| 单词 | 申命记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 申命记 noun —Deuteronomy n申命记 —Fifth Book of Moses • Book of Deuteronomy
|
在这个Babli（第90A - [...] 113B）只是部分（111B - 112B），它指的是在申命记法特 别长的篇章。 mb-soft.com | In this exceptionally long chapter of Babli (pp. 90a-113b) only that portion [...] (111b-112b) which refers to the Law in Deut. mb-soft.com |
他们每个人都有它的弱点：第一似乎是反对犹太人的法律，其中规定，应先钉在十字架上日落葬 （ 申命记 2 1 : 23 ）。 mb-soft.com | Each of them has its weak points: The first seems [...] to be opposed to the Jewish law, which prescribed that the crucified should be buried [...] before sundown (Deuteronomy 21:23). mb-soft.com |
只有一个字生存的亚摩利人的语言，“Shenir”的名字，他们送给赫尔蒙山 （ 申命记 3 : 9 ）。 mb-soft.com | Only one word of the Amorite language survives, "Shenir," the name they [...] gave to Mount Hermon (Deut. 3:9). mb-soft.com |
5）Makkot（“吹”，“处罚”）;三个章节;主要涉及有关的法规，作为处罚的法律规定由条纹数 （ 申命记 二 十 五1-3。 mb-soft.com | (5) Makkot ("Blows," "Punishments"); three [...] chapters; deals chiefly with the regulations concerning the number of stripes imposed [...] as punishment by law (Deut. xxv. 1-3). mb-soft.com |
他们应该有男人了很大的地位，他们的国王，噩，是由摩西形容为“残的巨人” （ 申命记 3 : 1 1） 最后。 mb-soft.com | They are supposed to have been men of great stature; their king, Og, is described by Moses as the last "of the [...] remnant of the giants" (Deut. 3:11). mb-soft.com |
参看《申命记》29 :29）因此，如果 我们把自己严格地控制在《圣经》范围内， [...] 避免无用的思索，我们就会处在安全的范 围之内。 thestudiesinthescriptures.com | (Deut. 29:29) Therefore, if we confine [...] ourselves strictly to the Word of God, and avoid idle speculation, we are on safe ground. thestudiesinthescriptures.com |
5）Makkoth（条纹），黄柏法律承认（参 见 申命记 2 5 : 1平方）由条纹处罚。 mb-soft.com | (5) Makkoth (stripes), treats of punishment by stripes legally [...] acknowledged (cf. Deuteronomy 25:1 sq.). mb-soft.com |
时间D.在目前，七十是希腊教会的正式文本中，古拉丁语版本中使用的西方教会了它制成的，最早的翻译教会通过在拉丁美洲，在Vetus伊泰莱，是直接从七十：在通过了意义，希腊名字和单词受聘为（如：创世记，出埃及记，利未记，民 数 记 [ A r it hmo i ] ， 申命记 ） ， 最后，希伯来文的发音给予，通过经常到伊泰莱，从它，有时到武加大，这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的，这是尤其是在诗篇，武加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D. At the present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from it; the earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings adopted in it, the Greek names and words employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the Vulgate translation being merely the Vetus Itala corrected by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
这些少数人信仰的“UT斯达康tentet沃斯Dominus杀出贝斯特尔”试验 （ 申命记 1 3 :1 sqq。 mb-soft.com | Those few are a trial of faith "ut tentet vos Dominus [...] Deus vester" (Deuteronomy 13:1 sqq.). mb-soft.com |
译员传说70包含一个真理element的，因为圣经（摩西五书创 世 记 向 申命记 ） 可 能已被翻译成希腊文谁是由公元前3世纪巴勒斯坦之外的讲希腊语的犹太人服务的需要不再能够读取其原始希伯来圣经中。 mb-soft.com | The legend of the 70 translators contains an element of [...] truth, for the Torah (the five books of [...] Moses-Genesis to Deuteronomy) probably had been [...]translated into Greek by the 3rd century [...]BC to serve the needs of Greek-speaking Jews outside Palestine who were no longer able to read their Scriptures in the original Hebrew. mb-soft.com |
6）Gittin（离婚书;比照申命记24:1平 方）。 mb-soft.com | (6) Gittin (letters [...] of divorce; cf. Deuteronomy 24:1 sq.). mb-soft.com |
申诉人说，革命法院 通常不提 供其判决的副本，因此，他的亲属不得不通过贿赂获得这些文件。 daccess-ods.un.org | The complainant states that the Revolutionary Court does not [...] normally provide copies of its judgments, and therefore the [...]complainant’s relatives had to pay a bribe to obtain the documents. daccess-ods.un.org |
