| 单词 | 南门二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南门二 —Alpha Centauri or Rigel KentaurusSee also:南南 adj—triangular adj
|
雪莉在澳大利亚读完了一个心理学学位课程后发现自己更希望帮助有身体残疾的人，所以申请 了 南 澳 大 学的研究生，目前正在攻读 第 二门 专 业。 studyinaustralia.gov.au | Nina is very happy with the quality of education she is receiving in Australia. She appreciates the “totally different way of studying” in Australia, ... studyinaustralia.gov.au |
这样的方案能够保护 中国在缅甸的经济和战略利益，因为除能源和其他 [...] 投资外，缅甸的战略位置也决定了它是中国通往印 度洋和东南亚的门户。 crisisgroup.org | In addition to energy and other investments, Myanmar’s strategic location allows China access to the [...] Indian Ocean and South East Asia. crisisgroup.org |
委员会还建议缔约国采取紧急有效措施，消除公共部门中 对来自也门南方的人员的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that urgent and [...] effective measures be taken to eliminate discrimination [...] against persons from the south of Yemen within the [...]public sector. daccess-ods.un.org |
航空是能源的第二大使用部门，其能源 使用绝对增长量也最大。 daccess-ods.un.org | Aviation was the second largest user of energy; [...] its use increased the most in relative terms. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
教科文组织 也将调查由其他国际组织管理的南南基金的现实意义和潜在利益，比如开发计划署的南南信 托基金、世界银行的南南交流信托基金、英联邦促进技术合作基金、七十七国集团和中国于 2005 年在多哈举行的第二届南方首 脑会议上设立的发展和人道主义援助南方基金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will also investigate the relevance and potential interest of South-South Funds managed by other international organizations such as the UNDP South-South Trust Fund, World Bank South-South Exchange Trust Fund, Commonwealth [...] Fund for Technical [...] Cooperation and the South Fund for development and humanitarian aid established by the G77 and China at the second South Summit in [...]Doha in 2005. unesdoc.unesco.org |
九个联合国机构和十二个政府部门、 民 间社会组织与学术机构 参与其中，教科文组织负责审查中学和教师培训机构的教科书，以确定是否存在性别不平等 和暴力侵害妇女的偏见。 unesdoc.unesco.org | Nine United Nations agencies and 12 government ministries, civil society organizations and academic institutions are involved, with UNESCO being responsible for the review of school textbooks used in secondary schools and in teacher training institutions to identify biases which perpetuate gender inequality and violence against women. unesdoc.unesco.org |
该篇的第二 部分专门用于 阐述对待“有特殊教育需求的学生”所采用的教育方法，适用于需要 [...] 特别帮助及关注的有生理、心理或感官残疾或有严重行为紊乱的学生。 daccess-ods.un.org | The first [...] section of this part is devoted to the educational [...]treatment of "pupils with special educational needs" , requiring [...]specific support and care in response to physical, mental or sensory disabilities, or manifesting serious behavioural disorders. daccess-ods.un.org |
在非洲的五个次区域中，2010 年表现最佳的是东非(6.8%)和西非(6%)，其次是主要石油产区北非(4.7%)、中非 (4.3%)和南部非州(4.3%)(见图二)。 daccess-ods.un.org | Among the five subregions of Africa, East Africa (6.8 per cent) and West Africa (6 per cent) were the two best performing in 2010, followed by North [...] Africa (4.7 per cent), [...] the main oil-producing subregion, Central Africa (4.3 per cent) and Southern Africa (3.3 per cent) (see figure II). daccess-ods.un.org |
(xi) 落实执行 77 国集团和中国第二次南方首 脑会议提出的《多哈行动计划》第 55（a）段关于设立南南科技合作基金，制定和实施该领域合作计划的内 [...] 容，其目的是促进把发展的思路纳入国家科学、技术和革新政策；提高科技 能力；在政策方面提供建议，交流经验和良策；建立发展中国家解决问题的 [...] 示范中心网络；为发展中国家间的学生、研究人员、科学工作者和技术人员 的交流提供便利； 50． unesdoc.unesco.org | (xi) follow up and implement paragraph 55(a) of the Doha Plan of [...] Action of the Second South Summit of the Group [...]of 77 and China, for the establishment [...]of a South-South cooperation fund for science and technology, enabling a programme of cooperation in this field to be developed and implemented for the purpose of: facilitating the integration of a development approach into national science, technology and innovation policies; capacity-building in science and technology; providing policy advice and exchanges of experience and best practice; creating problem-solving networks of centres of excellence in developing countries; and facilitating the exchange of students, researchers, scientists and technologists among developing countries unesdoc.unesco.org |
