| 单词 | 南面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南面noun—southn(often used)less common: southern partn southern siden 南面adjective—southernadj南面—south side南南adjective—triangularadj
|
副部长在他的总结发言中，感谢各国和一些非政府组织诚恳表达了对越南 面临的挑战的客观看法和评论。 daccess-ods.un.org | In his concluding remarks, the Deputy Minister thanked States and some [...] nongovernmental organizations for their objective remarks and the comments of goodwill [...] on the challenges facing VietNam. daccess-ods.un.org |
余下的前期基础 设施工程的设计工作正在进行，有关工程将分阶段落实，以配合前跑道南面的规划发展。 devb.gov.hk | The remaining advance infrastructure works are under [...] design and will be implemented in stages to tie in with the planned [...] developmentsatthe southern partofthe former runway. devb.gov.hk |
把在大陆水域进行的调查伸延至澳门西南面，以确定中华白海豚的族 群是否已扩展至珠江口西部。 logisticshk.gov.hk | Extension of the surveys in [...] Mainland water to the southwest of Macauto determine [...]whether the population of Chinese White [...]Dolphin extends further into the west of the Pearl River Estuary. logisticshk.gov.hk |
计划 19 [...] 将尤其提供获取专家建 议、对外宣传指南、面向青年的教材、WIPO 奖项、WIPO [...]托存图书馆计划以及在线工具， 如对外宣传活动数据库。 wipo.int | Program 19 will provide access, inter alia, to expert [...] advice, outreach guides, educational materials [...]for young people, the WIPO Awards, [...]the WIPO Depository Library program, and online tools, such as the database of outreach campaigns. wipo.int |
我们在 2007 年 1 月把 711CL 号工程计划的一部分提升为甲级，称 为 724CL 号工程计划「启德发展计划－前跑道南面发展项目前期基础 设施工程的勘测和详细设计」；按付款当日价格计算，估计所需费用 为 3,800 万元，用以委聘顾问进行勘测和详细设计工作，以配合前跑道南面的规划发展项目的前期基础设施工程的需要。 legco.gov.hk | In January 2007, we upgraded part of 711CL to Category A as 724CL “Kai Tak development – investigation and detailed design for advance [...] infrastructure works [...] for developmentsatthe southern part of the former runway”, at an estimated cost of $38.0 million in MOD prices, for engaging consultants to undertake the investigation and detailed design for advance infrastructure works to serve the planned developmentsatthe southern partofthe former runway. legco.gov.hk |
地图上的 Mascalat [...] 地区位于阿拉伯半岛的中央，而叫相同名字的一处城镇则位于 Tablan 的南面，距离阿拉伯海岸旁不远。 wdl.org | Mascalat, the region, is located at the [...] center of the Arabian Peninsula, while the town of the [...] same name isfoundsouth of Tablan, not far [...]from the Arabian coast. wdl.org |
我们会根据初步环境审查的结果，全面和妥善实施纾减措施，包 括为公园内各种用途的布局拟定合适设计，在游泳池建筑物适当使用 [...] 固定外墙和固定玻璃窗，并在合适位置引入新鲜空气，以免干诺道西 和游泳池建筑物西南面其他道路上的车辆可能对空气质素造成影响。 legco.gov.hk | We will fully and properly implement the mitigation measures according to the PER findings, including suitable layout design for various uses within the Park, suitable use of fixed external wall, fixed glass window and appropriate location for the fresh air intake of the swimming pool building [...] to avoid potential air quality impactfrom vehicles travelling on Connaught [...] Road West and other roads to the southwest of theswimming [...]pool building. legco.gov.hk |
不过原本要盖在南面的健身中心，现在移到靠近Homestead与Wolf路旁，此外还新增了慢跑步道，并拓宽了停车空间。 ktsf.com | A jogging path is now in place, and more parking spaces are added around the auditorium. ktsf.com |
从底下横越海底隧道的横越处，在南面受到警官俱乐 部地基限制，在北面亦受到海底隧道出入口结构限制（如 [...] 上文指出，若再向北移至海底隧道出入口结构区以外，将 会对海底隧道造成高至不能接受的损害风险）。 devb.gov.hk | The crossing under the Cross Harbour [...] Tunnel is restrictedsouthwards by the foundations [...]of the Police Officers’ Club and northwards [...]by the extent of the Cross Harbour Tunnel portal structure (crossing any further north, beyond the zone of the Cross Harbour Tunnel portal structure, would result in unacceptably high risk of damage to the Cross Harbour Tunnel). devb.gov.hk |
罗瓦涅米的科隆迪文化中心，是欧洲最北的地区艺术博物馆；即使冰岛也是在罗凡尼米的南面。 visitfinland.com | The Rovaniemi Art Museum, Korundi, is the northernmost regional art museum in Europe; even [...] Iceland is locatedsouth ofRovaniemi. visitfinland.com |
