| 单词 | 功用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 功用 noun —function nless common: utility n 用功 adjective —diligent adj用功 —make great effort • industrious (in one's studies) • study hard
|
如果这些专家会议能发挥功用，也 能说服那些还未加入《议定书》或《公 约》的国家尽快加入。 daccess-ods.un.org | If effective, those meetings could also convince States that had not yet acceded to the Protocol, or, more generally, to the Convention, to do so. daccess-ods.un.org |
另外，也希望这样的报告能使会员国在以后审批 C/5 时对这些服务的功用更加关注。 unesdoc.unesco.org | In addition, it was hoped that such a presentation would help sensitize Member States to the utility of these services, when considering the approval of future C/5 documents. unesdoc.unesco.org |
迄今为 止，捕鲸船、独桅帆船和渔船已被成 功用 作 母船，成为后勤、部署平台，并在 必要时支援受困海盗袭击团伙。 daccess-ods.un.org | Whalers, dhows and fishing vessels [...] have so far been successfully used in that capacity [...]as platforms for logistics, deployment [...]and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress. daccess-ods.un.org |
相信大多數前線教育同工們，均不會懷疑小班教學 的 功用。 hkupop.hku.hk | It is believed that most frontline education workers [...] will not doubt the functions of small-class teaching [...]as well. hkupop.hku.hk |
多孔混凝土层的另一大好处， 是透水混凝土中的空腔还具有消音 功用， 能够帮助降低噪声。 wacker.com | The open-pored surface has another positive effect: the drainage concrete’s cavities absorb sound and thus contribute to noise pollution prevention. wacker.com |
使用者可以依照不同工件長度來選用研磨模式， 此功 用也可 替使用者省下研磨所花費的時間。 startech.com.tw | Customer could choose different grinding process for different length of the [...] workpiece and this function could save more [...]time for grinding. startech.com.tw |
2006 年建立并由摩洛哥海关处监测的许可证制度 成 功用 于控 制氟氯化碳的进出口，目前正将其应用于摩洛哥使用的氟氯烃（HCFC-141b [...] 和 HCFC-22）。 multilateralfund.org | The licensing system, established in 2006 and monitored by Moroccan [...] customs, was used successfully to control CFC imports [...]and exports and is currently applied [...]to the HCFCs used in Morocco (HCFC-141b and HCFC-22). multilateralfund.org |
鑒於信貸資料共 用系統是為協助銀行和持牌放債人評估客戶的信 [...] 貸風險而設，他憂慮政府當局的建議已扭曲該系統 的功用，並 會開放密閉運作的信貸資料系統，令其 [...] 他政府部門提出類似性質的要求，以追討稅款及其 他收費。 legco.gov.hk | As the credit data sharing system was to facilitate banks and licensed money lenders to evaluate the [...] credit risk of their customers, he was concerned that the Administration's proposal [...] had distorted the function of the system and [...]would open the floodgate [...]of the closed system to requests of a similar nature from other Government departments for the recovery of taxes and other charges. legco.gov.hk |
調查結果同時顯示，仍有被訪者誤解葡萄糖 的 功用 只 是為病人提供營養 (3%)。 hkupop.hku.hk | The misconception of glucose as nutritional supplements for hospitalized patients (3%) still existed. hkupop.hku.hk |
自 1960 和 1970 年代以来，造成罗马尼亚人口减少的因素恰恰也正是引发欧 [...] 洲几乎所有在经济和社会方面持续发展的发达国家生育率大幅下降的原因所在： 妇女解放，其在家庭外经济活动中的参与率日益上升；受教育时间更长，水平更 [...] 高；文化、特别是宗教规范的影响力减弱；社会流动性增强；养育子女的费用较 高；儿童的经济功用、特 别是他们在老龄人口经济保障方面发挥的作用下降；现 [...]代避孕方法的出现。 daccess-ods.un.org | The decline factors are the very same factors that, ever since the 1960s and 1970s, have triggered the massive fertility decline in almost all developed European countries 6 under constant economic and social progress: emancipation of women and their increasing participation in economic activities outside the household; longer duration and level of education; weakening influence of cultural and, especially, religious norms; growing social mobility; high cost of [...] raising children; reduction of the [...] children’s economic function, particularly of [...]their role in the economic security of [...]elderly people; appearance of modern contraceptive methods. daccess-ods.un.org |
