| 单词 | 母性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 母性 noun —motherhood nSee also:母 n—mother n 母 adj—female adj
|
大自然的母性再次 成為今年加拿大郵政的郵票主題，讓大家一窺四種加拿大原生動物的幼年神態。 hongkongpoststamps.hk | Once again this year, Canada Post will take a peek inside nature's nursery with four definitives depicting young animals indigenous to Canada. hongkongpoststamps.hk |
为评价多氯联苯对人体发育的影响，本研究以大鼠为模型，研究多氯联苯(PC B) 对 母性 行 为 的影响。 actazool.org | Polychlorinated biphenyls (PCB′s) are widespread environmental contaminants that are possible health hazards for humans. actazool.org |
(e) 如代表团所指出，执行加强母性保护立法的计划，并加强努力，以实 [...] 现学前儿童入学率60 daccess-ods.un.org | (e) Pursue plans of [...] strengthening maternity protection legislation, [...]as indicated by the delegation, and to intensify efforts [...]to reach the target of 60 per cent enrolment of children in preschools daccess-ods.un.org |
监狱的制度应当具有足够的灵活性，满足怀孕的 女 性 、 哺乳 的 母 亲 以及 带有子女的女性的需求。 daccess-ods.un.org | The regime of the prison shall be flexible enough to respond to the needs of [...] pregnant women, nursing mothers and women with children. daccess-ods.un.org |
它还关切目前关于母乳喂养的信息只能在网上查到，母亲无法 通过其他途径获取此种信息，也没有关 于 母 乳 喂 养重 要 性 的 宣传和教育活动。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that currently the majority of breastfeeding [...] information is available [...] only online and mothers have no access to breastfeeding information through other means and there is a lack of awareness and education on the importance of breastfeeding. daccess-ods.un.org |
在实施方案的头两年，有 600 多名艾滋 病毒抗体阳性母亲产下健康婴儿。 daccess-ods.un.org | In the programme’s first two years, more than [...] 600 HIVpositive mothers delivered healthy babies. daccess-ods.un.org |
(c) 青年政策，旨在增强青年的能力，使其能够积极面对日常生活中包括其 决定离开儿童教养院时的挑战，并培养未来的 父 母 就 其 性 健 康和生殖健康做出知 情决定和履行其在这方面的职责。 daccess-ods.un.org | (c) Youth policies aiming at empowering youth to face positively the challenges of everyday life, [...] including when they decide to [...] leave the parental home, and preparing future parents to make informed decisions regarding their sexual and reproductive [...]health and to fulfil [...]their responsibilities in this respect. daccess-ods.un.org |
其活动主要集中在向男孩、女孩 [...] 提供心理健康和心理支助，追查及家庭团聚，与国家和非国家行为体进行对话， [...] 倡导释放与武装部队或武装团体有关的男孩和女孩，能力发展举措，研究有关未 成年母亲及源于性暴力 而出生的儿童的具体需求，以及在一些国家和领土，包括 阿富汗、哥伦比亚、刚果民主共和国、海地、伊拉克、菲律宾、斯里兰卡、苏丹 [...] [...] 和被占领巴勒斯坦领土建立儿童友好空间。 daccess-ods.un.org | Its activities have focused on the provision of mental health and psychosocial support to boys and girls, tracing and reunification of families, dialogue with State and non-State actors in advocating the release of boys and girls associated with armed forces or armed groups, capacity development [...] initiatives, research on the [...] specific needs of girl mothers and children born of sexual violence, and the [...]creation of childfriendly [...]spaces in a number of countries and territories, including Afghanistan, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Iraq, the Philippines, Sri Lanka, the Sudan and the occupied Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
因此，在马尔代夫，明文禁止在包括就业、教育、住宿、货物和服务提供 在内的广泛领域中基于诸如性别、工业活动、传 染 性 疾 病 、宗教信仰或活动 、母 乳喂养和性取向等因素的歧视。 daccess-ods.un.org | Discrimination is thus expressly prohibited in the Maldives in a wide range of areas including employment, education, accommodation and the provision of [...] goods and services on [...] the basis of attributes such as gender, industrial activity, infectious diseases, religious belief or activity, breast feeding and sexual orientation. daccess-ods.un.org |
利用Stat-Rite聚合物固有静电消散特 性母 料 ， 您可以使用现有的工艺设备和材料就可以制作出高成本效益的材料。 cn.lubrizol.com | Stat-Rite Polymers inherently static dissipative masterbatchs allow you to produce a cost effective material utilizing your existing tooling and materials. lubrizol.com |
为了实现千年发展目标关于孕产妇死亡率的指标， 生殖健康服务应解决女性与男性、母 亲 与父亲的健康问题。 daccess-ods.un.org | To achieve the Goal on maternal mortality of the [...] Millennium Development Goals, reproductive health services should address the health [...] of women and men, mothers and fathers. daccess-ods.un.org |
