玩具、医疗器械和儿童用品的几十年中，尚无证据表明这会对人类健康带来不利影响，但 Teknor Apex 却意识到，制造商如今需要含替代增 塑剂 的 不含邻苯二甲酸盐的 PVC 化合物。 teknorapex.com | While there is no evidence that phthalates used in toy, medical and child-care articles have adversely affected human [...] health in decades of [...] widespread use, Teknor Apex recognizes that manufacturers now require non phthalate PVC compounds containing alternative plasticizers. teknorapex.com |
为此，我们希望，本次会议将起到 催化剂的作用，推动我们在制订具体战略中采取联合 [...] 行动，从而实现我们的目标，即，承认种族主义、种 族歧视、仇外心理以及相关不容忍行为的受害者，为 他们伸张正义、给予他们尊严和为他们提供实现充分 潜力的公平机会，并且把种族主义提升为一个全球关 切的问题。 daccess-ods.un.org | To that end, we hope that this meeting [...] will serve as a catalyst for united action [...]in formulating concrete strategies to [...]achieve our objective to recognize the victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and to provide them with justice, dignity and a fair chance for realizing their full potential, as well as raising racism as a global concern. daccess-ods.un.org |
報道更指溶脂性高的液體(例如化療用藥劑 和血液等)接觸含PVC質料的輔助醫療器材後會釋出更 多 塑化 劑 ， 經這 些醫療器材輸入體內，後果較進食受 塑化 劑 污染的食品更嚴重，對早 產嬰兒、長期病患者及患重病的病人的傷害尤甚。 legco.gov.hk | It has also been reported that when fatty solutions (for example, chemotherapy drugs and blood, and so on) come into contact with auxiliary medical [...] devices containing PVC [...] materials, more plasticizers will be released, which may be transmitted into the body through these medical devices and may cause more serious harm than consuming food contaminated by plasticizers, in particular [...]to premature babies, chronic [...]patients and patients with severe illness. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。