| 单词 | 南飞过冬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南飞过冬 —(of birds) migrate south for the winterSee also:南南 adj—triangular adj 飞过—fly over • fly past 过冬—get through the winter
|
从墨尔本往南飞50分钟，越过巴斯 海峡（BASS STRAIGHT)，"塔斯马尼亚好时光"从塔州北部城市郎塞斯顿开始。 chinaconnections.com.au | 50 minutes from Melbourne, over the Bass Straight, and our Tasmania adventure begins. chinaconnections.com.au |
在科多里河谷上游开展活动的红十字国际委员会，为留 下 过冬 的 人 提供了四 个月的口粮和非粮食物品。 daccess-ods.un.org | The International Committee of the Red Cross, which operates in [...] the upper Kodori Valley, provided four-month food rations and non-food items to [...] individuals who remained for the winter. daccess-ods.un.org |
不过，飞机在 起飞和降落周期（LTO）内的排放被归于温室气体排放目录被称为 指 南 和 影 响—机场有影响的那些排放。 bksv.cn | However, for the airport emissions within the Landing and Take Off cycle ( LTO) fall under the category of Greenhouse Gas emissions known as guide and influence [...] – those emissions [...]which the airport has some influence over. bksv.com |
在贝卡谷地泥泞平原上的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分 发 过冬 的 衣 物。 unicef.org | At another densely populated makeshift settlement on a muddy [...] plain in the Bekaa Valley, UNICEF and a local NGO partner [...] Sawa arrive to distribute winter clothes for the boys [...]and girls. unicef.org |
这一数字中包括茨欣瓦利地区/南奥塞梯 19,111 名国内流离失所 者，上科 多里河谷 1,821 名流离失所者，和将在流离失所中 过冬 的 流 离失所者―― 即 由于安全或财产被毁等原 因 而 无法返回邻 近茨欣瓦利地区/ 南奥塞梯地区的 11,500 人，和来自阿哈尔 戈里的 大约 5,173 名流离失所者。 daccess-ods.un.org | This figure includes 19,111 [...] IDPs from the Tskhinvali region/ South Ossetia, 1,821 IDPs from the upper Kodori Valley, as well as those IDPs who will spend the winter in displacement, namely 11,500 who cannot return to the area adjacent to the Tskhinvali region/South Ossetia for reasons such as security [...]or destruction [...]of property, and some 5,173 IDPs from Akhalgori. daccess-ods.un.org |
该项目内 容是利用一种专门为此目的开发的原创办法 对 南 极 冬 季 极 地涡旋的动态进行观 测：一组大约 20 个气球连续好几个月飘飞在下 层平流层一个不变的高度上。 oosa.unvienna.org | The project consists of observing the [...] dynamics of the Antarctic winter polar vortex using an original method specially developed for this purpose: a flotilla of about 20 balloons flying at a constant [...]altitude in the lower [...]stratosphere for several months. oosa.unvienna.org |
飞过历史悠久的自由女神像，埃利斯岛，格林威治村 ， 南 街 海 港和年近120岁的布鲁克林大桥。 abgcorp.com | Delight in flying by the historical richness of the Statue of Liberty, Ellis Island, Greenwich Village, South street Seaport and [...] the 120 year old Brooklyn Bridge. abgcorp.com |
这 2 架 飞机在 Shikka 和南部之间的上空盘旋，直至 12 时 10 分从拉梅什上空 [...] 飞离。 daccess-ods.un.org | They circled [...] between Shikka and the South before leaving at 1210 [...]hours over Rumaysh. daccess-ods.un.org |
例如，从表面上看，狗粮并不是一个季节性的 [...] 产品，但是北方狗粮的购买量仍然可以随着非冬季型产品的购买而减少，因为北方的老年人会带着他们的宠物狗 到 南 方 过冬。 8manage.cn | For example, dog food on the surface isn’t a seasonal product, but the purchase of dog food can be diminished together with the purchase of [...] non-winter products in winter because older people from the North would bring their [...] dogs with them to the South for winter. 8manage.com |
由於在南半球的冬季，沙漠熱是不是壓倒性的，強大的呼吸新鮮的空氣和乾燥（3％水分）是令人振奮的思想所籠罩超過17小時。 zh.horloger-paris.com | Due to the winter season in the southern hemisphere, the desert [...] heat was not overwhelming, a powerful breath of fresh air [...]and dry (3% moisture) was exhilarating minds clouded by more than 17 hours. en.horloger-paris.com |
芬兰人喜欢与家人一起于壁炉旁一同 度 过冬 天 的 晚上。 tunewear.com | Finnish people spend winter evenings together [...] with the family by the fireplace. tunewear.com |
2012 年 3 月 29 日，土耳其一架 CN-235 军用飞机在 9 点 14 分至 9 点 25 分， [...] 未经外交许可，也未与尼科西亚地区管制中心联系，侵犯塞浦路斯共和国领空， 并在 9 点 25 分至 9 点 40 分，未经外交许可，也未与尼科西亚地区管制中心联系， [...] 在尼科西亚飞行信息区域内飞行，违反国际空中交通管制条例，直到从 Doren 点 以南 35NM 飞离。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2012, one CN-235 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus between 0914 and 0925 hours, without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC, and violated international air traffic regulations by flying within the Nicosia [...] FIR between 0925 and 0940 hours, until [...] exiting from 35NM south of point DOREN without [...]diplomatic permit or contacting Nicosia ACC. daccess-ods.un.org |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭 南 坡 的 中段，1998～19 99 年 冬 季 通 过 分 层抽样的方法，测定了保护区内羚牛秦岭亚种(Budorcas taxicolor [...] bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden [...] takin(Budorcas taxicolor [...] bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total [...]energy contained in available [...]food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
南韓春夏秋冬四季分明。 seagate.com | South Korea has four distinct seasons; spring, summer, autumn and winter. seagate.com |