過去，政府 雖 也 為學校 提 供 了 不 少 支 援 ，例如 加強語 文教師 的 培 訓 、 提 供額外資源 讓 學 校 聘 請外籍 教 師 教 授 英文等 ， 但 未 臻 完 善 ， 一些重要的 問 題 仍 未 解 決 ， 好 像 母 語 教 學如何 與 大 學 教育銜 接 的 問 題 已 迫 在 眉睫了 ， 因 為 首 批 推 行 強 制 性 母 語 教 學 的 學 生明年 便升讀 中 四 ，根據政策 ， 學 校 是 可以重新 選擇教 學 語 言 的 。 legco.gov.hk | In the past, although the Government had given schools a lot of support such as intensifying training for language teachers and providing additional resources for the appointment of foreign teachers by schools to teach English, the measures were not sound enough and some important problems remain unresolved. legco.gov.hk |
(x) 确保妇女和女孩行使权利，根据自身能力发展，获得各级教育和基于全 面、准确信息以及关于男孩和女孩的生活技能 和 性 教 育 ，让 父 母 和 法 定监护人提 供适当指引和教导，以帮助妇女、女孩、男子和男孩掌握相关知识，作出明智和 负责任的决定，降低早育发生率和孕产妇死亡率，促进获得产前产后护理，并打 击性骚扰和性别暴力 daccess-ods.un.org | (x) Ensure women’s and girls’ right to education at all levels as well as access to life skills and [...] sex education based on [...] full and accurate information and, with respect to girls and boys, in a manner consistent with their evolving capacities, and with appropriate direction and guidance from parents and legal [...]guardians, in order to [...]help women and girls, men and boys, to develop knowledge to enable them to make informed and responsible decisions to reduce early childbearing and maternal mortality, to promote access to pre- and post-natal care and to combat sexual harassment and gender-based violence daccess-ods.un.org |
路博润提供多种Solplus®和Solsperse®超分散剂，这些超分散剂可在热 塑 性母 料 和 化合物应用中与各种填料结合所用。 cn.lubrizol.com | Lubrizol offers a variety of Solplus® and [...] Solsperse® hyperdispersants for coupling with a variety of [...] fillers in thermoplastic masterbatch and compound [...]applications. lubrizol.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特 殊 性 质 ， 我们的 小 母 国 ，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the [...] streets GLAMOUR HOTEL, gathers [...] that special nature of our small mother country, and it gives [...]to its guests and friends them [...]the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
平均而言，2008 [...] 年在低收入和中等收入国家中，艾滋病毒抗体 阳 性母亲 所生婴儿中有 32%接受了防止母婴传播的抗逆转录病毒预防治疗，比 [...]2007 年的 20%和 2006 年的 18%都有所增加。 daccess-ods.un.org | On average in low- and middle-income countries, 32 per cent of infants born to [...] HIV-positive mothers were given ARV [...]prophylaxis for PMTCT at birth in 2008, up [...]from 20 per cent in 2007 and 18 per cent in 2006. daccess-ods.un.org |
因普及仍有差距、使用次优的 [...] 抗逆转录病毒预防疗法等原因，儿童传染率只略有下降——2009 年，艾滋病毒阳 性母亲所生孩子占 29%，2010 年，下降到 26%。 daccess-ods.un.org | Owing to persistent access gaps and use of suboptimal prophylactic regimens, only a modest decline in the transmission rate [...] to children has been reported — from 29 per cent of children born [...] to HIV-positive mothers in 2009 to 26 per [...]cent in 2010. daccess-ods.un.org |
政 府 推 行 強 制 性 母 語 教 學 最 主 要 原因， 是 不 想 [...] 學 校 為 了 迎 合 家長的要 求 ，強行採用英 語 教 學 ， 造 成 學 生 因 語 言 不通而對 學 習 失 去 興 趣 ， 同 時亦希 望 阻 止學校 掛 [...]羊 頭 、賣狗 肉 ， 名 為 英文中 學 ， 實質卻中、 英 夾雜教 學 ， 阻 礙 學 生的語 文發展。 legco.gov.hk | The main reason why the Government [...] implemented compulsory mother tongue teaching [...]in the first place was that it did not [...]want schools to comply with parents' requests and force the adoption of English-medium teaching. legco.gov.hk |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得 父 母 财 产 的权利；社交活动权；与 父母 在一 起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to [...]social activities; rights [...]to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管 的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral [...] behaviour or disability of [...] the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that [...]the minor shall, for [...]a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语 教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early [...] childhood and continuing on a lifelong [...] basis, education in the mother tongue in the early [...]stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of [...] their positive [...] contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle [...]of poverty, unequal [...]access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。