第二，越南很重 视人权机构，包括一国家委员会的发展，它认为此一发展 [...] 主要视各国的特点而定。 daccess-ods.un.org | Secondly, Viet Nam paid attention [...] to the development of human rights institutions, including a national committee, which [...]it believed depended mainly on the particularities of each nation. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔 共和国 ) 。随后，安哥拉、巴林、巴西、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、乍 得、智利、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、吉布提、刚果民主共和国、刚果、 [...] 多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、希腊、危地马拉、日本、约旦、黎巴嫩、 阿拉伯利比亚民众国、毛里求斯、巴勒斯坦、秘鲁、波兰、卡塔尔、俄罗斯联 [...] 邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、土耳其、乌干达、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、 越 南 和 也 门 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Bahrain, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cyprus, Djibouti, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Ethiopia, Gabon, Greece, Guatemala, Japan, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Palestine, Peru, Poland, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, the Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Uganda, the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States [...] of America, Viet Nam and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
永泰已向買方作出若干聲明及保證，包括在股份銷售完成日期餘下集團的經審計綜合資 產淨值不會低於 1,129,350,000 港元，為按照南聯編制南聯集團截至 二 零 一 一年 十 二 月三 十一日止年度的經審計綜合賬目所採用的會計原則及慣例以及該 物業之價值為 1,129,350,000 港元（該價值為編制南聯集團截至二 零 一 一年 十 二 月 三 十一日止年度之經 審計綜合賬目所使用的價值，該價值是以仲量聯行有限公司對 於 二 零 一 一年 十 二 月 三十 一日就南聯在 麗晶中心之權益（包括構成該物業的單位及車位以及將構成經分派業務一 部分的麗晶中心的其他單位，即麗晶中心 B 座的 505 至 510 單位）的獨立估值為基準） 之基準計算得出。 wingtaiproperties.com | Wing Tai has provided certain representations and warranties to the Purchaser, including that the audited consolidated net asset value of the Remaining Group as at the date of the Share Sale Completion will not be less than HK$1,129,350,000, calculated in accordance with accounting [...] principles and practices adopted by Winsor in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 and on the basis that the Property is valued at HK$1,129,350,000 (which was the value used in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 which was based on an independent valuation of the Property by Jones Lang Lasalle Limited as at 31 December 2011 of Winsor's interest in Regent Centre, which included those units and carparks comprising the Property and other parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses). [...] wingtaiproperties.com |
根据第 1267(1999)号决议实施的制裁制度列出的个人、团体和实体名单，主 [...] 要产生三个后果：第一，通过实行资产冻结、旅行禁令和武器禁运，限制他们推 [...] 进塔利班、基地组织及其关系人的目标的能力，从而发挥预防的作用； 第 二 ，促 使执法部门和其 他国家机构对被列入名单者的活动保持警惕；第三，向全世界发 出信号，表明安全理事会全部 [...] 15 个成员都一致认为，这些个人、团体和实体对 [...] 国际和平与安全构成威胁，从而帮助建立针对他们采取行动的国际共识。 daccess-ods.un.org | The listing of individuals, groups and entities under the sanctions regime imposed by resolution 1267 (1999) has three main consequences: first, it has a preventive effect by restricting their ability to promote the objectives of the Taliban, Al-Qaida and [...] their associates [...] through the assets freeze, travel ban and arms embargo; second, it alerts law enforcement [...]and other national [...]agencies to the activities of listed parties; and, third, it signals to the world at large that all 15 members of the Security Council have agreed that these particular individuals, groups and entities pose a threat to international peace and security, and so helps to build an international consensus to take action against them. daccess-ods.un.org |