因此﹐我们看到﹐普 鲁士在北面成了嬴家﹐奥地利在南面﹔俄国在北面和巴尔干﹐奥地利在西面﹑意大利和 [...] 德意志。 hkahe.com | Therefore, we see that where Prussia gained in the North, [...] Austria gained in theSouth andwhere Russia gained [...]in the North and in the Balkans, [...]Austria gained in the West, in Italy and in Germany. hkahe.com |
虽然本指南面向的是研究新手 (ECR)，但高级研究人员和 高级研究经理也务必要了解如今的 [...] ECR 需要什么样的指导与帮助， 这一点很重要。 biggerbrains.com | Althoughthe Guidespeaks toEarly [...] Career Researchers (ECRs) it is also very important that senior researchers and senior [...]research managers are aware of the mentoring and assistance that ECRs require these days. biggerbrains.com |
为最大化的利用临河景观和南面朝向，所有交通和停车都布置在北面，建筑物位于中间，留出南边作为公共活动场地和沿河景观。 chinese-architects.com | To maximize the value of the waterside landscape views and the [...] orientation to thesouth,the site isarranged [...]such that the public event spaces are [...]located near the river toward the south, with the buildings in the middle, and all traffic and parking relegated to the north. chinese-architects.com |
但是， 这次会议之后，来自阿卜耶伊地区东南面的米塞里亚族代表在 Click 与联合安全 委员会举行了磋商，并商定进行非武装迁移、遵循以往指定的路线、不经过恩哥 [...] 克-丁卡族占据的村庄、遵守与南苏丹团结州达成的协议，并在恩哥克-丁卡族代 表表示希望举行会议时参加与恩哥克-丁卡族代表的两族协商会议。 daccess-ods.un.org | Subsequent to the meeting, however, Misseriya [...] representatives from the south-easternflank of the Abyei [...]Area held consultations with the [...]joint security committee in Click and agreed to conduct their migration unarmed, adhere to previously designated routes and not to pass through Ngok Dinka-occupied villages, adhere to the agreement reached with the authorities in Unity State, South Sudan, and attend inter-community consultation meetings with the Ngok Dinka representatives when the latter express a desire to meet. daccess-ods.un.org |
至於围绕球场的行人通道，根据研究队的观察和推敲，最接近舞台的3个硬地足球场的南面通道，平均密度为每平方米2.27人，北面通道的平均密度为每平方米3.12人；而离开舞台最远的3个硬地足球场，南面通道的平均密度为每平方米1.28人，北面通道的平均密度则为每平方米2.87人。 hkupop.hku.hk | As for the pathway around the soccer pitches, [...] according to the research team's observation and estimation, the average density in thesouthern pathway ofthe 3 soccer pitches closest to the stage is about 2.27 people per sq. meters; [...]the average density [...]of the northern pathway of these 3 pitches is about 3.12 people per sq. meters. hkupop.hku.hk |
他们从橄榄树出版社附近的总部东北面以及东南面发起攻击。 daccess-ods.un.org | The attack was launched from the north east, in the vicinity of the olive [...] press,and from thesouth east of theheadquarters. daccess-ods.un.org |
南阿尔斯特东面是内伊湖（Lough [...] Neagh）、西面是厄恩湖（Lough Erne）、南面是弗玛纳、卡文和莫纳甘湖区，那里宁静的田园风景极为迷人，在群山和起伏的得拉姆林山几乎就是连绵不断的，其中还有无数壮观的湖泊和江海。 discoverireland.com | The tranquil [...] rural landscapesof SouthernUlster bounded [...]by Lough Neagh in the east, Lough Erne in the west and the Lakelands [...]of Fermanagh, Cavan and Monaghan in the south, offer a superb and almost continuous countryside. discoverireland.com |
澳洲北面的城市会比南面的城市暖和。 risesmartedu.com | Cities in northern region of Australia will [...] be warmer thanthatofthe south. risesmartedu.com |
这座布里亚特共和国（俄罗斯联邦）的主佛教中心坐落在离伊伏尔加河附近的乌兰乌德西南面25公里处。 wdl.org | This primary Buddhist center in the [...] Republic of Buriatiia (Russian Federation) is situated 25 [...] kilometers tothesouthwest of Ulan-Ude [...]near the Ivolga River. wdl.org |
古希腊的建筑——雅典的伊瑞克提翁神庙(Erechtheum)，该神庙南面墙的西端，有一个着名的少女门廊，这个门廊的特别之处在与建筑设计师用6尊2.1米高的少女雕像作为承重柱来替代常规的门廊柱，她们长裙束胸，亭亭玉立，乃是全庙最引人注目的所在。 kunlunslate.com | Ancient Greek architecture -- the Erechtheum [...] Temple ( Erechtheum ), SouthWest of the temple [...]wall, there is a famous caryatides, this porch [...]special in and building designers with 6 statues of 2.1 meters tall girl Figurine as load-bearing columns instead of conventional porch columns, they dress corset, stand gracefully erect, but is the whole temple where most attract sb. kunlunslate.com |
东侧是社区服务中心；北部为会务与后勤服务中心，南面对着内院是连续的两层通高檐廊；西侧布置政府直属职能部门，组成三个串联的一层小院，通过镂空花墙与西侧的河道景色相钩连。 chinese-architects.com | In the west are the functional offices directly under the town government, which form three interlocked courtyards connected to the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com |