2011 年 4 月 4 日 20 时 30 分 [...] 一架以色列敌机在海洋上空从北向 南飞 行 过 程 中 ，在 Naqurah 联黎部队总部对面海岸线以外大约 [...]2 公里的地方发射了大约 10 个诱饵弹。 daccess-ods.un.org | An Israeli enemy warplane released approximately 10 decoy flares some [...] two kilometres off the coast opposite the UNIFIL headquarters [...] in Naqurah while flying from north to south [...]over the sea. daccess-ods.un.org |
同一天，达尔富尔混合行动报告，一架白 色 飞 机轰 炸了南达尔富尔州的穆哈吉里耶。 daccess-ods.un.org | The same day, UNAMID reported the [...] bombing of Muhajeria, Southern Darfur, by a white aircraft. daccess-ods.un.org |
飞机在南部和 贝卡西部之间的上空盘旋，然后 于 14 时 40 分在 Naqurah 沿海上空离去。 daccess-ods.un.org | They circled over the South and the western Bekaa [...] before leaving at 1440 hours over the sea off Naqurah. daccess-ods.un.org |
飞机在南 部、贝鲁特及其郊区上空盘旋，然后于 21 时 25 分在 Rumaysh 上空 [...] 离去。 daccess-ods.un.org | It circled over the South and Beirut and its [...] suburbs before leaving over Alma al-Sha‘b at 2125 hours over Rumaysh. daccess-ods.un.org |
公司针对此市场状况，提出“安全 过冬 、 跨 越发展”战略，提高供应链管理水平和市场反应速度，大力控制生产成 [...] 本和存货水平；两年来，公司建立了国际化销售渠道、稳定的合作伙伴和客户群，逐步提升品牌认知和市场形象，积 累了开发国内外电站的能力。 astronergy.com | Targeted at the market status, the company proposes the [...] strategy of “safe winter and leap-over development”, [...]improves the management level [...]of supply chain and market reaction speed, and exerts effort to control production cost and inventory level; over the past two years, the company has established international sales channel, stable partners and customer group, gradually promoted brand recognition and market image, accumulated the capacity of developing domestic and foreign power stations. astronergy.com |
2011年8月3日 05时03分 以色列敌军一架侦察机侵犯黎巴嫩领空 ， 飞 越 南 部 区 域，然后 于 09 时 52 分离开。 daccess-ods.un.org | 3 August 2011 0503 An Israeli enemy [...] reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving at [...]0952 hours. daccess-ods.un.org |
截止本月底，联合国儿童基金会已通 过飞 机 、 卡车和轮船给索马 里 南 部 受灾最严重地区提供了1300公吨的重要救援物资，包括足够治疗超过66,000名营养不良儿童的医疗用品。 gucci.com | So far this [...] month, by plane, truck and ship, UNICEF has delivered 1,300 metric tons of critical supplies to some of the hardest hit areas in southern Somalia, including [...]enough therapeutic supplies [...]to treat over 66,000 malnourished children. gucci.com |
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措，包 括双边举措和通过南南合作 实施的举措，以支持卫生、教育、两性平等、能源、 [...] 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。 daccess-ods.un.org | (q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development [...] Goals, including those undertaken [...] bilaterally and through South-South cooperation, [...]in support of national plans and strategies [...]in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths. daccess-ods.un.org |
在正泰集团的支持下和全体员工 的共同努力下，正泰太阳能公司逐步从 “ 过冬 ” 向 “跨越”迈进，把市场影响降低到最低程度 。 astronergy.com | Under the support of Chint Group and the [...] concerted effort of the staff, [...] Astronergy has transferred from “winter” to “leap-over” [...]and reduce the market influence to the minimum degree. astronergy.com |
以色列对联合国提出的向加沙提供 过冬 用 品 的呼吁 也只作出了有限的反应。 daccess-ods.un.org | There has also been a limited response to the United [...] Nations call for a winterization package for Gaza. daccess-ods.un.org |
al-Asad先 生有一次遇到一位自称是监狱长的男子，称他刚从华盛 顿 飞过 来。 daccess-ods.un.org | At one point, Mr. al-Asad met with a man who identified himself as the prison director and claimed that he had just flown in from Washington, D.C. Similarly, Mr. Bashmilah described how the facility where he was held was much more modern than the one in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 28 日，12 时至 20 时 50 [...] 分，一架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领 空，从纳库拉上空入境向北飞，在南 部 各 地区上空盘旋，最后从 Rumaysh [...]上空飞 离。 daccess-ods.un.org | On 28 January 2009, between 1200 hours and [...] 2050 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, [...] entering over al-Naqurah and flying north. daccess-ods.un.org |
27 挪威土著人，即萨米族人，数百年来一直沿 着该国北方的海岸线生活。28 [...] 人们通过文学对萨米族人最熟悉的是他们驯养驯 鹿，驯养的家庭伴随着鹿群游牧，冬季在内 陆 过冬 ， 夏 季迁移到海岸地带。 daccess-ods.un.org | Fishing is, next to oil and gas industries in recent years, the country’s main trade.27 The indigenous people of Norway, the Saami people, have for centuries lived along the country’s northern coastline.28 The most well-known fact in literature about the Saami people is their [...] reindeer-herding, with herding families moving with their flocks [...] nomadically from inland during winter to the coast in summer. daccess-ods.un.org |
我在这家专卖店花了NZD [...] 400, 像等于我一个星期的工资！我是个怕冷的人，为了我生平第一次 的 过冬 ， 我 豁出去啦！况且把这些钱投资在自己身上，总好过给医生把？ 4tern.com | I spent NZD 400 (equivalent to my weekly wages) in this store. 4tern.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。