| 单词 | 甲骨文字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甲骨文字—oracle scriptoracle bone character (an early form of Chinese script)See also:甲骨文n—Oraclen 甲骨文—oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) oracle script 甲骨—oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) tortoise shell and animal bones used in divination 文字n—textn writingn wordn charactern
|
这篇甲骨文约出自公元前 1200 年，包括 24 个字，分四组，字体强健有力，是典型武丁时期（约公元前 1200 - 1189 年）豳组卜辞。 wdl.org | This oracle bone fromaround 1200 B.C. contains 24 characters infour groups [...] in a vigorous and strong style, typical of [...]the Bin group of diviners in the reign of Wu Ding (circa 1200-1189 B.C.). wdl.org |
圣格雷戈里nazianzen宣称他拥有快速的教学，他听取了神圣的甲骨文，被父亲教的圣地。 mb-soft.com | St. Gregory Nazianzen declares thathe holds fast the teaching which he heard from the holy Oracles, and was taught by the holy Fathers. mb-soft.com |
在加入Baytree 前，Hawisher先生是甲骨文公司的应用销售经理。 pactera.com | Prior to joining Baytree, Mr. Hawisher was an OracleApplications Sales Manager at Oracle Corporation. pactera.com |
当然，在其他方面，当遗体的棺木抵达火葬场时，所有 人也须核对准确棺木及骨灰袋的名字，确保互相脗合，以及有关文件也须脗 合才开始工作。 legco.gov.hk | When a coffin carrying a dead body is brought to a [...] crematorium, everyone must [...] check that the name on the coffin tallies with that on the ashes bag and all therelevant documentsbefore the process [...]is started. legco.gov.hk |
甲骨文(Oracle) 及JAVA是甲骨文公司及 (或) 所属公司的注册商标，其他名称可能属於其个别公司所拥有之商标。 ipress.com.hk | Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or [...] its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. ipress.com.hk |
作为学者及经销商，艺廊的店主Christian [...] Deydier是对中国古代艺术拥有深厚资历的专家，曾经在台北大学钻研过已知的最早期中国文字-甲骨文(出现於公元前13到12世纪的商代甲骨和龟壳上的文字)。 aaifair.com | Scholar and dealer Christian Deydier is a leading expert on ancient Chinese art, having studied jiaguwen, the [...] earliest known form of Chinese writing as [...] it appeared on oraclebones and tortoiseshells [...]in the Shang Dynasty from the 13th [...]to 12th century BC, at Tai Ta University, Taipei. aaifair.com |
在合同甲方位置签字的是总部处的代表（加盖教科文组织公章）。 unesdoc.unesco.org | It is the signature of the representative of the Headquarters Division (with the UNESCO stamp) which appears in the section reserved for the contract holder. unesdoc.unesco.org |
活泼的，尖锐性和机智，他是本世纪的领导者和文学甲骨文，而他的名字，根据当代的证词，已成为谚语通过：“无论是巧妙，学术，并明智地写，被称为erasmic，也就是说，无误和完善。 mb-soft.com | Vivacious, acute, and witty, he was the [...] leader and literary oracleof the century, whilehisname,according to [...]the testimony of a contemporary, [...]had passed into proverb: "Whatever is ingenious, scholarly, and wisely written, is termed erasmic, that is, unerring and perfect. mb-soft.com |
随着观塘区之快速 转变以及甲级写字楼之租户急剧增加，致使 需求分散，预期该物业将从中受益。 wingtaiproperties.com | With the rapid transformation in the Kwun Tong area and a growing critical mass of Grade A office tenants, the property is expected to benefit from the decentralisation demands. wingtaiproperties.com |