2）布局：为保证园区整体风环境，建筑底层建议局部（尤其是地块东面和南面）采用架 空设计，建筑平面布局应采用错落式布局，沿市政道路一侧采用板式布局形式，垃圾站、公 共厕所、商业餐饮等潜在污染源应尽量设置于下风向；建筑立体布局应遵循东南低西北高的 设计原则。 szdesigncenter.org | (2) Layout: In order to ensure the [...] overall wind environment of [...] the park, theground floorof the structure is suggested of partial use of aerial design (especially the eastand south of the land;the plane [...]layout of the structure [...]shall adopt random layout; the side along the municipal roads adopt plate-type layout; such potential sources of pollution as garbage station, public lavatory and business catering, etc. shall be set at the downwind; the stereoscopic layout of the structure shall adhere to the design principles of low southeast and high northwest. szdesigncenter.org |
在这方面，南非对外空委和许多区域及区域间空间合作机制 在推进全球议程方面关系密切感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | In that connection, South Africa was encouraged [...] by the close relations between COPUOS and many regional and inter-regional [...]mechanisms for space cooperation in furthering global agendas. daccess-ods.un.org |
(b) 在区域方面，南美政府保健机构是一个政府间实体，是2011 年在巴西 里约热内卢发起的南美国家联盟南美保健理事会的成员。 daccess-ods.un.org | (b) In the [...] regional context,the South AmericanInstitute of [...]Government in Health (ISAGS) is an intergovernmental entity [...]that is a member of the South American Health Council of the Union of South American Nations (UNASUR) inaugurated in 2011 in Rio de Janeiro, Brazil. daccess-ods.un.org |
在解决所有这些紧迫的需要方面，南非代表团准 备与安理会各伙伴合作，确保我们继续处理这一问 题，服务海地人民的利益。 daccess-ods.un.org | In addressing all these pressing needs my delegation stands readyto work with partners in the Council to ensure that we remain seized on the matter and serve the interests of the Haitians. daccess-ods.un.org |
在具体行动或措施方面，南部金枪鱼养护委报告说，该委员会 2009 年开 始制定符合《协定》的战略计划草案和南部蓝鳍金枪鱼恢复战略。 daccess-ods.un.org | Interms of specific actions or measures, CCSBT reported [...] that it had commenced in 2009 to develop a draft strategic plan [...]and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna consistent with the Agreement. daccess-ods.un.org |
俄罗斯服务业的未完成业务量降幅最 大；制造业方面，南非、波兰、南韩、越南及俄罗斯录得最 大降幅。 commercial.hsbc.com.hk | Russia posted the steepest drop in outstanding business in [...] services while, in manufacturing, the sharpest falls were [...] registered in South Africa, Poland, South Korea, Vietnam [...]and Russia. commercial.hsbc.com.hk |
在这方面，南非在原子能机构总干事的最新报告 中注意到，该机构继续能够核实伊朗所宣称核材料未 [...] 被转用的情况，但是该机构却仍然不能提供关于伊朗 不存在未申报的核材料和核活动的可信保证。 daccess-ods.un.org | In thatregard, South Africa notes from the [...] latest report of the Director General of the IAEA that the Agency continues [...]to be able to verify the non-diversion of nuclear material declared by Iran, but also that it remains unable to provide credible assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran. daccess-ods.un.org |
在此方面，南亚合作环境署指出， 将通过系统的定期能力建设工作解决陆上来源的污染问题，同时将通过各国间适 [...] 当的信息交流分享有效的因地制宜的解决方案。 daccess-ods.un.org | Inthis regard,the South AsiaCooperative Environment [...] Programme noted that pollution from land-based sources was to be [...]addressed with systematic and periodic capacity-building exercises, while effective site-specific solutions were to be shared among countries through proper information sharing. daccess-ods.un.org |
在区域层面，南亚区域合作联盟(南盟)领导人在 2008 年承认同地球母亲和谐相处的价值，强调必需借 [...] 鉴南亚关于环境责任与可持续性的古老的文化价值 和传统，恢复同自然的和谐。 daccess-ods.un.org | At the regional level, [...] the leaders of theSouth Asian Association [...]for Regional Cooperation (SAARC) in 2008, by acknowledging [...]the value of living in harmony with Mother Earth, emphasized the need for restoring harmony with nature, drawing on ancient South Asian cultural values and traditions of environmental responsibility and sustainability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。