| 单词 | 满意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满意 —pleasedless common: one's satisfaction 满意 adjective —dissatisfiedExamples:不满意 v—not satisfied v 令人满意—satisfactory • satisfying 不满意 n—unsatisfactory n
|
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败，则选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first [...] adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示 满意 ， 工 作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
经社会进一步满意地注意到，为妇女和弱势的被边缘化群体采取了包括积极 性优惠待遇在内的措施以使他们得以进入本国的发展进程主流。 daccess-ods.un.org | It further noted with satisfaction that special [...] measures, including positive discrimination policies, had been taken for [...]women and vulnerable and marginalized groups to mainstream them in countries’ development process. daccess-ods.un.org |
为了对地区磋商和某些政府的建议作出回应，总干事将考虑各种 [...] 选择方案，来调整目前的规定，尤其是与会员国可能提交的地区性要求有关的规定，并为选 择要在参与计划项下考虑的地区性要求找到较令 人 满意 的 安 排办法。 unesdoc.unesco.org | In response to suggestions made at regional consultations and by some governments, the Director-General will consider various options to adapt the present regulation, in particular pertaining to requests of a regional character which [...] may be submitted by Member States and to [...] finding more satisfactory arrangements [...]for the selection of regional requests to [...]be considered under the Participation Programme. unesdoc.unesco.org |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) [...] 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 [...] 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意 ， 即 按照《任择议定书》第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...]18 条采取的任何措施 [...] 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working [...] Group; and (d) once it has [...] deemed that satisfactory follow-up information has been received from the [...]State party concerned, [...]and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
还是关于英文本，尽管不涉及以前文本使用的术语，因为以前文本不曾出 现这一术语，但我们认为第二 B.3 [...] 节的标题使用了一个不恰当的形容词：也许 删除“实质性”一词，该语句可取得同样令 人 满意 的 效 果。 daccess-ods.un.org | Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an unfortunate adjective is used in the [...] heading of section II B.3: perhaps the phrase would [...] be equally satisfactory with the deletion [...]of the word “substantive”. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满意 ， 预 计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
各机构为评级低提出了若干可能的原因，主要原因包括：国家臭氧机构的变动；如 提出的与前几年相关的问题，对评估时限存在误解；由于国家提供的数据不一致，导致机 [...] 构出现延误；针对牵头机构提出的评论意见所涉及的机构并不是牵头机构；对机构与执行 [...] 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表示 不 满意 ； 评 级被撤销；在未雇用或 未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问的评论；以及因国家政府的变动，机构出现延 误。 multilateralfund.org | Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but which were a result of data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the [...] Executive Committee for the HPMP, ratings [...] were withdrawn, comments on the hiring of [...]national consultants when no consultants [...]were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government. multilateralfund.org |
工作组满意地回 顾到，在小组委员会 2009 年第四十六届会议上，由小组委 员会 2007 年第四十四届会议设立的科学和技术小组委员会与国际原子能机构 [...] （原子能机构）的联合专家组提前一年完成了其多年期工作计划所载《外层空 间核动力源应用问题安全框架》的拟订工作，该《安全框架》于 [...] 2009 年获得小 组委员会第四十六届会议通过，并由和平利用外层空间委员会第五十二届会议 加以核可。 daccess-ods.un.org | The Working [...] Group recalled with satisfaction that at the forty-sixth [...]session of the Subcommittee, in 2009, the Joint Expert [...]Group of the Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency (IAEA), established by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2007, had completed, one year ahead of the schedule contained in its multi-year workplan, preparation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space and that in 2009 the Safety Framework had been adopted by the Subcommittee at its forty sixth session and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-second session. daccess-ods.un.org |
根据客户满意度的 测评结果，秉承对客户信任的回报，结合高端客户的意见和建议，在客 户 满意 度 测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall [...] analysis and put [...]forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得我们的团队能为客户创造令 人 满意 的 结 果。 paiz.gov.pl | Top international standards and highly specialized lawyers enable our team to produce quality results for our clients. paiz.gov.pl |
满意地认 识到，在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审议大会的《最后文件》中，审议大 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 [...] 标，呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》， 从而接受具有法律约束力的国际承诺，不获取核 武器或核爆炸装置，接受原子能机构对其所有核 [...] 活动的保障监督，并强调《条约》必须得到普遍 遵守，以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that, in the Final [...] Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on [...]the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an international legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to accept Agency safeguards on all their nuclear activities, and underlined the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
例如，英 国代表指出伦敦愿意“逐步考虑解除针对性的制裁，前 [...] 提是津巴布韦政府在解决暴力和遵守法治方面采取的具 体步骤令其满意”，引用如前，第 4 页第 16 段。 crisisgroup.org | The UK representatives, for example, pointed out that London was willing to “gradually consider the lifting of targeted sanctions if they were satisfied that concrete [...] steps were put in place by the government of Zimbabwe to curb [...] violence and observe the rule of law”, [...]ibid, para 16, p. 4. crisisgroup.org |
我对此产品非常满意，因 为它能让我从一台 物美价廉、操作简单的设备中得到所有我期待的特性和功能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, [...] especially since I was able to get all of my desired features and functions in one [...]affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
禁运不能免 除，除非后者向安全理事会做出令人 满意 的 解释，说明向其武装部队输入的物资 [...] 如何落入在达尔富尔开展行动的反叛团体的手中，并合理保证输入物资或乍得政 府武装部队已持有的物资不会违反安全理事会的军火禁运，转移到达尔富尔交战 方手中。 daccess-ods.un.org | The embargo should remain in place [...] until the latter has provided the Security [...] Council with a satisfactory explanation [...]of how materiel imported for its armed forces [...]found its way into the hands of rebel groups operating in Darfur and with reasonable assurances that materiel imported or already held by the armed forces of the Government of Chad will not be diverted to belligerents in Darfur in violation of the Security Council arms embargo. daccess-ods.un.org |