我要重点谈两个问题：第一，确保安全部门改革 进程的国家自主权和公民参与的必要性； 第 二 ， 将安 全部门改革 同更广泛的建设和平与法治议程联系起 来的重要性。 daccess-ods.un.org | I would like to focus my intervention on two themes — first, on the need to ensure national [...] ownership and citizen engagement [...] in SSR processes, and secondly, on the importance of [...]linking SSR to the broader peacebuilding and rule of law agenda. daccess-ods.un.org |
尽管农业工人数 [...] 量在男女中都有所减少，在妇女中减少主要是因为第三产业部门增加了，但男子 更倾向于转入二级部门工作。 daccess-ods.un.org | Whilst the number of agricultural workers decreased among both men and women, among women this predominantly took [...] place on account of an increase in the tertiary sector, but men were more inclined to [...] move to work in the secondary sector. daccess-ods.un.org |
国际地面举措第二期（2009-2012 年）专门用来 支 持非洲国家发展科学技能和技术能力，以便最佳地使用地球观测技术来更好地 [...] 了解、评估和监测非洲水资源状况和气候变化的潜在影响，从而为在非洲大陆 政治层面制订有效的适应或缓解措施提供健全的科学基础。 daccess-ods.un.org | The second phase of TIGER (2009-2012) is devoted to supporting [...] African scientists in developing the scientific skills and [...]the technical capacity to make the best use of Earth observation technology to better understand, assess and monitor the status of water resources in Africa, as well as the potential impacts of climate change, thus establishing sound scientific bases for developing effective adaptation or mitigation measures at the political level on the continent. daccess-ods.un.org |
本《指南》论及第二章 [**超级链接**]中采购方法选择和招标办法的各节将有助于采购制度的设计人和 执行人决定，是否应当通过更详细的条例和指导（例如在进行能力建设时）对 上述某些灵活性要素加以限制。 daccess-ods.un.org | The sections of this Guide discussing choice of procurement method and solicitation under Chapter [...] II [**hyperlinks**] will assist those [...]engaged in designing and implementing the procurement system in deciding whether some elements of flexibility as described above should be restricted through more detailed regulation and guidance (for example, while capacity-building takes place). daccess-ods.un.org |
江 苏省昆山市在最近二十年中从江南水 乡 古镇演变成了一个新兴的工业城市。 chinese-architects.com | In the last two decades, Kunshan, Jiangsu Province, [...] China has transformed itself from an ancient canal town to a modern industrial city. chinese-architects.com |
结果是 64.4%赞成，再 次低于三分之二的门槛，因此没有改变领土地位(见 A/AC.109/2007/19)。 daccess-ods.un.org | The result, with 64.4 per cent in favour, was again below the two-thirds threshold, thereby leaving the status of the Territory unchanged (see A/AC.109/2007/19). daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗 门 群 岛、 南非、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, [...] Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi [...] Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
澳门特区政府女性出任公职 [...] 的情况俯拾皆是，行政法务司司长一职( 澳门特区的第二重要职位) 及廉政公署副 专员，均由女性出任。 daccess-ods.un.org | The offices of the Secretary for [...] Administration and Justice (the second most important member [...]of the MSAR Government), and of one [...]of the deputies to the Commissioner against Corruption, are occupied by women. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 [...] 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 [...] 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞 比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab [...] Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
第二和第三年专门用于改善社区的扫 盲和管理技能。 daccess-ods.un.org | The second and third years are devoted to improving [...] the community’s literacy and management skills. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...] 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 [...] 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所 罗 门 群 岛 、苏 里 南 、 斯 威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, [...] Sao Tome and Principe, Seychelles, [...] Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, [...]Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