拟编列 38 000 美元差旅费，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：医务长 [...] 区域会议，以协调和更新医疗和医疗行政政策；关于为特派任务做好准备和维持 和平特派团中的复原能力以及精神健康管理的讲习班；与外地服务条件有关的人 [...] 力资源网络和国际公务员委员会讲习班/会议；甲骨文开放世界大会，以获取更 多知识并了解 [...]Inspira 使用的软件技术的最新特点。 daccess-ods.un.org | The amount of $38,000 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: the regional meeting of chief medical officers for coordination and update of medical and medico-administrative policies; workshops on mission readiness and resilience in peacekeeping missions and for mental health management; a human resources network and International Civil Service Commission [...] workshops/sessions related to conditions of service in the [...] field; and theOracle Open World conference [...]to gain additional knowledge and keep [...]updated on the newest features of software technologies used for Inspira. daccess-ods.un.org |
在2002年 4月，行政会议考虑了多个主要因素(包括该计划 对本港甲级写字楼供求的影响)，并决定进行添马舰发展工程，以新政 府总部大楼、新立法会大楼及文娱用地作为核心发展项目。 legco.gov.hk | In April 2002, the Executive Council took into account several major considerations, including the impact on demand and supply of Grade A office premises in Hong Kong,in arriving at thedecision tolaunch the Tamar development project, with the new CGC, new LCC and the Civic Place as core development components. legco.gov.hk |
如果大家留意国际商务新闻便会知道，美国大公司，不论是微软 还是甲骨文，在欧洲进行并购的时候都会受到欧盟的检控，例如损害 [...] 德国软件公司SAP的利益。 legco.gov.hk | If you pay attention to international business news, you would know that [...] whenever United States big corporations, [...] whether Microsoftor Oracle, carry out mergers [...]in Europe, they will be prosecuted by [...]the European Union, such as for harming the interest of the German software company SAP. legco.gov.hk |
2005 年 6-8 月，开展了技术平台公开竞标，收到了甲骨文4和SAP 公司实施方案 建议，方案很扎实，而且标出价格。 unesdoc.unesco.org | A public tender for the technical platform was carried out in June-August 2005 resulting in firm and priced implementation proposals fromORACLE5and SAP. unesdoc.unesco.org |
在某些情况下，完全可以DBMS_REPAIR失败修复Oracle数据库，而甲骨文的恢复仍然可以表现强劲，提取大量的重要的用户数据。 officerecovery.com | In some cases, dbms_repair can completely fail to repair [...] Oracle database, while Recovery for Oracle can still [...] perform strongly, extracting significant amounts [...]of important user data. officerecovery.com |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the [...] management of documents, recordsand Web content, as well as the managementof digital andmultimedia assets. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorialrevision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
在商议过程中，法案委员会要求 政府当局考虑一位委员的建 议，将由英文字母“LC”组成的登记号码(条 例 草案规定 保留给 行政管 理 委员会)推出作公开拍卖或在自订车牌号码计划下供 公 众 申请；而由英文字母“LEGCO”组成的相若 车牌号码组合，则予保留以供 编 配予行政 管 理委员会拥 有的车辆。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that [...] registration marks [...] consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting ofthe letters "LEGCO" can [...]be reserved for assignment [...]to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
根据"香港2030研究"所作的 预测，现时核心商业区甲级写字楼用地的供应量将可应付未来 数年的需求。 legco.gov.hk | According to the Hong Kong 2030 Study, it was forecast that the current supply of sites for Grade A offices in CBD would be able to meet the demand in the next few years. legco.gov.hk |
陈先生还曾任职的咨询和技术岗位包括IBM/Crosswords Software产品经理、KPMG管理咨询公司管理顾问，甲骨文公司ERP产品研发部软件工程师等。 pactera.com | Prior to co-founding VanceInfo, Mr. Chen held consulting and technology positions including Product Marketing Manager at IBM/Crosswords, Management Consultant at the KPMG Strategic Consulting Group, and Software Engineer in Oracle’sERP product group. pactera.com |
根据这些要求，本组织选定甲 骨文公司的 Inspira 作为人才管理体系的软件基础。 daccess-ods.un.org | On the basis of these requirements, the Organization selected Inspira by Oracleas the software foundation for the talent management system. daccess-ods.un.org |
