| 单词 | 犯意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犯意 —criminal intentSee also:犯—offend • assault • make a mistake • recurrence (of mistake or sth. bad)
|
如果违背女性囚犯的 意愿由 一名男性医务人员进行检查，在检查过程中应有一名女性工作人员在场。 daccess-ods.un.org | If a male medical practitioner [...] undertakes the examination contrary to the [...] wishes of the woman prisoner, a woman staff [...]member shall be present during the examination. daccess-ods.un.org |
在其他情况下，他们只是最初采取了投机行为的 罪 犯 ， 愿 意 抓 住 机会 提供证据，以减轻刑罚。 daccess-ods.un.org | In other cases, [...] they are simply criminals who acted opportunistically in the first place and are willing to seize the [...]opportunity to provide [...]evidence in order to receive a more lenient sentence. daccess-ods.un.org |
至 於 某 行 為 是 否 足 以 構 成 未 遂 罪 的 犯 罪 行 為 （ 違 禁 行 為 ） 或 這 類 活 動 必 須 附 有 的 犯 罪 意 圖 （ 犯 意 ） ， 目 前 是 靠 普 通 法 判 斷 的 。 hkreform.gov.hk | Whether an act is sufficient to amount to the actus reus (prohibited act) for an attempt and the mens rea (guilty mind) that must accompany such activity is at present determined by the common law. hkreform.gov.hk |
您不可以（1）出于模仿的意图而选择或使用他人的用户名，（2）未经别人同意使用他人的用户名，或（3）使用EnglishCentral认为有 冒 犯意 味 的 用户名。 zh.englishcentral.com | You may not (i) select or use a screen name of another person with intent to impersonate that person, (ii) use a screen name in which another person has rights without authorization from that person, or (iii) use a screen name that EnglishCentral, at its sole discretion, deems offensive. englishcentral.com |
此类第三方网站和第三方内容没有进行调查，监控或准确性，适当性，或通过我们的完整性检查，我们不会对任何第三方通过本网站或任何第三方内容访问的网站上发布负责，或可通过安装从网站，包括内容，准确性， 冒 犯 ， 意 见 ， 可靠性，隐私或其他行为或在第三方网站或第三方内容中包含的政策。 chinaaffiliatenetwork.com | Such Third Party Websites and Third Party Content are not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third Party Websites accessed through the Website or any Third Party Content posted on, available through or installed [...] from the Website, including the [...] content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, [...]privacy practices or other policies [...]of or contained in the Third Party Websites or the Third Party Content. chinaaffiliatenetwork.com |
尽管确立犯罪必须基于适当的犯罪意 图 是美国法律制度“基本原则”的一部 分，是《联合国反腐败公约》第 16 条第 1 款罪行的一个构成要素（“故意犯 罪” ），但审议专家指出，《公约》不包括关于好处费的所列例外情形。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the fact that the obligation of [...] appropriate mens rea to establish a criminal offence is part of the “fundamental principles” of the U.S. legal system, as well as a constituent element of the offence in article 16, paragraph 1, of the UNCAC (“committed intentionally”), the reviewing [...]experts noted that the [...]Convention contains no enumerated exception for facilitation payments. daccess-ods.un.org |
将通过在以下主要实务领域集中采取措施来实现 有关目标：(a) [...] 及时提供准确统计数据和对世界毒品和犯罪问题的分析，尤其 注 意犯 罪 的具体 表现形式；(b) 分析跨国毒品和犯罪问题的演变，帮助确定威胁和轻重缓急；(c) [...] 为监测毒品 的实验室和法医机构提供指导和专家咨询；(d) [...]扩大用于决策的证据依据。 daccess-ods.un.org | The objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas: (a) providing timely and accurate statistics [...] and analyses of the world drug and crime problems, [...] with particular attention to specific [...]manifestations of crime; (b) analysing [...]the evolution of transnational drugs and crime issues to help identify threats and priorities; (c) providing guidance and expert advice to drug-testing laboratories and forensic institutions; and (d) expanding the evidence base for policymaking. daccess-ods.un.org |