(4)在Color Management Policies的选项中共有四种，Leave Color Unchanged 是转换PDF档时，保留所有数值不变，如知道下一个工序已设定好色彩管理模式，可选用此选项；Tag Everything for Color Mgmt (no conversion)是保留所有数值不变，但将Working Spaces 中所选定的ICC Profile [...] 按需要内嵌于PDF档内，方便下一个工序的工作人员知道档案来源的ICC Profile；Tag Only Images for [...] Color Mgmt (no conversion)与上一个选项功用相同 ，但祗是影响点阵图像部份，文字及外框图形则没有影响，如页面内的图像是RGB模式，而文字及外框图形是CMYK，又或者是想文字部份不要转换色彩，则可选用此选项；Convert [...] [...]All Colors to sRGB 如PDF档将来用于网页或一般展示用途可选用此选项，因这选项转换成的PDF档案较细，方便传送。 oapdf.com | (4) of the Color Management Policies in a total of four options, Leave Color Unchanged is converted PDF file to retain all the values remain unchanged, who knows a good process has been set up color management model, can choose this option; Tag Everything for Color Mgmt (no conversion) is to retain all the values the same, but in the Working Spaces will be selected in accordance with ICC Profile embedded in need PDF file to facilitate a process under the staff to know the source file ICC Profile; Tag Only Images [...] for Color Mgmt (no conversion) with an [...] option on the same function, but the impact is [...]only part of lattice images, text and [...]frame graphics are not affected, such as the page is RGB mode images, and text and graphics frame is CMYK, or do not want to convert part of the text color, can use this option; Convert All Colors to sRGB if the PDF file will for the general purpose of display pages or to choose this option, this option due to the PDF files into smaller, easy to send. oapdf.com |
无限制地嵌套——可通过很多种不同的方式来管理控件组和单一控件—— 可根据需要使得用户自己的应用功能 强大并且简单易用。 evget.com | Unlimited Nesting - Control groups and control elements [...] can be organized in a myriad of different ways - to give [...] your application the functionality and ease of use it [...]requires. evget.com |
经过测试：我们的专家测试了每种应 用功 能， 以确保它们能够用于所有可能的配置。 schneider-electric.cn | Tested: our experts tested each application to ensure that they work in all possible configurations. global-download...er-electric.com |
我们的目的是提供可用功能的 快速概览，这样有 兴趣的用户就可以进一步研究。 redlion.net | Rather, the aim is to provide a quick overview of the facilities available, so that the interested user might experiment further. redlion.net |
因此，若然 我們採用功能來分類，那麼兩者都具有醫療的功能。 legco.gov.hk | Therefore if we have to [...] classify groups by functions, then we should [...]note that the two are serving the same medical function. legco.gov.hk |
我们的电源管理优势主要体现在以下方面：PoE 控制器和中跨产品、DC-DC [...] 控制器和稳压器、电池充电器，以及市场领先的 WLAN 应用功率放大器产品组合。 digikey.cn | Our power management competence focuses on PoE controllers and midspans, DC-DC [...] controllers and regulators, battery chargers and on our market [...] leading power amplifier portfolio for [...]WLAN applications. digikey.ca |
研究开发高智能化的用水器具、具有最佳用水量的用水 器具和按家庭使用功能分类的水龙头。 wrdmap.org | Research and develop highly intelligent water [...] appliances, water appliances with ideal water consumption volumes and householduse [...] water taps with different functions. wrdmap.org |
如果要切換Office的應用功能鍵時，按下左上角”F”鍵的同時鍵盤原來的F1-F12以及Prtscr鍵就會被 應 用功 能 鍵 如回覆、前進、發送、列印等功能所取代。 btc.com.tw | By pressing the F key in the left upper corner the whole row of F1-F12 [...] and Prtscr keys gives access to a whole range of extra Office keys which includes functions like Return, Forward, Send, Print etc. Because these extra function keys give the user even more power to directly access certain functions in his application [...]software that would normally [...]require complex multi-level mouse button clicks and movements, the user's work efficiency will be raised considerably! btc.com.tw |
总之，鉴于其众多的实用功能和 具有的综合全面性， SISTER 已经被证明是一种有效的计划编制和监测工具，可以用来审查和调节计划的实施和 [...] 管理以及评估所取得的成果。 unesdoc.unesco.org | Overall – [...] given its range of functionalities and comprehensiveness [...]– SISTER has proven to be an effective programming and [...]monitoring tool that allows reviewing and fine-tuning programme implementation and management and assessing the attainment of results. unesdoc.unesco.org |
