| 单词 | 犯法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犯法 —break the lawExamples:知法犯法—know the law and break it (idiom); consciously going against the rules See also:犯—offend • assault • make a mistake • recurrence (of mistake or sth. bad)
|
本项目主要关注触犯法律的 青年人，预防包括性别暴力在内的暴力行为，解决冲突 [...] 方面的培训和执法中的人权问题。 unesdoc.unesco.org | The project focuses on youth in [...] trouble with the law, on preventing [...]violence including gender violence, and on training [...]in conflict resolution and on human rights issues in law enforcement. unesdoc.unesco.org |
例如，该国代表团提到 了言论自由、新闻自由、结社自由、拘禁条件、司法机关、青少 年 犯法 和 消 除贫 穷的方面。 daccess-ods.un.org | As an example, the delegation mentioned the areas of the freedom of expression, freedom of the [...] press, freedom of association, detention [...] conditions, the judiciary, juvenile delinquency and the eradication [...]of poverty. daccess-ods.un.org |
与儿基会合作，该部还对触犯法律的 未成年人状况进行了研究，目前正在 考虑设立少年司法的实际做法。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNICEF, the Ministry is [...] also studying the situation of minors in [...] conflict with the law and is currently [...]reviewing the practical considerations of [...]establishing a juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
该表格要求申请人签署一份声明，“对未完成国民服务 而 犯法 表 示遗憾”，并表示 “愿在适当时接受相应处罚”(见附件 [...] 3.1.b)。 daccess-ods.un.org | The form requires the applicant [...] to sign a statement of “regret [for] having [...] committed an offence by not completing [...]the national service” and indicating readiness [...]to accept appropriate punishment in due course (see annex 3.1.b). daccess-ods.un.org |
缔约国应将所有18 岁以下的青少年归类为少年人，以延长《少 年 犯法 》 所 提供 的保障。 daccess-ods.un.org | The State party should classify all persons under 18 as juveniles in order to extend the protection [...] offered by the Juvenile Offenders Act. daccess-ods.un.org |
这些儿童中近半数 人因吸毒问题而触犯法律。 daccess-ods.un.org | Almost half of those children had problems of addiction and were thus [...] in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
关键成果领域 1：改善各个领域的国家法律、政策、条例和服务，以在保护儿 童方面取得更好结果，尤其是建立儿童司法、社会保护制度和服务，以保护、 [...] 帮助所有儿童并为他们提供服务，特别是那些被确认易受伤害、边缘化或 触犯 法律的儿童。 daccess-ods.un.org | Key result area 1: Better national laws, policies, regulations and services across sectors to improve child protection outcomes, in particular justice for children, social protection systems, and services in place to protect, [...] reach and serve all children, notably those identified as vulnerable to harm, [...] marginalized, or in contact with the law. daccess-ods.un.org |
委员会强调，这一规定不受任何限制地适用于所有影响 [...] 到儿童的相关司法诉讼，包括与父母分离、监护、照料和收养、 触 犯法 律 的 儿 童、遭受人身或心理暴力、性凌辱或其他暴力犯罪之害的儿童、卫生保健、社会 [...] 保障、寻求庇护和难民地位的儿童，以及受武装冲突和其他紧急情况之害的儿 童。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasizes that this provision applies to all relevant judicial proceedings affecting the child, without limitation, including, for example, separation of parents, [...] custody, care and adoption, children in [...] conflict with the law, child victims [...]of physical or psychological violence, sexual [...]abuse or other crimes, health care, social security, unaccompanied children, asylum-seeking and refugee children, and victims of armed conflict and other emergencies. daccess-ods.un.org |
澳大利亚没有官方国教，只要不触 犯法 律 ，人们可以根据自己的意愿自由地信仰任何宗教。 studyinaustralia.gov.au | Australia has no official state religion and people are free to practice any religion they want as long as they are not breaking the law. studyinaustralia.gov.au |