法庭解释说，后来已指定了一名地方供应商数据库干事，并为评估供应商登 记申请设立了一个新的标准作业程序。 daccess-ods.un.org | The Tribunal explained that it has since designated a local vendor database [...] officer and has put in place a new standard operating procedure for the evaluation [...] of supplier registration applications. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐 联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
提交人声称，事 实上，如其来文和其他不成功的申请者的证据所示，登记制度过于广泛地授予登 [...] 记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权，他们会毫不迟疑地利用 该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。 daccess-ods.un.org | The author claims that, in effect, as his communication and testimonies of the other unsuccessful applicants show, the overbroad grant of discretion to registration officials by the registration regime amounts in practice to a grant to them of [...] unfettered discretion, which they employ without [...] hesitation, to reject registration applications as and when they like. daccess-ods.un.org |
16.26 候選人如不能夠或沒有在准許的限期屆滿之前，將 選舉開支及接受選舉捐贈的申報書及聲明書送交總選舉事 務主任，而原因是由於候選人本人抱恙或不在香港，或由 於其代理人或僱員去世、抱恙、不在香港或行為不當，或 [...] 由於候選人或其他人粗心大意或意外地計算錯誤或任何合 [...] 理因由( 而非因該候選人不真誠所致) ，他有權向原訟法庭申 請頒布命令，批准其將申報書 及聲明書於限期後送交總選 舉事務主任 [《選舉( [...]舞弊及非法行為) 條例》第 40(1)及 (2) 條 ] 。 legco.gov.hk | 16.26 A candidate who is unable or has failed to send to the CEO the return and declaration of all election expenses and donations before the end of the permitted period due to his own illness or absence from Hong Kong or the death, illness, absence from Hong Kong or misconduct of any agent or employee of the candidate or by reason of inadvertence or accidental miscalculation by the candidate or any other person, or any reasonable cause, and not due to the candidate’s [...] bad [...] faith, has the right to make an application to the Court of First Instance [...]for an order to send in the return and declaration [...]late [s 40(1) and (2) of the ECICO]. legco.gov.hk |
司法和法律事务司继续：(a) [...] 向审判分庭和上诉分庭提供直接司法协助，如 [...] 法律研究、起草文件和提供其他司法支助、编制司法日历、维护和安排审判室以 及司法程序记录、记录誊本、动议、 命 令 、 裁决、判决和宣判的备案、保存和登 记；(b) 履行与法庭有关的其他职能，包括提供和维护拘留设施、编制和维持辩 [...] [...] 护律师名单、建立和维持向辩护律师提供报酬的系统、口译和笔译服务、协助控 方和辩方证人在法庭作证以及法律图书馆服务。 daccess-ods.un.org | The Judicial and Legal Services Division continues to provide: (a) direct judicial assistance to the Trial Chambers and the Appeals Chamber, such as, legal research, drafting and other judicial support; the preparation of the judicial calendar; the maintenance and scheduling of courtrooms; and the recording, maintenance and [...] registration of records of judicial [...] proceedings, transcripts, motions, orders, decisions, judgements [...]and sentences; and (b) other [...]court-related functions, including the provision and maintenance of the detention facilities; the development and maintenance of a list of defence counsel; the establishment and maintenance of a system to remunerate defence counsel; interpretation and translation services; assistance to prosecution and defence witnesses testifying before the Tribunal; and legal library services. daccess-ods.un.org |