它容易使用，功能强大，而且拥有一些企业级测试的 重要功能。 javakaiyuan.com | It is easy to use , powerful , and has some important features enterprise-level [...] testing . javakaiyuan.com |
早期台式电脑的AC/DC开关电 源是最早使用功率MOSFET的批量消费 产品之一，随后出现了变速电机驱动、 [...] 荧光灯、DC/DC转换器等数千种如今已 经深入我们日常生活的其它应用。 epc-co.com | AC-DC switching power supplies for early desktop [...] computers were among the earliest volume [...] consumers of power MOSFETs, followed by [...]variable speed motor drives, fluorescent lights, [...]DC-DC converters, and thousands of other applications that populate our daily lives. epc-co.com |
这一实用功能极为有效地提升了您所拥有的话筒价值，您可以把同一个话筒连接到各种无线腰包发射机 上，甚至是XLR卡侬接头的输入。 dpamicrophones.com | This useful feature effectively multiplies your mic inventory since you can use the same microphone [...] element on a variety [...]of transmitters and even with XLR inputs. dpamicrophones.dk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标 准 用 于 国 家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设 的 功 效 ； 两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food [...] safety standards [...] was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; [...]biennial sessions may [...]need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
在此举一个后期 制作的例子来说明如何利用 M3000 的完备 MIDI 应用功能。 tcelectronic.com | Here is a post production example showing you how to utilize the full MIDI implementation of the M3000. tcelectronic.com |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散； 成 功完 成 选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥 作 用 和 属 于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI [...] force: completion of [...] credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures [...]within a broader [...]framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
线路电压低会明显降 低软管加热系统的可用功率，影响较 长软管的加热。 graco.com | Low line voltage significantly reduces power available to hose heat system, affecting longer hose lengths. graco.com |
該等陳述包括有關公司的預期：收購計劃將於二零一二年第四季度完成；這次收購龍鼎微電子公司 (Power Analog Microelectronics) [...] [...] 將可擴展Diodes的產品陣容，從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位，包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器、特殊 應 用功 率 管 理集成電路，以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器；有關公司旗下各種業務相輔相成，將可即時為客戶提供效益，長遠來說更為股東及員工帶來價值；這次收購有助促進雙方的協作關係。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, [...] application-specific power management ICs, as [...] well as high-performance LED drivers [...]and DC-DC converters; the highly complementary [...]nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
可设置隐藏分类，可撰写隐藏日志，可预览日志，自动保存日志，日志可以加密，以让特殊的人凭密码查看您的日志； 使 用功 能 强 大的tiny_mce编辑器，您可以自定义编辑器的工具栏，以满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Can be set to hide the classification , can be written to hide the log , the log can preview , automatically save the log , the log can be encrypted, so [...] that special person with a password to [...] view your logs ; use powerful tiny_mce editor [...], you can customize the editor toolbar to meet their needs . javakaiyuan.com |
推出之初 TPS92510 是市面上第一款集成 FET 的 DC/DC [...] 降压转换器，能够以高达 97% 的效率提供 1.5 A 电流，具有频率用户可配置、PWM LED 电流调制以及热返送等三个直流 LED 照明领域客户要求的关键常用功能。 digikey.cn | At the time of release, the TPS92510 is the first DC/DC buck with integrated FET in the market which can deliver 1.5 A at up to 97% efficiency with user configurable [...] switching frequency, PWM LED current [...] modulation and thermal foldback - three key common customer requests in DC LED lighting. digikey.be |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。