因此，平 等就业机会委员会的职责包括《平等就业机会法》、《男女同工同酬法》、《妇 女就业法》、《禁止性骚扰法(与就业有关)》、第 5711-1951 [...] 号《工作和休息时 间法》(以下简称：《工作和休息时间法》)、第 5709-1949 [...] 号《退伍士兵(恢复工 作)法》、《妇女平等权利法》、《就业服务机构法》、第 5757-1997 号《保护 雇员(遭受不道德行为和不当管理侵 犯)法 》 以 及涉及妇女、残疾人、以色列境内 阿拉伯人以及埃塞俄比亚血统的人在公共部门适足代表性的法律。 daccess-ods.un.org | As such, the mandate of the Equal Employment Opportunities Commission includes the Equal Employment Opportunities Law, Equal Pay for Male and Female Employees Law, the Women’s Employment Law, the Prevention of Sexual Harassment Law (in relation to employment), the Hours of Work and Rest Law 5711-1951 (hereinafter: the “Hours of Work and Rest Law), the Discharged Soldiers (Job Reinstatement) Law, 5709-1949, the Equal Rights for Women Law, the Employment Service Law, [...] Protection of [...] Employees (Exposure to Offences of Unethical Conduct and Improper Administration) Law 5757-1997, and legislation concerning [...]adequate representation [...]of women, people with disabilities, Israeli Arabs and persons of Ethiopian origin in the public sector. daccess-ods.un.org |
消除家庭暴力法》使受害者能直接向警察报案，以便进行诉讼并将 触犯 法律者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Law on the Elimination of Domestic Violence [...] enabled victims to report cases directly to the police for prosecution and [...] allowed for legal penalties against perpetrators. daccess-ods.un.org |
总统选举法》详细地规定了程序，具体写明了在举行总统选 举之前完成每一个阶段工作需要的时期。《大选法案》概述了选举委员会组织选 [...] 举的规则和条例，涵盖了关于投票的所有方面，包括：投票权、选民登记、发表 选举公告、候选人、拉选票、拉选票费用、投票、计票 及 犯法 行 为 及其惩罚。 daccess-ods.un.org | The Presidential Elections Act details the procedures and specifies the time periods required to complete each stage in the lead up to the presidential elections, while the General Elections Act outlines the rules and regulations of elections to be conducted under the Elections Commission and covers all aspects with regards to voting including the right to vote; voters’ registry; announcements of [...] elections; candidates; canvassing for votes; expenses of canvassing; voting; [...] counting of votes; and offences and punishments. daccess-ods.un.org |
缔约国应汇编在国家层面监督《公约》执行情况的以罪行、种族、年 [...] 龄和性别分类的统计数据，其中包括由执法人员和监狱人员犯下的酷刑与虐 待案件、战时强奸与性暴力侵犯、法 外 处 决、强迫失踪、人口贩运和家庭与 性暴力侵犯等案件的申诉、调查、起诉和定罪的数据，以及向受害者提供 [...] 的，包括赔偿与康复在内的补救方式的数据。 daccess-ods.un.org | The State party should compile statistical data, disaggregated by crime, ethnicity, age and sex, relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including data on complaints, investigations, prosecutions and [...] convictions of cases of torture and [...] ill-treatment by law enforcement and prison personnel, [...]war-time rape and sexual violence, [...]extrajudicial killings, enforced disappearances, trafficking and domestic and sexual violence, and on means of redress, including compensation and rehabilitation, provided to the victims. daccess-ods.un.org |
他们的职责是每日关注涉及到 未成年人触犯法律的案件和性别暴力案件，并作为优先事项加以处理。 daccess-ods.un.org | Their duty is to monitor daily, and process as a matter of priority, cases concerning minors in [...] conflict with the law and gender-based [...]violence. daccess-ods.un.org |
克罗地亚代表指出，其 2012-2016 年方案将特别通过保护儿童和幼儿发展 [...] 等途径，优先重视落实儿童权利，重点关注罗姆儿童、残疾儿童 、 犯法 儿 童 或受 害于暴力、虐待和忽视的儿童。 daccess-ods.un.org | The representative of Croatia noted that its programme for 2012-2016 would concentrate foremost on fulfilling the rights of children, especially through child protection and young child development, with a focus on [...] children who are Roma, have disabilities, are in [...] contact with the justice system or are victims [...]of violence, abuse and neglect. daccess-ods.un.org |
