| 单词 | 南鱼座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南鱼座 —Piscis Austrinus (constellation)See also:南南 adj—triangular adj 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 座 n—seat n • base n • stand n
|
由 他们派遣补给船帮助渔船远航至南海 深水 捕 鱼。 crisisgroup.org | They send supply [...] ships that help fishing vessels venture further into South China Sea. crisisgroup.org |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行，游 览 南 太 平 洋的 这 座 宝 藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for easy day trips to [...] explore this treasure of the South Pacific. shangri-la.com |
辛巴达和他的海盗试图窃取的神奇，神秘的“和平之书”，而到西西里大区锡拉库扎，保护了Proteus，但被阻止，当 鲸 鱼座 攻 击 船。 zh-cn.seekcartoon.com | Sinbad and his pirate crew attempts to steal the magical, mystical [...] “Book of Peace” while it travels to Syracuse, Sicily, protected by Proteus; but is [...] prevented when Cetus attacks the ship. seekcartoon.com |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 [...] 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 [...] 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 [...] 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 [...]生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the [...] CCAMLR Convention Area; (ii) [...] restriction of exploratory fishing for toothfish to areas [...]deeper than 550 metres; (iii) closure [...]of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 南部和西部的 297 座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 [...] 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查，并拆除 600 件未爆弹药(见 [...]A/65/740，预期成绩 2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include [...] general explosive hazard assessments of 297 [...] villages in Northern, Southern and Western Darfur, emergency [...]unexploded ordnance [...]assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination and demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
1941年8月1日首飞的TBF-1式三座鱼雷机 ，在进入美国海军服役后刚好赶上了参加1942年6月的中途岛战役。 hobbyboss.com | First flown on 1 [...] August 1941, the three-seat Grumman TBF-1 Avenger torpedo-bomber entered [...]US Navy service just in time to [...]participate in the Battle of Midway in June 1942. hobbyboss.com |
在这里，所有最好的旅游景点是基于图像的角度，与各种设备，如安装在液压随着移动屏幕上的动作，把你拉进的experience.The城镇CHAUVIG NY 的 座 位 ， SUR L'钓鱼和圣萨也值得访问。 leapfrog-properties.com | Here all the best attractions are image based, with [...] various devices such as seats mounted on hydraulics [...]which move in tandem with the screen [...]action to draw you into the experience. leapfrog-properties.com |
此外，应鼓励成员和非成员向南部金 枪 鱼 养 护 委提交其国家报告， 以便发现和阻止不遵守规定的情况。 daccess-ods.un.org | In addition, members and non-members should be encouraged to submit their national reports to CCSBT in order to detect and deter non-compliance. daccess-ods.un.org |
此外，南部金枪鱼养护 委战略计划草案 和 南 部 蓝 鳍金 枪 鱼鱼 种 恢 复战略也正 在拟订之中。 daccess-ods.un.org | In addition, a draft strategic [...] plan for CCSBT and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna stock were being developed. daccess-ods.un.org |
出土的 [...] 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如 越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of [...] Thailand, and traditional sayings, [...] such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and [...]children”, are all testament [...]that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
摩加迪沙 90%以上的地区以及索马里中南部多座 重 镇 都已经从青 年党手中收复(同上，第 [...] 35-37 段)。 daccess-ods.un.org | Over 90 per cent of Mogadishu, as well [...] as key towns in the south-central part of the [...]country, have been recovered from Al-Shabaab (ibid., paras. 35-37). daccess-ods.un.org |
利比里亚和联利特派团官员通知小组，2011 年 3 月 6 日，科特迪瓦士兵(大 约 15 至 25 人)试图从科特迪瓦进入利比里亚 [...] Grand Gedeh 州 Toe Town，这是东 南部有座桥相连的唯一过境点。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials informed the Panel that, on 6 March 2011, Ivorian soldiers (approximately 15-25) attempted to cross [...] from Côte d’Ivoire into Liberia at Toe Town, Grand Gedeh County, the only border [...] crossing in the southeast with a bridge. daccess-ods.un.org |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和 南 美 拟沙 丁 鱼 ， 占 目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the [...] Southeast Pacific are the anchoveta, the [...] Chilean jack mackerel and the South American pilchard or [...]sardine (Sardinops sagax), [...]accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
绘制水下的鲸鱼座中， 辛巴达保存的，美丽的女神厄里斯的不和谐，谁向他提供任何恩惠，他的欲望，以换取和平之书。 zh-cn.seekcartoon.com | Drawn underwater by Cetus, Sinbad is saved [...] by Eris, the beautiful goddess of discord, who offers him any boon he desires [...]in exchange for the Book of Peace. seekcartoon.com |
讨论业绩差的领域时注意到，对产卵鱼群 生物量枯竭方面的估计显示，南部金 枪 鱼 养 护 委在管 理 南 方 蓝 鳍金 枪 鱼 方 面 不成 功。 daccess-ods.un.org | In the discussion of areas of poor performance it was noted that estimates of the [...] depletion of the spawning stock [...] biomass suggested that CCSBT had not been successful in managing southern bluefin tuna. daccess-ods.un.org |