作为甲骨文合作伙伴网络的白金级合作伙伴，Thunderhead在金融服务、公共行业、数据库和赛贝尔（Siebel）等甲骨文五大关键解决方案领域具有丰富和广泛的专业经验。 tipschina.gov.cn | As a Platinum Partner in OPN, Thunderhead has established its depth and breadth of expertise across five key Oracle solution areas, including Financial Services, Public [...] Sector, Database, and Siebel. tipschina.gov.cn |
这种做法已被其他软件供应商如Adobe和甲骨文等采纳。 hkcert.org | This practice has been adopted by other [...] software suppliers like Adobe and Oracle. hkcert.org |
她还担任过 Pfizer 公司研发部的 21 章第 11 款项目全球负责人、Pfizer 公司企业临床及监管系统集团的 系统及服务管理总监，以及甲骨文公司(Oracle) 负责客户满意及产品质量的美国总监。 mdsol.com | She also served as the worldwide head of Pfizer R&D’s 21 CFR Part 11 Program and director of systems and services management for Pfizer’s corporate clinical and regulatory systems group, and Oracle’s U.S. director of customer satisfaction and quality. mdsol.com |
EN6300系列直流－直流功率转换器支持甲骨文提供具有较低运行成本的解决方案的努力。 tipschina.gov.cn | The EN6300 family of DC-DC power [...] converters supports Oracle's efforts in providing [...]solutions that drive lower operating cost. tipschina.gov.cn |
2002 年，利用甲骨文(Oracle)系统管理套件重新设 计了中央数据储存库，该套件构成了该系统的平台。 daccess-ods.un.org | The central data repository was [...] designed in 2002 with an Oracle database management [...]suite that constitutes the platform for the system. daccess-ods.un.org |
凭藉本集团於香港、上海、北京、新加坡及吉隆坡的高档住宅、甲级写字楼、豪华酒店及服务式公寓市 场享有显着地位，加上稳建的资产负债表，将有助我们在该等市场中挑选具吸引力的发展及投资机会。 wingtaiproperties.com | Our solid balance sheet will enable us to seek out attractive development and investment opportunities in premium residences, Grade A offices, luxury hotels and service apartments in markets where the Group has already established a significant presence operationally, such as Hong Kong, Shanghai, Beijing, Singapore and Kuala Lumpur. wingtaiproperties.com |
了解甲骨文的历史，了解塑造其未来发展的创新和收购，了解客户成功案例以及Oracle卓越奖得主。 oracle.com | Learn about Oracle's History, and the Innovation and Acquisitions that will help shape its future, as well as Customer Successes and Oracle Excellence Awards winners. oracle.com |
目前，大部分旧工业区的地理位置非常好，它们处身於港铁 沿线，只要在重建的过程中，新的甲级写字楼在硬件设施、通讯系统，以至 写字楼管理，有较完善的设计，正好满足市场的需求。 legco.gov.hk | As the majority of the old industrial areas are most favourably located along MTR lines, so provided that there is comprehensive design of the new Grade A offices in terms of hardware facilities, communications system and even office management in the course of redevelopment, market demand could be satisfied. legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...]入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited [...] to, talented young voices giving [...] expression,through word and image, to their expectations [...]of the Organization and those [...]who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
Forrester研究公司刚刚公布了一个新的有着171条标准的企业服务总线（ESB）供应商评估报告，报告指出Progress软件，甲骨文，Software AG，IBM以及TIBCO软件等公司拥有最为专注的ESB和面向服务架构（SOA-）相关的战略，最为成熟的工具，并且在部署和配置上拥有最佳的灵活性。 infoq.com | Forrester Research has just released a new 171-criteria evaluation of enterprise service bus (ESB) vendors, which finds that Progress Software, Oracle, Software AG, IBM, and TIBCO Software have the most-focused ESB and service-oriented-architecture- (SOA-) related strategies, the most-mature tooling, and the greatest flexibility in deployment and configuration. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。