4）行政处罚的 条件具有“可协商的弹性”，这样就给 执 法 者 和 犯法 者 之 间留出讨价还价的空间，其结果是， 要么打击不狠，要么滋生腐败行为。 uschina.org | This lowers the efficiency of [...] administrative enforcement and creates conditions for pirates to find loopholes and circumvent the law; 4) The conditions for administrative penalties have some “negotiable flexibilities”, leaving room for enforcers and violators [...]to bargain, which either [...]results in insufficient or off-target crackdowns, or breeds corruption. uschina.org |
(e) 没有提供充分资料，按照《公约》第40 条规定，说明12岁( 目前规定 的最低刑事责任年龄) 以下犯法儿童 的待遇，或存在于司法系统之外的解决与法 律冲突问题的任何系统。 daccess-ods.un.org | (e) There is insufficient information provided on the treatment of children below the age of 12 (the present minimum age of criminal [...] responsibility) in [...] conflict with the law or at the existence of any system for resolution of conflicts with the law outside of [...]the judicial system, [...]as per article 40 of the Convention. daccess-ods.un.org |
换言之，一名 18 岁的女 [...] 孩如今被视为法定未成年人，任何人与这一年龄的女 孩发生性关系，不论她是否同意，都被视 为 犯法。 daccess-ods.un.org | In other words, a girl aged 18 is today considered to be a legal minor, [...] and anyone having sexual relations with a girl of that age, with or without her consent, is [...] deemed to have broken the law. daccess-ods.un.org |
对触犯法律以 及受 武装冲突影响的儿童，各国政府还实施了重返社会方案。 daccess-ods.un.org | Governments also implemented reintegration programmes for children in [...] conflict with the law and those affected [...]by armed conflict. daccess-ods.un.org |
( 严重的性罪犯) 法》与在Fardon 一案中参照的《危险囚犯 ( 性罪犯) 法》具有同样的实质性效果――在对社区的风险预测基础上不进行刑事 审判加以监禁，向高等法院上诉在客观上是无效的。 daccess-ods.un.org | Considering that the CSSOA and the Dangerous Prisoners (Sexual Offenders) Act considered in Fardon have the same [...] substantive [...]effect – imprisonment without a criminal trial on the basis of a prediction of risk to the community – the appeal to the High Court was objectively ineffective. daccess-ods.un.org |
(a) 免受人身拘捕，行李免受扣押，除非本人 在 犯法行 为中被捕。 unesdoc.unesco.org | (a) Immunity from personal arrest and seizure of personal baggage, except if [...] caught in the act of committing an offence. unesdoc.unesco.org |
在 2002 至 2004 年期间，对一起侵犯两性平等案件(2002 年)和五起煽动社会 仇恨案件(2003 年一起，2004 年四起)，提出了犯法行为诉讼。 daccess-ods.un.org | In the period 2002–2004, offence proceedings were initiated in respect of one case of violation of gender equality (in 2002) and five cases of incitement of social hatred (one in 2003 and four in 2004). daccess-ods.un.org |
他强调指出，《罪行( 严重的性罪犯) 法》是在高等法院就Fardon一 案作出决定之后颁布的，而且该法将此决定作为一个先例加以援引。 daccess-ods.un.org | Recalling the [...] Committee’s jurisprudence, the author maintains [...]that if a court has already substantially decided the question [...]at issue, the complainant need not pursue a national judicial remedy.13 He underlines that the CSSOA was enacted after the decision by the High Court in Fardon and it relied on that decision as a precedent. daccess-ods.un.org |
