| 单词 | 民间音乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民间音乐 —folk musicSee also:民间 adj—civil adj • civic adj 民间—popular • non-governmental • among the people • involving people rather than governments 音乐 n—concert n • song n 音乐 pl—songs pl
|
关于“非洲对世界民间音乐的影 响”的研究也已在该项目的这一试办阶段完成。 unesdoc.unesco.org | The study on the African [...] influence in popular music worldwide was also [...]carried out as part of the testing phase of the project. unesdoc.unesco.org |
他是振兴传统歌剧的鼻祖，同时在其作曲中 推崇捷克民间音乐。 unesdoc.unesco.org | He initiated the revival of traditional opera, while paying homage in his [...] compositions to Czech folk music. unesdoc.unesco.org |
它也播出一档节目，称 为“银线”(Hõbeniit)，普及爱沙尼亚境内各民族的文化遗产、风俗习惯 、 民间音乐 及文化协会的活动。 daccess-ods.un.org | It also broadcasts a programme called Hõbeniit, popularising the cultural heritage, [...] customs, folk music and activities of cultural societies of the peoples living in Estonia. daccess-ods.un.org |
不那么有名的、但同样值得体验的是传 统 民间音乐 讲 习 会，也是这一地区的特色。 discoverireland.com | Less obvious – but equally worth discovering – are the [...] traditional folk music sessions, which are [...]characteristic of the area. discoverireland.com |
在过去10至15年里，专业化水平有所提高，今天的挪 威 民间音乐 界 拥 有一些正在崭露头角、极为成熟的演奏家。 norway.org.cn | During the past 10 to 15 years the level of [...] professionalism has increased, and today [...] the Norwegian folk music community features [...]a number of extremely accomplished emerging performers. norway.or.kr |
马林·戈列米诺夫（1908--2000 [...] 年）是教师、提琴家、作曲家和乐队指挥，他的众多 作品都是根据保加利亚民间音乐的旋 律、韵律和节奏来创作的。 unesdoc.unesco.org | Teacher, violinist, composer and conductor, Marin [...] Goleminov (1908-2000) composed numerous works that have their roots in the melody, [...] metres and rhythm of Bulgarian folk music. unesdoc.unesco.org |
在世界传统和民间音乐范围 内，与世界音乐联机 杂志（MONDOMIX，法国）合作和在由欧洲联盟资助的 [...] EmuCast 项目框架内，已经完成了 录音系列的数码化。 unesdoc.unesco.org | Within the [...] traditional and popular music of the world, the [...]digitization of the record series has been completed in partnership [...]with the World Music Online-Magazine MONDOMIX (France) and within the framework of the EmuCast project funded by the European Union. unesdoc.unesco.org |
因为民间音乐不断 地代代相传，所以就没有恢 复 民间音乐 的 必 要。 norway.org.cn | Since folk music has been passed along continuously from generation to generation, there has been no need for a folk music revival. norway.or.kr |
支持非物质遗产的种种活动（下面介绍的宣布代表作 的活动，活的人类财富计划，支持 1989 年《民间创 作建议》的活动，保护和支持传统 民间音乐 表 达 活 动，以及教科文组织收集的传统音乐唱片的制作）引 起人们对这种遗产的更高重视；收到的询问量的增 加、大量要求提供支持的申请、收到的首次宣布代表 [...] 作的众多提名、在理事机构进行讨论的范围和地区会 [...]议表达的关注，都证明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The multifarious activities in support of the intangible cultural heritage (Proclamation of Masterpieces featured below; Programme on Living [...] Human Treasures; Support [...] of the 1989 Folklore Recommendation; Safeguarding and promotion of traditional and popular music expressions; as [...]well as production of [...]records in the UNESCO Collection of Traditional Music) has led to a far more widespread appreciation of this heritage, evidenced by the amount of inquiries received, the numerous requests for support, the number of nominations received in the Proclamation, the extent of discussion held in the governing organs and the interest shown in regional meetings. unesdoc.unesco.org |
乐团将发行一张新的蓝光CD ，名为《民间风格》，收录了格里格和北 欧 民间音乐 作 品。 norway.org.cn | Trondheimsolosists will also be releasing a new CD/Blu-ray entitled In Folk Style with pieces of [...] Edvard Grieg and Nordic folk music. norway.cn |
这是一项民间音乐演奏 家的大赛，但是长期以来观众将它视为挪 威 民间音乐 的 大 展示。 norway.org.cn | It is really a [...] competition for folk music performers, but audiences have long regarded it as the best showcase of Norwegian folk music. norway.or.kr |
挪威历史最久的民间音乐节， 挪威传统音乐舞蹈比赛，开始于1923年。 norway.org.cn | Norway’s oldest folk music festival, the Norwegian Traditional Music and Dance Competition, [...] was established in 1923. norway.or.kr |
在老城咖啡馆 (Café [...] Gamla Stan) 的阳台，咖啡和甜饼奉上于苹果树荫下，演 奏 民间音乐 的 乐手徐徐送上乐韵。 visitfinland.com | On the terrace of Café Gamla Stan, coffee and cakes are served in the shade of [...] apple trees as folk musicians entertain the guests. visitfinland.com |
该小组从传统民间音乐和古典音乐中汲取养分的做法证明，人们完全有可能在任何角落寻找到颇有价值的灵感素材。 norway.org.cn | Drawing on [...] traditional folk music as well as classical music they prove [...]that it is truly possible to find valuable source material in any corner. norway.cn |
