单词 | 南非 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 南非 —South Africa南非 noun —South African n南南 adjective —triangular adjExamples:撒哈拉以南非洲—Sub-Saharan Africa 南非语—Afrikaans (language)
|
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡 、 南非 、 斯 里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, Romania, Russian [...] Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, [...]Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长: 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西 班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...] Poland, Republic of Korea, Romania, [...] Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里 、 南非 、 瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, [...] Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, [...] Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United [...]Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔 、南 非、前南斯拉 夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the [...] Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Thailand, [...]Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...] 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of [...] Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议,阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 [...] 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 [...] 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞 典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 [...]斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, [...] Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, [...] Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian [...]Arab Republic, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议:阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非 、 西 班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 [...] 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, [...] Romania, Russian Federation, Saudi [...] Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Tunisia, [...]Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
他们声称自己的传统知识被盗用了, 南非 科 学 工业研 究理事会没有遵守《生物多样性公约》的法规,法规要求征得所有厉害关系者的事先知 情同意,包括原始发现人和使用人。 iprcommission.org | They claimed that their traditional knowledge had been stolen, and CSIR had failed to comply with the rules of the Convention on Biodiversity, which requires the prior informed consent of all stakeholders, including the original discoverers and users. iprcommission.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国);(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行 为 (南 非);(d ) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 [...]联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that [...] either prohibit or regulate the use [...] of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes [...]list contained in article 8 of the [...]Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
最后,南非认为,在 1967 年 6 月 4 日的停战界限 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的 [...] 巴勒斯坦国,以色列按照第 242(1967)号和第 338(1973) 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土,同时按照大会第 [...] 194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权,是寻找中东冲 突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the [...] creation of a viable and independent Palestinian State, with East Jerusalem [...]as its capital, existing side by side the State of Israel within the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including the West Bank and East Jerusalem, as encompassed in resolutions 242 (1967) and 338 (1973), along with a guarantee of the right of return of all Palestinian refugees as set forth in General Assembly resolution 194 (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
重大活动如下:(a)目标 7,指标 1:培训了 286 [...] 名环境和冲突合作问题公务员; 通过政策对话,加强了南非、博 茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 [...] 能源技术;(b)目标 7,指标 2:推动欧洲联盟政策对话,以保护黑海;(c)目 标 [...] 7,指标 3:在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚,通过树立参与 意识,建立了可持续的水生态系统;在印度,实现了更清洁的生产措施,开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念;(d)目标 8,指标 4:制订了种种政策, 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件;(e)目标 8,指标 5:改进了电子 废品技术,以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened [...] productive and sustainable renewable [...] energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia [...]and Namibia through policy dialogues; [...](b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话,以下代表团也参加了对话:意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 [...] 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及 、 南非 、 津 巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, [...] Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, [...] Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言:也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非 、 苏 丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, [...] Qatar, the Republic of Korea, [...] Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, [...]Uganda, the United Republic of [...]Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责 以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点,停 [...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the [...] continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and [...]the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
在这方面,我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 12 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会高级别辩论 会(见 S/PV.6702),会议主题是联合国与区域和次区 [...] 域组织,特别是非洲联盟和西非国家经济共同体,根 据《宪章》第八章,在预防、管理和解决区域危机方 面的重要合作。 daccess-ods.un.org | In this regard, [...] my delegation commends South Africa’s initiative to convene [...]on 12 January a highlevel debate of the Security [...]Council (see S/PV.6702), personally presided by President Zuma, on the critical cooperation, under Chapter VIII of the Charter, between the United Nations and regional and subregional organizations, in particular the African Union and the Economic Community of West African States, in the prevention, management and resolution of regional crises. daccess-ods.un.org |
通过南南 合作,制止了从南非出口 使用氟氯化碳的旧制冷机到马拉维的活动,国家臭氧机构已正式 达成一致,要交流经验并加强对进出口的管制。 multilateralfund.org | Through South-South cooperation, export of used CFC-based refrigerators from South Africa to Malawi was [...] stopped and a formal [...]agreement was reached by the NOUs to exchange experience and strengthen control on imports and exports. multilateralfund.org |
执行局不妨(a) 核准纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦和塞拉利昂国家方案延长 两年;(b) 核准伊朗伊斯兰共和国方案再延长一年;(c) 注意到阿尔巴尼亚、孟 [...] 加拉国、佛得角、乍得、加纳、毛里塔尼亚、缅甸、索马里 、 南非 、 乌 克兰和越 南国家方案延长一年;(d) 注意到坦桑尼亚联合共和国方案延长 [...]6 个月。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to (a) approve the two-year programme extensions for Namibia, Nepal, Pakistan and Sierra Leone; (b) approve the second one-year programme extension for Iran (Islamic Republic of); (c) take note of the one-year programme extensions for Albania, Bangladesh, [...] Cape Verde, Chad, Ghana, Mauritania, [...] Myanmar, Somalia, South Africa, Ukraine and Viet [...]Nam; and (d) take note of the six-month [...]programme extension for the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