(a) 因被指称、指控或认为触犯法律而 被司法或行政当局裁定剥夺自由的、 《联合国少年司法最低限度标准规则》6 和《联合国保护被剥夺自由少年规则》7 所涵盖的 18 岁以下个人 daccess-ods.un.org | (a) Persons under the age of 18 years who are deprived [...] of their liberty by [...] decision of a judicial or administrative authority as a result of being alleged as, accused [...]of or recognized as having [...]infringed the law, and whose situation is covered by the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice6 and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty;7 (b) Care by adoptive parents from the moment the child concerned is effectively placed in their custody pursuant to a final adoption order, as of which moment, for the purposes of the present Guidelines, the child is considered to be in parental care. daccess-ods.un.org |
委员会建议增拨资源并提高医疗服务能力，以满足全国有心理健康问题儿 [...] 童的需求，其中特别重视面临更大风险的儿童，包括失去父母照料的儿童、受冲 突影响的儿童、生活贫困的儿童和触 犯法 律 的 儿童。 daccess-ods.un.org | (57) The Committee recommends that additional resources and improved capacities be employed to meet the needs of children with mental health problems throughout the country, with particular attention to those at greater risk, including [...] children deprived of parental care, children affected by conflict, those living in poverty [...] and those in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
如果您向公告板提交任何材料，即在此同意并保证所提交的材料：（i）没有攻击性、猥亵或以其他方式违反可能看到公告板的任何地区的法律；（ii）是您享有署名权的原创作品，或是您有权提交的作品、且未违反可能看到公告板的任何地区的个人或实体的版权、商标、专利或其它知识产权；且（iii）真实、准确、不构成口头诽谤、文字诽谤、侵犯隐私、诬蔑或任 何 犯法 行 为。 xiameter.com.cn | If you submit any material to the bulletin board you hereby agree and warrant that the submitted material: (i) is not offensive, obscene, or otherwise contrary to the laws of any place where this bulletin board may be accessed; (ii) is the original work of your authorship or that you have the right to make the submission without violating the copyright, trademark, patent or other intellectual property rights of any person or entity in any place where the bulletin board may be accessed; and, [...] (iii) is true and accurate and does not constitute libel, slander, invasion of privacy, [...] defamation, or any violation of law. xiameter.com |
(c) 鼓励尚未将儿童问题纳入本国总体法治工作的国家这样做，并制定和 执行综合的少年司法政策，以此来预防和处理少年犯罪问题，以期除其他外促 进使用替代措施，如转送教化和恢复性司法，还要确保遵守将剥夺儿童自由作 为最后不得已之策并只在最短期限内使用的原则，并尽一切可能避免对儿童执 行审前羁押； (d) 忆及对每一个触犯法律的 儿童和少年必须按照国际法给予符合他或她 的权利、尊严和需要的待遇，同时在司法工作中铭记相关国际人权标准，并呼 吁《儿童权利公约》缔约国严格遵守公约各项原则和规定 daccess-ods.un.org | (c) Encourage States that have not yet integrated children’s issues into their overall rule of law efforts to do so and to develop and implement a comprehensive juvenile justice policy to prevent and address juvenile delinquency, with a view to promoting, inter alia, the use of alternative measures, such as diversion and restorative justice, and to complying with the principle that the deprivation of liberty of children should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time, and to avoid, wherever possible, the use of pretrial detention for children daccess-ods.un.org |
吁请各国找出并推广有关因父母被拘留和监禁而受影响的婴儿和儿童 的需要及其身体、情感、社会和心理发展的良好做法，并强调，在对孕妇或儿童 [...] 的唯一或首要养护人量刑或决定审前措施时，应适当优先考虑非拘禁措施，同时 考虑犯法行为 的严重性和所涉儿童的最高利益 daccess-ods.un.org | Calls upon States to identify and promote good practices in relation to the needs and physical, emotional, social and psychological development of babies and children affected by parental detention and imprisonment, and emphasizes that, when sentencing or deciding on pretrial measures for a pregnant woman or a child’s sole or primary caregiver, appropriate priority should be given to [...] non-custodial measures, bearing in mind the [...] gravity of the offence and after taking [...]into account the best interests of the child daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。