其他区域渔管组织/安排，例如中亚和高加索地区渔业和水产养殖业委员会、 南方蓝鳍金枪鱼保护 委员会以及西部和中部太平洋渔业委员会报告说，没有监管 [...] 底层捕捞，或者没有这方面的授权。 daccess-ods.un.org | Other RFMO/As, such as Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture [...] Commission (CACFish), Commission for [...] the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT), [...]and Western and Central Pacific Fisheries [...]Commission (WCPFC), reported that they either did not regulate bottom fisheries or did not have the mandate to do so. daccess-ods.un.org |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC 5189位于距离地球约3000光年的南半球 的Mus ca 星 座 ( 在 拉 丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位 于 南 十 字 星 座 附 近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar [...] explosion, lies about 3000 [...] years away in the Southern Hemisphere constellation Musca (Latin for "fly"), a minor grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
南 部金枪鱼养护 委给予发展中国家合作非成员地位，并相应分配全球总可捕量，从 而促进发展中国家的参与。 daccess-ods.un.org | CCSBT facilitated access by issuing the status of cooperating non-member to developing States and by granting an associated allocation of the global total allowable catch. daccess-ods.un.org |
西北太平洋的日本鳀鱼和东南太平洋的智利竹筴鱼被认 为已遭过度开发。 fao.org | Japanese anchovy in the Northwest Pacific and Chilean [...] jack mackerel in the Southeast Pacific are considered [...]to be overexploited. fao.org |
僑務委員會「推廣台灣國際醫療巡迴 講 座 」 ， 2010年業已於 東 南 亞 及北美地區舉辦，所到之處均獲得僑胞熱烈的響應，大家口耳相傳，逐漸帶動僑胞來台健檢的熱潮。 hwahsia.org.nz | O.C.A.C.’s “Promote Taiwan’s [...] International Medical Lecture Tour” has been held in South-East Asia and North [...]America in 2010, where participants [...]enthusiastically responded to word of mouth and gradually, they were driven to come to Taiwan for their health checks. hwahsia.org.nz |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色的海滨村落，渔民们把房屋漆上深浅各异的颜色，以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept alive in the [...] colourful waterfront cottages, painted in different shades to help fishermen [...]identify their homes from the sea. msccruises.co.uk |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， [...] 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关 闭 南 方 蓝 鳍金 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were satisfactory for the compatibility of management measures and for fishing allocations and opportunities, and no action was recommended in terms of capacity [...] management, except in relation to the capacity for temporal and [...] spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
南部金枪鱼养护委同意自 2007 年起的三年里，把南部蓝鳍金枪鱼全 球总 可捕量减少 20%，同时针对未报告渔获量的调查结果，调整委员会成员的国内管 理安排，拟定新的监测、控制和监督措施，减少非法捕鱼。 daccess-ods.un.org | CCSBT agreed to [...] reduce the global total allowable catch for southern bluefin tuna by over 20 per cent for three years [...]from [...]2007, accompanied by changes to domestic management arrangements by Commission members in response to findings of unreported catches and development of new monitoring, control and surveillance measures to reduce the opportunity for illegal fishing. daccess-ods.un.org |
审查小组对南部金枪鱼养护 委的决策程序进行了审查，其结论是，虽然协 商一致的决策意味着有些决定被推迟，委员会可以考虑根据其一致决定，将一些 日常业务决策下放给主席或执行秘书。 daccess-ods.un.org | In its review of the CCSBT decision-making procedures, the review panel concluded that, since consensus decision-making meant that some decisions were delayed, the Commission could consider devolving some day-to-day operational decision-making to the Chair or the Executive Secretary, by unanimous decision of the Commission. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护 委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕 捞 南 部 蓝 鳍金 枪 鱼 对 生 态 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically [...] related species, [...]including recommendations to implement the international plans of action for seabirds and sharks and the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
在关于生物资源现状的关键建议中，审查小组强调必须确定管理目标，依 照《协定》要求重新订立战略，以指导今后的科学评估，并制定和实施应 对 南方 蓝鳍金枪鱼渔业 的影响问题的战略，包括 由 南 部 金 枪 鱼 养 护 委成员和其他区域渔 业管理组织秘书处收集和共享数据。 daccess-ods.un.org | Among the key recommendations on the status of living resources, the review panel highlighted the need to determine management objectives and rebuild strategy consistent with the Agreement’s requirements to guide future scientific assessments, [...] and to develop [...] and implement a strategy to address the impacts of southern bluefin tuna fisheries, including the collection and [...]sharing of data between [...]members of CCSBT and the secretariats of other regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
7月15日至18日，為拆除一座橋樑，加 州 南 部 封 閉長10英里的高速公路，當地平均每日車流量約50萬人次，完工之後，高速公路將會拓寬，這種傳統因應需求的手段有瑕疵，但世界各地的高速公路工程師仍普遍使用。 thisbigcity.net | The project will eventually lead to a widening of the highway in the traditional, but flawed, demand coping mechanism used by highway engineers the world over. thisbigcity.net |
关于总部的长期办公房地需求，由于出现了可能 在第一大道 42 街以南建一座新楼 的备选方案，咨询 委员会建议重新评估在北草坪建一座新楼的优先备 选方案，其中应考虑到可能同联合国开发公司进行从 [...] 租赁到拥有的安排。 daccess-ods.un.org | With respect to long-term accommodation needs at Headquarters, in the light of [...] the emergence of a [...] possible option for a new building on First Avenue, south of 42nd Street, the [...]Advisory Committee recommended [...]reassessment of the preferred option of a new building on the North Lawn taking into account the possibility of a lease-to-own arrangement with the United Nations Development Corporation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。