假如批示包括实施羁押措施，则经嫌 犯 同 意 后 ， 立即将所指 之批示告知其血亲、其信任之人或其指明之辩护人。 daccess-ods.un.org | Court orders imposing pretrial detention must be, with [...] the defendant’s consent, immediately communicated [...]to a relative or to a trustworthy [...]person named by the defendant, or to his/her lawyer. daccess-ods.un.org |
对未构成重大社会危害的故意犯罪行 为，法律规定处以 3 年以下监禁，而对 因疏忽大意造成的犯罪行为，法律规定处以 [...] 5 年以下监禁。 daccess-ods.un.org | Minor offences [...] are offences committed intentionally for which the law [...]prescribes up to three years’ deprivation of liberty [...]and offences committed through negligence for which the law prescribes up to five years’ deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
如果犯罪导致受害者的健康严重受损，健康紊乱持续起码六个月或导致死 亡，就不论是蓄意犯罪还是过失犯罪，都支付补偿。 daccess-ods.un.org | Compensation is paid both in case of intentional crimes and crimes [...] of negligence if the crime resulted in [...]serious damage to victim’s health, a health [...]disorder lasting for at least six months, or death. daccess-ods.un.org |
各国应根据国际法采取一切适当的措施，确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下 令犯有蓄意破坏 对人类具有特别重要意义之文化遗产行为的个人予以有效的刑事制裁，不论 该文化遗产是否列入教科文组织或其他国际组织的保护名录。 unesdoc.unesco.org | States should take all appropriate measures, in accordance with international law, to establish [...] jurisdiction over, and provide [...] effective criminal sanctions against, those persons who commit, or order to be committed, acts of intentional destruction of [...]cultural heritage of [...]great importance for humanity, whether or not it is inscribed on a list maintained by UNESCO or another international organization. unesdoc.unesco.org |
雖然這些措施可 提高事後把罪犯繩之於法的機會，但我恐怕卻仍不能百分之百防止 決 意犯 案 的 兇殘 匪黨犯事，實在令㆟遺憾。 legco.gov.hk | Whilst the measures may enhance the chances of culprits being brought to justice afterwards, I am afraid it is an unfortunate fact of life that they cannot be 100% foolproof against a determined and ruthless gang. legco.gov.hk |
对严重的故意犯罪行为，法律规定处以 5 年以上 10 年以下监禁。 daccess-ods.un.org | Serious offences [...] are offences committed intentionally for which the law [...]prescribes deprivation of liberty for more than 5 but less than 10 years. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国 际恐怖主义与跨国有组 织 犯 罪 、 非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到， 贩毒和相关的跨国有组 织 犯 罪 在 一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused [...] by terrorist acts (the [...] Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the [...]serious threats posed [...]in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
鉴于阿拉伯领土继续遭到占领，所以联合国决 议要求终止这一行为，尽管如此，安全理事会必须 [...] 重申有必要严格遵守所有相关决议和《日内瓦第四 公约》，它必须要求以色列停止其有 意 或 无 意 侵 犯其 占领下的居民人权的行为。 daccess-ods.un.org | In view of the continued occupation of the Arab territories, notwithstanding United Nations resolutions calling for its termination, the Security Council must reaffirm the need for strict compliance with all relevant resolutions and the Fourth Geneva [...] Convention, and it must demand that Israel end [...] its witting or unwitting violation of the human [...]rights of populations under its occupation. daccess-ods.un.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 [...] 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 [...] 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权 ，包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 [...]被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and [...] cultural affairs of other [...] States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of [...]human rights, including the [...]killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