联合国采购手册》第 7.9.1.e 条要求，采购办公室确信供应商满足规定 的最低标准后，在授予合同前，应在供应商数据库中正式登记供应商，并明确规 定，完成供应商登记申请后 ，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此 外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协 商，否则该政策不得有任何例外。 daccess-ods.un.org | Article 7.9.1.e of the United Nations Procurement Manual requires that vendors be formally registered in the vendor database once the procurement office has ensured that the vendor fulfils the required minimum standards before contracts are awarded to them and specifies that no contractual award shall be made prior to formal registration of a vendor upon completion of the vendor registration application and that any exception to this policy shall be made only upon written decision of the Director, Procurement Division at Headquarters and upon consultation with the Vendor Review Committee, if applicable. daccess-ods.un.org |
倘若刑事檢控並不適合，反壟斷部門會採 取民事法律行動，向法院申領命令， 禁止違規企業日後違反有關 法例，並可要求採取步驟，補救以往違反競爭事宜的影響，例如 對有關企業施加經濟罰則等。 legco.gov.hk | Where criminal prosecution is not appropriate, the Antitrust Division institutes a civil action seeking a court order forbidding future violations of the law and requiring steps to remedy the anti-competitive effects of past violations, such as imposing a financial penalty on the business concerned. legco.gov.hk |
(e) 2006 年第 3803 号法令：该法令第 2 条规定，进口须达到特定标准或需 要许可或核准的物品，必须通过贸易、工业和旅游部的单一外贸窗 口 申 请 进 口登 记。 daccess-ods.un.org | (e) Decree No. 3803 of 2006: Article 2 of this Decree states that the importation of goods that have to meet certain criteria or that require permits or [...] authorizations must apply for [...] import registration through the Single Window for Foreign Trade (VUCE) of the Ministry [...]of Trade, Industry and Tourism. daccess-ods.un.org |
依据第 26/2000 号政府决定第 6 条第(2)(h)款获得授权的任何协会成员可向 协会总部所在辖区反贪法院提交“协会与基金会登记册”协会 登 记申 请。 daccess-ods.un.org | Any associate members, who are empowered under the terms of article 6 (2) (h) of Governmental Decision no. 26/2000, may make an application for registration of the association in the Register of associations and foundations located in the graft court of the territorial constituency where the association will have its headquarters. daccess-ods.un.org |
18A.107 预算外资源 919 600 美元，由双边来源供资；这笔资源将帮助：各国和发展伙伴不断努力扩大 统计业务，以支助注重成果的议程，并争取改进民事 登 记 和 生 命 统 计系统以支助千年发展目标， 缩小本国来源与国际来源之间在发展监测方面的数据差异，并加强数据管理，包括由决策者进 行适当的传播和利用。 daccess-ods.un.org | 18A.107 The extrabudgetary resources of $919,600, which are to be provided from bilateral sources, will contribute to: ongoing efforts by countries and development partners to scale up statistical operations in support of the results agenda and addressing the improvement in civil registration and vital statistics systems in support of the Millennium Development Goals, data discrepancies between national and international sources in development monitoring, and strengthening data management, including proper dissemination and use by policymakers. daccess-ods.un.org |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 2 1.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 [...] 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed [...] new method would allow a State [...] that did not have registered applications for radiobroadcasting [...]satellite systems in the range [...]of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