促进文化产业的发展，如宣传和推广创造性、传统和地方手工艺 、 民间音乐 、文 化活动的小额贷款政策 unesdoc.unesco.org | Promoting cultural industries, e.g. promotion and [...] marketing of creativity, traditional and local [...] handicrafts, folk music, micro-financing [...]policies for cultural activities unesdoc.unesco.org |
尽管如此，民间音乐的演 出场所随着时间的变化而发生了变化。 norway.org.cn | The arenas in which folk music has been presented, [...] however, have changed over time. norway.or.kr |
2005 年 1 月 14 [...] 日，意大利教科文组织全国委员会致函总干事，要求教科文组织参与 2006 年 Bartók 与 Kodály 搜集传统民间音乐系统实地研究启动 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the Permanent Delegation of the Republic of Hungary to UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the [...] 100th anniversary of the beginning of [...] Bartók’s and Kodály’s systematic field research to collect traditional folk music. unesdoc.unesco.org |
作为一名原创歌手，她演唱的多数曲目都是根据来自 于 民间音乐 、 流行 音 乐 和 民 间 摇 滚的灵感而自行创作的。 norway.org.cn | She composes most of her music herself, inspired by folk music, pop and folk rock. norway.cn |
他 是艺术博士、院士、Zatayevich（哈萨克 民间音乐 的 收藏家）的朋友，其作品包括 "Kurmangazy"、"哈萨克国家作曲家的生活与创作"、"百年弦乐" [...] 以及"南丁格尔"。 unesdoc.unesco.org | He was a Doctor of Art, academician, a friend of Zatayevich [...] (collector of Kazakh music folklore), the author [...]of “Kurmangazy”, “Life and Creative [...]Work of Kazakh National Composers”, “Century Strings” and “Nightingales”. unesdoc.unesco.org |
歌唱家，吉他演奏家，诗人，作曲家和人文主义者 Atahualpa Yupanqui 致力于维护社会 底层和美洲印第安人的利益，原名 Héctor Roberto，1908 年出生于布宜诺斯艾利斯省克 鲁斯的坎波，是二十世纪阿根廷 民间音乐 的 代 表。 unesdoc.unesco.org | Singer, guitarist, poet, composer and humanist, defender of the humble and Amerindian people, Héctor Roberto Chavero, also known as Atahualpa Yupanqui, was born in 1908 in Campo de la Cruz, in the province of Buenos Aires. unesdoc.unesco.org |
在音乐和通话之间无缝 切换 Jabra PLAY 可方便您轻松控制音乐和通话，并保证二者都具有高性能的数字音质，支持无线串流，听筒设计可隔离外部噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly [...] Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, all with high performance [...]digital sound quality, wireless streaming and earphones designed to isolate the noise from outside. jabra.com |
副高级专员确 [...] 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织 、 民间 社 会 、特 邀 音乐 工 作 者和影片制作 者，以及儿童和青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 [...]的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, [...] United Nations agencies, funds and [...] programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, [...]and a special group of children [...]and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
全国民间舞蹈音乐节” 是较近代的“gammeldans”音乐的比赛，而“全国传统音乐比赛”则是较古老的 “bygdedans”音乐赛事，包括小提琴、 声 乐 、 民间 舞 蹈 和古老器乐技巧的比赛。 norway.org.cn | The National Folk Dance Music Festival is a gammeldans competition, while the National Contest for Traditional Music encompasses the older bygdedans fiddling and singing tradition, folk dancing and mastery of older folk music instruments. norway.or.kr |
同 时，国家民间创作中心仍将继续向所有非政府组织提供创作方法方面的指导，从 而选出具有少数民族特色的保留剧目和艺术服装、生产并展 示 民间 服 饰 、学习并 发展民族传统音乐舞蹈 艺术、实现科学文化与表现层次的协调。 daccess-ods.un.org | At the same time the National Folk Creation Centre continuously offers methodological assistance to all nongovernmental organisations in order to select the repertoire and artistic clothing of the [...] national minorities, [...] manufacture of folk costumes, learning and development of the national musical and choreographic [...]customs, fine-tuning [...]of the science culture and the level of presentation. daccess-ods.un.org |
民间文化 包括基于民族传统的传统文化和艺术 娱 乐 活 动，研究、保存和 记录国家和地方文化传统，各协会的公 众 民间 文 化 活动及有关活动，培训及进修 课程。 daccess-ods.un.org | Folk culture includes traditional culture and artistic recreational activities based on national traditions, the study, preservation and recording of national and local cultural traditions, public folk culture events [...] and the related activities [...]of societies, training and refresher courses. daccess-ods.un.org |
信息流通促进发展仍然是信 息无障碍方案的组成部分，但也被纳入了民主治理的其他核心领域，以增强人民 的声音，加 大人民参与力度，强化国家机构的责任，包括采取支持媒体 和 民间社 会的行动。 daccess-ods.un.org | Communication for development continues to be an integral part of the Access to Information programme, but is also incorporated into other focus areas [...] of democratic [...] governance to enhance voice and participation of people and accountability of state institutions including through actions that support media and civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。