联合国大会在其 2003 年 12 月 22 日关于“司法行政领域的人权问题”的第 58/183 号决议中，呼吁加倍注意女性囚犯、 包括女性囚犯子女的问题，以查明关 键的问题和解决问题的方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in its resolution 58/183 of 22 December 2003, entitled “Human rights in the administration of justice”, called for increased attention to be devoted to the issue of women in prison, including the children of women in prison, with a view to identifying the key problems and ways in which they could be addressed. daccess-ods.un.org |
原子能机构继续协助各国建立有关制度和制定技术措施，以保护核材料、 相关设施和运输、放射源和放射性废物不会被用于 恶 意 、 犯 罪 或恐怖主义目的。 daccess-ods.un.org | IAEA had continued to assist States in establishing systems and technical measures for protecting nuclear material, [...] associated facilities and transports, radiation sources and [...] radioactive waste against malicious, criminal or terrorist access. daccess-ods.un.org |
(2) 每 名 股 東 同 意 放 棄 其 原 可 因 董 事 在 履 行 本 公 司 職 責 時 採 取 的 任 何 行 動 或 未 有 採 取 任 何 行 動 而 針 對 任 何 董 事 提 出 的 任 何 申 索 或 起 訴 權 利（ 不 論 個 別 或 根 據 或 憑 藉 本 公 司 的 權 利 ）， 惟 該 放 棄 不 延 伸 至 與 董 事 的 任 何 故 意 疏 忽 、 故 意 犯 錯 、 欺 詐 或 不 忠 誠 有 關 的 事 宜 。 golikmetal.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extend to any matter in respect of any wilful negligence, wilful default, fraud or dishonesty which may attach to such Director. golikmetal.com |
有些同事 可能看見一些在行業 內監管不足 及有需 要 改 善 的地 方，我 完 全同意法例本 身 的 精 神 ， 甚 至如果 將 刑罰加 重 至 除了罰款 外 ， 要 承 建 商 負 上個人的財務責任、甚 至被除 牌 [...] ， 或以後 不可以出任這些公司的董 事 等 ， 我 [...] 也覺得完全可以接受；但如果要監 禁 一個完 全 沒 有 蓄 意 犯 法 企 圖 的 人，所涉及的事件亦可能不是那 [...]個 人 而只是他的 一 名 手 下 或 員工所 做 的 話 ， 我 便覺得有關的 [...]刑罰與 那 人 須 負 上 的 責任完 全不相 符 。 legco.gov.hk | But I find the penalty incommensurate with the responsibility required to be shouldered by [...] the person involved, if that person who [...] has no criminal intent at all were to [...]be imprisoned for an act done not by him [...]but by his subordinate or his staff. legco.gov.hk |
虽然我们完全赞同这一说法，但是却发现在报告占领国以色列的 蓄 意犯 罪 政 策和 行动以及该国侵犯巴勒斯坦人民的行为，包括战争罪行为的规模时，从未使用过 [...] 同样强烈和适当的措辞。 daccess-ods.un.org | While we fully concur with this [...] statement, we find it disconcerting that the [...] reporting on the deliberate criminal policies [...]and actions of Israel, the occupying [...]Power, and the magnitude of its violations against the Palestinian people, which also include war crimes, never utilizes the same strong and appropriate terminology. daccess-ods.un.org |
雖然其整體表現大致維持 於“常”的級別，但他似乎想逃避某些職責， 在執行日常職務時，偶爾也會大意犯 錯。 psc.gov.hk | While his overall performance could generally be maintained at “Effective” level, he had a tendency of avoiding some duties and there were occasions that he made careless mistakes in discharging his routine duties. psc.gov.hk |
但如果议员因故意犯罪被 判处监 禁并且该犯罪行为导致被告无法获得对其任职的必要信任和尊敬的话，可根据 《宪法》规定的特殊程序罢免议员。 daccess-ods.un.org | A special procedure under the Constitution exists, however, whereby parliamentarians may be dismissed in the event that they have been sentenced to imprisonment for a deliberate crime and the offence is such that the accused does not command the trust and respect necessary for his or her office. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那 些 犯 有 或下 令 犯 有 上 述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。