| 单词 | 汤品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤品 noun —soup nSee also:汤—surname Tang • hot or boiling water • decoction of medicinal herbs • rushing current • water in which sth has been boiled
|
在全世界的药柜中，无论什么文化背景，您都可以找到用来完善我们的食谱的整个字 母 汤 产 品。 eukanuba.com.cn | Open up medicine cabinets around the [...] world and no matter the culture, you'll often find an entire [...] alphabet soup of products designed to round [...]out our diets. eukanuba.es |
汤姆和杰瑞的副产品是汤姆和杰瑞“汤姆和杰里显示。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom and Jerry spin-offs are Tom and Jerry and The New Tom and Jerry Show. seekcartoon.com |
能把半固体的食物用手往嘴里送，以及能 接受用小汤勺喂吃食品。 stranieriincampania.it | Likes semi-solid foods which he brings to the mouth with his [...] hands and accepts food given by spoon. stranieriincampania.it |
在意大利歌剧作曲家威尔第的时代，Parme已是意式优雅风范的圣地，而法国小说家 斯 汤 达 的 作 品 更 让 Parme成为永垂不朽的浪漫主义象征。 lvmh.cn | Its history began in a small Italian perfume factory in Parma, synonymous with savoir-vivre in during the time of Verdi and later elevated to romantic dignity in Stendhal’s writing. lvmh.com |
在得克萨斯州销售的某品牌的罐头汤 可 能比在马萨诸塞州销售的同一品牌的产品更辣一些。 graphics.kodak.com | A particular brand of canned soup sold in Texas, [...] may actually be slightly spicier than the same brand sold in Massachusetts. graphics.kodak.com |
您认为什么艺术作品是您 的“ 司 汤 达 一 刻 ”？ china.nlambassade.org | Tickets can be bought at the venue, check their website for more information. china.nlambassade.org |
虽然问卷内容十分全面，但始终未能涵盖每一种食物，而其中有些可能是与摄取氯丙醇的情况有关，特别是酱料和调 味 品 、 即食 麪 的汤等。 cfs.gov.hk | Although the questionnaire was very comprehensive, it was not possible to cover every single food item, some of which might be relevant to exposure to chloropropanols, particularly sauces and condiments, [...] instant noodle soup, etc. Furthermore, only the data of consumption pattern [...] for secondary school students is available. cfs.gov.hk |
2012年2月，为了改善贫困地区儿童营养缺乏的状况，汤臣倍健与中国营养学会（CNS）、全球儿童营养基金会（GCNF）以 及 汤 臣 倍 健 品 牌 代言人及公益大使姚明共同启动“贫困地区儿童营养改善项目”。 by-health.com.cn | In February 2012, BY-HEALTH launched the “Nutrition Improvement Project for Children in Poverty Areas” together with China Nutrition Society (CNS), the Global Child Nutrition Foundation (GCNF), and its brand spokesman and welfare ambassador Yao Ming. by-health.com.cn |
就用于调味品、调味汁、调味剂、汤 和 其它 食 品 的 压 敏标签，Label-Lyte™ 50LL539透明膜、60LH538和65 LL344-A 白OPP膜为覆膜加工商提供了用于透明和不透明标签形式的广泛材料兼容性和性能。 exxonmobilchemical.com | For pressure-sensitive labels for [...] dressings, sauces, condiments, soups and other food products, Label-Lyte™ 50LL539 [...]clear and 60LH538 and [...]65 LL-344-A white oriented polypropylene (OPP) films provide laminators with a broad range of compatibility and performance in transparent and opaque label formats. exxonmobilchemical.com |
我们的志愿者团体亦与 Greenmarket Food Rescue 合作帮助从供应商处收集多出的食品，并装进 City Harvest 的卡车提供给全市的食品橱柜 (food pantries) 和汤料厨房 (soup kitchens)（食品橱柜和汤料厨 房均为替穷人提供食物的组织）。 china.blackstone.com | Groups of our volunteers also work with Greenmarket Food Rescue to help collect excess food from the vendors and load it onto City Harvest trucks for use by food pantries and soup kitchens throughout the city. blackstone.com |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和 图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway [...] through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the [...] Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
马赛有一个国际化的组合和游客的数量是相当低的，非常愉快的午餐和晚餐的鱼餐厅在港口就可以了，在这里你可以查看私人游艇的海洋 - 这也是地方来样品鱼汤。 leapfrog-properties.com | Marseille has a cosmopolitan mix and the number of tourists is fairly low and very pleasant lunches and dinners can be had at its fish [...] restaurants at the harbour where you can view a sea of private yachts - it is also the place [...] to come and sample bouillabaisse. leapfrog-properties.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、 图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶 、 汤 加 、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, [...] Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay [...]and Vanuatu, introduced a draft resolution [...]entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
过去4年，Ruffley女士在HIT娱乐公司担任现场活动及设施副总裁，HIT娱乐公司是全球备受欢迎的儿童娱乐产品开发商和许可证颁发者，其 出 品 包 括 动画片 《 汤 姆 斯和朋友们》和《建筑师巴布》。 whitewaterwest.cn | For the past four years, Ms. Ruffley was VP Live Events and Attractions for HIT Entertainment, a global developer and licensor of popular children’s entertainment including Thomas the Tank Engine and Bob the Builider. whitewaterwest.com |
FAST Soya快速大豆检测试剂盒，采用夹心酶联免疫法，用于定量检测食品，如香肠、冰淇淋、巧克力、烘焙 食 品 、 烘 焙预混粉 、 汤 料 、 调味料、沙拉酱、奶油和饮料（果汁、葡萄酒、啤酒）等中的大豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Soya (Art. No. R7102) is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis of native and processed [...] soya proteins in food, such as [...] sausages, dressings, bakery products, ice, chocolate, soup, [...]sauce, margarine, etc. and beverages like juice, wine, beer. r-biopharmrhone.com |
斐济、牙买加、特立尼 达和多巴哥、汤加和 瓦努阿图批准了《保护非物质文化遗产公约》 [...] ，而在太平洋 地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org | Fiji, Jamaica, [...] Trinidad and Tobago, Tonga and Vanuatu ratified [...]the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...]Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物 體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某 產 品 ( 下 稱 "有 關產品")接受 付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關 產 品， 或意圖供應與有關產品有重大分別的 產 品 ， 或 沒有合理理由相 信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產 品，則該商戶即屬不當地就有關產品 接 受 付款。 legco.gov.hk | Under the new section 13I, [...] a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds for believing that he will be able to supply the product within the period specified by him [...]or within a reasonable period. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。