为推动把南南合作纳入联合国政策和方 案的主流，采取了以下一些具体行动：(a) 采用共同定义；(b) [...] 建立机构间支持 结构，比如各机构成立专门的南南合 作 和三角合作股，并在各级设立协调中心； [...](c) 有系统地采用准则和指导；(d) 有系统地利用报告机制；(e) 酌情确保各机 [...]构预算提供充足资源；(f) 在区域一级采取有效行动；(g) 做到资源与联合国的 南南合作任务相匹配；(h) 制订协调一致的三角合作战略；(i) 加强区域和国家 协调(见 JIU/REP/2011/3)。 daccess-ods.un.org | Some specific actions to help to bolster the mainstreaming of South-South cooperation in United Nations policies and programmes are (a) working with a common definition, (b) setting [...] up intra-agency support structures, such [...] as a dedicated South-South and triangular [...]cooperation unit in each agency, and focal [...]points at all levels, (c) systematically applying guidelines and guidance, (d) systematically using reporting mechanisms, (e) ensuring, where appropriate, adequate funding from agency budgets, (f) taking effective action at the regional level, (g) matching resources to the United Nations mandates regarding South-South cooperation, (h) developing a coherent strategy for triangular cooperation and (i) strengthening coordination at the regional and country levels (see JIU/REP/2011/3). daccess-ods.un.org |
这些 领域包括互联网中间商的作用和责任；根据发展议程建议 21、22 和 23 制定许可模式，以具体适 应在数字环境下对联合国专门机构的要求；为创意产业战略 部 门 的 合同 指 南 提 供 建议；加强音乐产 业、知识产权和体育的合作政策，以便于在数字环境下管理版权及相关权。 wipo.int | These include the role and responsibility of Internet Intermediaries; the development of licensing models, in line with DA Recommendations 21, 22 and 23, specifically adapted to the requirements of UN agencies in the digital environment; proposals for contractual guidelines in strategic sectors of the creative industries; and, the enhancement of collaborative policies in the music industry, and in IP and sports, that might facilitate the management of copyright and related rights in the digital environment. wipo.int |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所 、 二 十 一世 纪 南 北合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
第一至第四届亚洲地方前体管制问题合作小组会议(2008 年)；第二十至第二 [...] 十九届亚洲和太平洋地区各国禁毒执法机构负责人会议(2005 年)；第十七至第二 十六次东南亚国 家联盟(东盟)禁毒问题高级官员会议(2005 [...]年)；麻醉药品委员会 第三十九届(1996 年)至第四十七届年度会议(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Meeting of the Asian Collaborative Group on Local Precursor Control, first to fourth meetings (2008); Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies of Asia and the [...] Pacific region, twentieth to twenty-ninth meetings (2005); Meeting of [...] the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) [...]Senior Officials [...]on Drug Matters, seventeenth to twenty-sixth meetings (2005); annual sessions of the Commission on Narcotic Drugs thirty-ninth (1996) to forty-seventh sessions (2004). daccess-ods.un.org |
本计划以各部门发展指南和跨领域主题为结构，确定了应由政府视为对加强 国家工业具有战略意义的一系列部门开展的行动，例如减少投资和出口税负；扩 [...] 大和简化投资和出口的金融业务；增加创新资源；改进制约创新的监管框架；鼓 励小型和微型企业的发展；加强商业保护；为生产链中增值和技术制定特殊制度； [...] 修订公共采购法以鼓励国内的生产与创新。 daccess-ods.un.org | The plan is [...] structured through sector guidelines and cross-cutting [...]themes that define the set of actions to be implemented [...]in a group of sectors classified by the Government as strategic for the strengthening of national industry, such as reduction of the tax burden in investments and exports; expansion and simplification of financing for investments and exports; increase in resources for innovation; improvement of the regulatory framework governing innovation; encouragement for the growth of small-sized businesses and micro-businesses; strengthening of the commercial defence; creation of special regimes to add value and technology in the productive chain; and the regulation of the public procurement law to encourage production and innovation in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。