| 单词 | 水煮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水煮 verb —boil vExamples:水煮蛋—boiled egg • soft-boiled egg 水煮鱼—Sichuan poached sliced fish in hot chili oil See also:煮 n—cook n 煮—boil 煮 adj—boiled adj
|
青花菜是纖維含量最高的蔬菜之一－一杯切好 的 水煮 青 花 菜約有6克可以滿足飢餓感的纖維。 health.herbalife.com.tw | Broccoli is one of the highest fibre vegetables [...] -one cup of chopped cooked broccoli has [...]6 grams of hunger-busting fibre. healthyliving.herbalife.co.uk |
香港人現時是處於“溫水煮蛙” 的環境，身處溫水中被人 烹煮，卻還以為自己是正在 jacuzzi [...] 內享受水療和按摩，以為在按摩池內很 舒服。 legco.gov.hk | We are like [...] being cooked in warm water and yet we think [...]that we are enjoying a spa treatment and massage service in the [...]jacuzzi and we feel so comfortable sitting there. legco.gov.hk |
他有否想過自己往賭場賭錢，然後留下妻兒在家捱 開 水煮白 果，根本就是不對的呢？ legco.gov.hk | Did it ever occur to him that it is simply not right to leave his wife and son at home with [...] nothing to eat while he goes gambling [...]in the casino? legco.gov.hk |
將水煮沸，將食物煮至185oF(85oC) 至少一分鐘。 nyc.gov | Boil water and cook food to [...] 185oF (85o C) for at least one minute. nyc.gov |
1、中号锅放入6杯水煮开， 然后放入珍珠圆子煮滚（图1），调中小火煮大约1-2小时，至珍珠圆子软硬适中（看你喜欢的软硬程度）。 maomaomom.com | 1: Boil 6 cups water in a medium pot. [...] Add dry tapioca pearls (Picture 1) and cook for 1-2 hours until reaching the desired softness. maomaomom.com |
烧烤前，先切去肉类上可见的脂肪、避免让食物接触火焰及其油脂滴在热源上、烧烤前先把食物煮（例如用 开 水煮 ） 至 半熟。 cfs.gov.hk | When going for barbecuing, trim visible fats before barbecuing; avoid foods from flame and fats from dripping onto the heat source; and pre-cook foods (e.g. by boiling) before barbecued. cfs.gov.hk |
08 0811 水果及硬殼果，冷藏、未煮或經蒸煮 或 用 水煮 ， 無 論是否含附加糖或其他甜物料 censtatd.gov.hk | Fruit and [...] nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether [...]or not containing added sugar or other sweetening matter censtatd.gov.hk |
食物搭配：水煮牛肉 , 煎羊肩肉，燉兔肩肉，軟心的巧克力蛋糕 sfgourmet.com | Food pairing : poached beef, pan fried shoulder of lamb, stewed shoulder of rabbit, soft-centered [...] chocolate cake sfgourmet.com |
每杯水煮青花菜只有約50大卡，可以放心地大快朵頤。 health.herbalife.com.tw | And loading up your [...] plate with cooked broccoli will [...]only cost you about 30calories per cup. healthyliving.herbalife.co.uk |
這些電動煮水壺能 將水加熱至適合的溫度，方便您製作喜愛的熱食和熱飲。 philips.com.tw | These kettles heat your water to the right [...] temperature for your favourite hot food and drinks. philips.com.hk |
無論您是品茗愛好者，還是深知口感取決於正確溫度，或者您打算製作醬汁、熱湯或熱巧克力，我們都有合適的電 動 煮水 壺。 philips.com.tw | There are kettles for lovers of real tea and for those who know that taste depends on getting the temperature just right, whether you're making a sauce, a soup or a hot chocolate. philips.com.hk |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度 烹 煮 食 物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以 减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but [...] without excessive [...] washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially [...]the inorganic form. cfs.gov.hk |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代 蒸 煮 法 时 ，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱 和 水 蒸 气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic [...] alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference [...]in the great, the [...]food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
食物業規例》第30條亦訂明，售賣若干種類的食物、或管 有若干種類的食物以供出售或以供配製食物，例如刺身、壽司、供不 經煮食而 食用的蠔或肉類、以售賣機出售的食物、涼粉、非瓶裝飲料、 冰凍甜點或奶類等，必須獲得食環署署長的准許。 legco.gov.hk | Section 30 of the Food Business Regulation also stipulates that the permission of the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is required for the sale, or possession for sale or use in food preparation, certain kinds of food such as sashimi, sushi, oysters or meat to be eaten in raw state, food to be sold by means of a vending machine, leung-fan (涼粉), non-bottled drinks, frozen confections or milk, etc. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。