法律小组委员会满意地注 意到外层空间使用核动力源问题工作组根据科学 和技术小组委员会第四十七届会议通过的多年期工作计划和目标（A/AC.105/ [...] 958，附件二，第 7 和第 8 段），在科学和技术小组委员会第四十八和四十九届 会议期间组织的各次讲习班。 daccess-ods.un.org | The Legal [...] Subcommittee noted with satisfaction the workshops [...]organized by the Working Group on the Use of Nuclear Power [...]Sources in Outer Space during the forty-eighth and the forty-ninth sessions of the Scientific and Technical Subcommittee, in accordance with the multi-year workplan and objectives adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session (A/AC.105/958, annex II, paras. 7 and 8). daccess-ods.un.org |
因调查问卷得出的员工满意度很 高，VAA 在2009年为瓦克颁发了科隆化工奖。 reports.wacker.com | In recognition of the high satisfaction ratings in this [...] survey, the VAA awarded WACKER the Cologne Chemical-Industry Prize in 2009. reports.wacker.com |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 [...] 与各国、国际及区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后， 我满意地注 意到，大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 [...]就基础上产生具体成果，从而为 2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, Geneva, Kigali, Sydney and Lima, and attending several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and [...] representatives of the civil society and [...] academia, I note with satisfaction that most of [...]the actors involved are convinced of the [...]need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
委员会忆及，委员会曾决定 (年度报告 A/61/40) 2006 年 1 月 17 日的答复中所 [...] 载缔约国关于可否受理的意见本应在委员会审议之前列入其对来文的意见；委员 会认为缔约国的答复不令人满意，认 为后续对话仍在进行。 daccess-ods.un.org | The Committee recalled that it had decided (annual report A/61/40), that the State party’s arguments on admissibility which it set out in its response on 17 January 2006, should have been included in its comments on the communication prior to consideration by the [...] Committee, that it regarded the State party’s [...] response as unsatisfactory and considered [...]the follow-up dialogue ongoing. daccess-ods.un.org |
该国满意地注 意到，阿尔巴尼亚承诺改善人权状况，尤其致力于促 进少数民族、残疾人和儿童的权利，并采取步骤解决区域差异，尤其是在教育、 [...] 卫生和环境方面的差异。 daccess-ods.un.org | It noted with satisfaction the commitment [...] of Albania to improve the human rights situation, in particular the rights of [...]minorities, persons with disabilities and children, and to take steps to address regional disparities, in particular in the fields of education, health and the environment. daccess-ods.un.org |
我们对此非常满意，更 换过程非常专业并且满足了我们所 有的期待。 sms-meer.com | We are more than satisfied as the overhaul was done professionally and has met all our expectations. sms-meer.com |
同样，里约集团再次表示，我们致力于在世界其 他地区建立无核武器区，并满意地看到 2010 年不扩 散条约审议大会《最后文件》支持在世界上尚不存在 [...] 无核武器区的地区，特别是中东，建立无核区。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Rio Group renews its commitment to the establishment of [...] nuclearweapon-free zones in other parts of the [...] world, and expresses its satisfaction that the Final [...]Document of the 2010 NPT Review Conference [...]supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in areas of the world where they do not yet exist, in particular the Middle East. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等案件管理干事将负责维持和平特派团工作人员提交的案件的管 [...] 理、分类和跟踪，特别是履行下列职能：维持收到的所有 400 个案件的高质量数 据；协助高级冲突解决干事分析数据，以确保查明系统性问题；通过简化数据处 [...] 理对所有案件进行质量保证；确保数据库的维持和不断完善；与客户开展反馈活 动，以确保客户满意。 daccess-ods.un.org | The P-3 Case Administrator will be responsible for the administration, triaging and tracking of cases from staff in peacekeeping missions and in particular for the following functions: maintaining high-quality data on all 400 cases received; assisting the Senior Conflict Resolution Officer in the analysis of the data to ensure the identification of systemic issues; conducting quality assurance of all cases by streamlining data processing; ensuring maintenance [...] and continuous improvement of the database; conducting feedback exercises with clients [...] to ensure customer satisfaction. daccess-ods.un.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 [...] 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到 了 满意 的 解 决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and [...] the refrigeration servicing sector, among [...] others, were satisfactorily resolved, and [...]the costs of the integral skin foam element [...]and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
我们满意地注 意到秘书长报告(S/2010/234)所 指出的一些关键领域中的进展，特别是在全国和解、 [...] 起草宪法、能力建设、建立国家安全部队和扩大该国 政治空间等领域中。 daccess-ods.un.org | We note with satisfaction the progress in [...] some key areas identified in the Secretary-General’s report (S/2010/234), particularly [...]in the field of national reconciliation, the drafting of the constitution, capacity-building, the building of national security forces and expanding political space in the country. daccess-ods.un.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 [...] 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 [...] 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多 的不满意评级 ；(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 [...] 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and [...] asset management, where there is a [...] significant number of unsatisfactory ratings; and [...](c) the request to report on progress in [...]improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 全球工作人员 调查，采用其中报告的工作人员对工作环 境 满意 状 况 的总体反馈意见；㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体 满意 程 度 ；㈣ 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff [...] feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. [...] daccess-ods.un.org |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的， 就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were satisfactory for the compatibility of management measures and for fishing allocations and opportunities, and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。