以下联合国会员国以观察员的身份列席了会议:保加利亚、加拿 大、南非和瑞士。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of the United Nations attended as Observers: [...] Bulgaria, Canada, South Africa and Switzerland. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话:大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪 威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: [...] the Republic of Korea, Greece, Qatar, [...] Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, [...]Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, [...]Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
南非科学工业研究理事 会声称,他们已经计划通知桑人有关研究和利益分享的事宜,但想首先确认药品研究的 成功性。 iprcommission.org | The CSIR claimed they had planned to inform the San of the research and share the benefits, but first wanted to make sure the drug proved successful. iprcommission.org |
在 2012 年 4 月 23 日第 1 次会议上,大会主席办公室主任代表大会主席作了 [...] 讲话,经济及社会理事会主席、联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任、秘鲁 [...] (代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中国)、南非(代表联合国会员国中 的非洲国家组成员)、印度(代表联合国会员国中的亚洲和太平洋国家组成 [...] 员)、厄瓜多尔(代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比国家组成员)和丹 [...]麦(代表欧洲联盟)作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 23 April 2012, a message was delivered by the Chef de Cabinet, Office of the President of the General Assembly, on behalf of the President of the Assembly, and statements were made by the President of the Economic and Social Council, by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), by Peru (on behalf of the States Members of the United [...] Nations that are members of the Group [...] of 77 and China), by South Africa (on behalf of the [...]States Members of the United Nations [...]that are members of the Group of African States), by India (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asia-Pacific States), by Ecuador (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by Denmark (on behalf of the European Union). daccess-ods.un.org |
奥地利、捷克共和国、罗马尼亚、 南非 和 西 班牙也派代表出席了 本届会议。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by representatives of Austria, the Czech [...] Republic, Romania, South Africa and Spain. daccess-ods.un.org |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班;7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班;5 月 26 日至 29 日在安 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班;5 月 12 日至 14 日在中非 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班;4 月 28 日至 30 [...] 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班;3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参 与者举办了一次讲习班;以及 [...] 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南非和斯 威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; [...] and a workshop for participants from [...] Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was [...]held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
贸发会议还提供了援助,帮助不丹、柬埔寨、厄瓜多尔、老 挝人民民主共和国、塞拉利昂、南非 和 香 港消费者委员会拟订法律或提高对消费 者保护的认识。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided on drafting legislation or awareness-building of consumer protection for [...] Bhutan, Cambodia, Ecuador, Lao People’s Democratic [...] Republic, Sierra Leone, South Africa and the Hong Kong [...]Consumer Council. daccess-ods.un.org |
出席会议的有:秘书长;巴拿马国家元首;克罗地亚总理;比利时外交大臣; 南非、印 度尼西亚、意大利和法国外交部长;俄罗斯联邦副外长;大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和联合国事务的国务大臣;越南、美利坚合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by the Secretary-General, the Head of State of Panama, the Prime [...] Minister of Croatia, the Foreign [...] Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, Italy [...]and France, the Deputy Foreign Minister [...]of the Russian Federation, the Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as the Permanent Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica and the Deputy Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
在 10 月 14 日第 8 次会议上,巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 [...] 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、 [...] 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内 亚、秘鲁、南非和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 [...] 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, [...] Mongolia, New Zealand, Panama, Papua [...] New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), introduced a [...]draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
在 10 月 22 日第 15 次会议上,墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 [...] 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 [...] 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰 、 南非 、 西 班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 [...]研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, [...] Pakistan, Panama, Paraguay, the [...] Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏 丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...] 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...]越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi [...] Arabia, Senegal, Sierra Leone, [...] Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, [...]Syrian Arab Republic, Tajikistan, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿拉伯语专家参加了一些区域和国际会议,包括专家组第二十五届和第二十 [...] 六届会议、2010 年在奥地利举行的外来语工作组第十次会议、2011 年在温哥华举 办的第十七次海洋名国际研讨会、2011 年 11 [...] 月在哈博罗内举办的非洲国家建立地 名路线图讲习班、以及 2012 年 4 月在南非举办 的地名标准化国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Arab experts participated in a number of regional and international meetings, including the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Group of Experts; the tenth meeting of the Working Group on Exonyms, held in Austria in 2010; the seventeenth International Seminar on Sea Names, held in Vancouver, Canada, in 2011; a workshop on establishing a road map for geographical names in the countries of Africa, held in Gaborone, Botswana, in [...] November 2011; and a national workshop for the standardization of [...] geographical names, held in South Africa in April 2012. daccess-ods.un.org |
但亚太地区(缅甸和巴布亚新几内亚)、撒哈拉 以南非洲地 区(尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳)以及南美(厄瓜多 [...] 尔、秘鲁和巴西)的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展,成为各区域主 要水产养殖大国。 fao.org | However, some developing countries in Asia [...] and the Pacific (Myanmar and Papua New [...] Guinea), sub-Saharan Africa (Nigeria, Uganda, [...]kenya, Zambia and Ghana) and South America [...](Ecuador, Peru and Brazil) have made rapid progress to become significant or major aquaculture producers in their regions. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。