提交人指 [...] 出，缔约国的意见没有提及来文关于上述事项的任何实质性论点，也没有提出任 何实质性论点来表明根据《公约》条款退回第一份 登 记申 请 是 适当的。 daccess-ods.un.org | The author notes that the State party‟s observations are silent as to any of the communication‟s substantive arguments on these matters and fail to make any [...] substantive argument to show that the return of [...] the first registration application was proper under [...]the Law of the Covenant. daccess-ods.un.org |
(h) 如国内法律允许司法保护、限制或禁止令，建立这 些 命 令 的 登 记 制 度 ， 以便警察或刑事司法官员能够迅速确定这类命令是否行之有效 daccess-ods.un.org | (h) To establish a registration system for judicial protection, restraining or barring orders, where such orders are permitted by national law, so that police or criminal justice officials can quickly determine whether such an order is in force daccess-ods.un.org |
(43) 就任何目的向香港任何的審裁處提出申請，尤其 是 申 請 命 令 將 本公司之 任何樓宇或本公司於其擁有權益之樓宇摒除於業主與租戶（綜合）條例第 一部分的進一步適用範圍之外，向該等樓宇之租戶、分租客或佔用人支 [...] 付賠償金，及拆除和重建上述樓宇。 mmg.com | (43) To apply to any Tribunal in Hong Kong for any purpose and in particular for an order excluding [...] any premises of the [...]Company or premises which the Company is interested in from the further application of Part I of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance, to pay compensation to the tenants, sub-tenants or occupiers of such premises, and to demolish and rebuild the same. mmg.com |
( 3 ) 在 任 何 藉 原 訴 傳 票 、 原 訴 動 議 或 呈 請 書 開 展 的 訟 案 或 事 宜 中 ， 並 在 有 藉 傳 票 或 動 議 提 出 的 申 請 提 出 時 ， 證 據 可 藉 誓 章 提 出 ， 但 如 在 任 何 該 等 訟 案 、 事 宜 或 申 請 中 ， 本 規 則 的 任 何 條 文 [...] 另 有 規 定 或 法 庭 另 有 指 示 ， 則 屬 例 外 ； [...] 然 而 法 庭 可 應 任 何 一 方 的 申 請 ， 命 令 作 出 任 何 該 等 誓 章 的 人 [...]出 庭 接 受 盤 問 ； 凡 在 該 命 令 作 出 後 ， 有 [...]關 的 人 並 不 出 庭 ， 則 如 無 法 庭 許 可 ， 該 人 的 誓 章 不 得 用 作 證 據 。 hkreform.gov.hk | (3) In any cause or matter begun by originating summons, originating motion or petition, and on any application made by summons or motion, evidence may be given by affidavit unless in the case of any such cause, matter or application any provision of these rules otherwise provides or the Court [...] otherwise directs, but the Court [...] may, on the application of any party, order the attendance [...]for cross-examination of the [...]person making any such affidavit, and where, after such an order has been made, the person in question does not attend, his affidavit shall not be used as evidence without the leave of the Court. hkreform.gov.hk |
在其第二次会议上，伙伴们 [...] 商定在 2012 年优先重视支持统计培训协调工作组的工作；支持统计 [...] 宣传倡导工作，包括为此举办一次高级别区域会议，探讨民事 登 记和 生命统计 问题；支持旨在改善经济、农业和农村统计的相关区域方 [...] 案；与亚太经社会接洽，携手参与制订一套核心的社会统计指标。 daccess-ods.un.org | At their second meeting, Partners agreed to give priority in 2012 to support the work of the Working Group on the Coordination of Statistical Training; support statistical advocacy [...] including through a high-level regional [...] meeting on civil registration and vital statistics; [...]support the regional programmes [...]to improve economic, agricultural and rural statistics; and engage with ESCAP in the development of a core set of social statistics. daccess-ods.un.org |
a) 按區議會選區劃分，列出過去三年，聯合辦事處接獲有關樓宇滲水個案的宗 數、展開調查個案的宗數、結束／完成個案的宗數、成功確證滲水源頭個案 的宗數、發出《妨擾事故通知》的次數及向法 庭 申 請 《 妨擾事 故 命 令 》 的次 數為何？ devb.gov.hk | (a) the number of water seepage cases in existing buildings received by the JO, the number of cases with investigation commenced, the number of cases completed / concluded, the number of cases with seepage source [...] identified, the number of Nuisance Notices issued [...] and the number of applications made to the Court for granting Nuisance Orders. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。