请输入您要查询的英文单词:

 

单词 暂用的
释义

See also:

External sources (not reviewed)

咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
在受到使用集束弹指控后, 泰国军暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。
crisisgroup.org
The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions [...]
allegations.
crisisgroup.org
它指出,牙买加因而不大可能会改变自己的立场 并对关暂停使用死刑的大会 决议投赞成票或者转向弃权。
daccess-ods.un.org
It stated that it was therefore highly unlikely that Jamaica would change its
[...]
stance and vote in favour of the General
[...] Assembly resolution on a moratorium on the death penalty [...]
or move to an abstention.
daccess-ods.un.org
短暂之物:混杂的印刷品,如:广告,海报,节目本,小册子,都是作为 暂的用途 但 有历史的价值 卷宗:一组文献通常是与同样的事件,主题或个人有关联,合并在一起或放在一个 文件夹内。
ttc.edu.sg
File: A group of documents usually relating to the same event, subject or individual and tagged together or kept in a folder.
ttc.edu.sg
经主席团/总务委员会就拟的修正案 或 暂 停 适 用 提 出报告后,可根据第 33 条,由会议作出决定,修正或暂停适用本议事规则。
daccess-ods.un.org
These rules of
[...] procedure may be amended or suspended by a decision of the Conference [...]
taken in accordance with rule 33, after
[...]
the Bureau/General Committee has reported on the proposed amendment or suspension.
daccess-ods.un.org
缔约方会议第五届会议就此未能达成结论 (FCCC/CP/1999/6, 第 18 段) ,因此,按暂时适用的议事 规则草案第 10 条(c)项和第 16 条将 本项目列入缔约方会议第六届至第十二届会议的临时议程,并加脚注,反映 77 国集团和中国 提出的建议:将本项目改为“审评《公约》第四条第 2 款(a)项和(b)项是否得到充分的执行”。
daccess-ods.un.org
The COP, at its fifth session, could not reach a conclusion on this matter (FCCC/CP/1999/6, para. 18) and, in accordance with rules 10 (c) and 16 of the draft rules of procedure being applied, the item was included on the provisional agendas for the sixth up to and including the twelfth sessions of the COP, with a footnote reflecting a proposal made by the Group of 77 and China to amend the item to read “Review of the adequacy of implementation of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention”.
daccess-ods.un.org
(c) 副秘书长/执行主任认为必要时暂停 适 用 财 务细 则 的 任 何 规定,并应暂停适用相关细则的规定 生效后立即周知执行局成员以供参考。
daccess-ods.un.org
(c) The Under-Secretary-General/Executive Director may, when he or she deems it necessary, suspend the application of any of these financial rules and shall circulate suspensions of these rules to the members of the Executive Board for information as soon as the suspensions become effective.
daccess-ods.un.org
使用所谓的暂时性资讯区块(用户 的 计算机临时储存的以及当不再使用浏览程序时通常会被删除)是严格限制了会话标识数据(包含由Dini Argeo网站服务器随机生成的号码)的转移,该数据要求保密性及高效的网站搜索。
diniargeo.cn
Use of so-called session cookies (which are stored temporarily by the [...]
user’s computer and which are normally deleted when
[...]
the browser is no longer used) is strictly limited to transfers of the session identification data (consisting in random numbers generated by the Dini Argeo web server) required for secure, efficient website exploration.
diniargeo.com
即未被使用的楼面面积,可能已售/已租或尚未租售(无论是因为租 暂 未 使 用、正在装 修或业主有意空置)。
hsbc.com.cn
It may be being marketed, or it may not (whether because a lessee is not occupying, it is being refurbished or it is deliberately being left empty by the landlord).
hsbc.com.cn
不过,第 63/250 号决议 第二节第 3 段要求秘书长不给予任何工作人员连续任用合同,以待大会进一步审 议这一问题,有关连续用的暂行工 作人员细则 4.14 的行文表明,有关给予连 续任用的标准和条件的审议尚有待大会对此问题进行进一步审议。
daccess-ods.un.org
However, pursuant to section II, paragraph 3, of resolution 63/250, in which the Secretary-General was requested not to grant any staff a continuing appointment pending further consideration by the General Assembly of the issue, the language of provisional staff rule 4.14 on continuing appointments indicates that consideration of the criteria and conditions for the granting of such appointments is subject to the Assembly’s further consideration of the issue.
daccess-ods.un.org
钟表公司ETERNA MATIC在第一个喜欢的设计,也是我极力推荐他们的幸福是 暂的 , 用 带 子 在身体周围有一条缝,看不出原来的,但仍。
cn.badgood.info
Watch company ETERNA MATIC at first liked the design and also I highly recommend them, the happiness was short-lived, with a strap around the body there was a crack, can not see the original, but still.
en.badgood.info
为降低 36 C/5
[...] 的资金缺口,总干事还决定:(i)作为一项初步措施,将总部和总部外 单位所有正常计划职位空的 75%暂停招聘;(ii)继续在用临时人员、顾问人员,以及 差旅费、召开各类会议、出版物及其它印刷材料方面实施严格的紧缩措施;(iii)大力加强 [...] [...]
预算外资金的筹措工作和提高可支配预算外资金的规划和执行水平。
unesdoc.unesco.org
In order to reduce the 36 C/5 document funding
[...]
gap, the
[...] Director-General also decided: (i) to keep in abeyance 75% of all vacant regular programme [...]
posts at Headquarters
[...]
and in the field, as an initial measure; (ii) to continue applying strict austerity measures in respect of temporary assistance, consultancies, travel, meetings and conferences, publications and other printed materials; and (iii) to step up significantly the mobilization of extrabudgetary funds and to increase the programming and execution of available extrabudgetary resources.
unesdoc.unesco.org
最后,尽管墨西哥已于 2005 年通过法律废除了死刑, 它仍将继续支持联合国及其秘书长在全球范围内暂停使用死刑以便普遍废除死刑而做 的 努 力
daccess-ods.un.org
Lastly, Mexico, which had abolished the death penalty de jure in 2005, would continue to support the efforts of the
[...]
United Nations and its
[...] Secretary-General to introduce a moratorium on the death penalty with a view to [...]
its universal abolition.
daccess-ods.un.org
缔约国应考虑修改《联邦外国国民法》第65 条规定的程序,延长期限以便对上
[...] 诉进行切实的审查和对违反不驱回原则的风险作出评估,并规定上诉具有使决暂停执行的效用。
daccess-ods.un.org
The State party should consider modifying the procedure set out under article 65 of the Federal Act on Foreign Nationals with a view to providing more time for thorough consideration of appeals and an
[...]
assessment of whether the principle of nonrefoulement is being violated, and to
[...] lending such appeals suspensive effect.
daccess-ods.un.org
智 利 建议(a) 确暂停适 用 死刑, 以期予以 废除 ; (b) 批准劳工方的基本 公约,尤其是劳工组织第 87 和 98 号公约、以及《保护所有移徙工人及其 家庭成员权利国际公约》;(c) 确保男女在婚姻方面,包括配偶的选择、婚姻的解 [...]
体、子女的监护及遗产等方面享有同等权利。
daccess-ods.un.org
Chile recommended (a) the establishment of a moratorium on the application of the death penalty with a view to abolish [...]
it; (b) ratifying
[...]
the fundamental labour conventions, in particular ILO Conventions 87 and 98, as well as the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; (c) ensuring that men and women enjoy the same rights with respect to marriage, including the selection of spouse, dissolution of the marriage, child custody and inheritance.
daccess-ods.un.org
(d) 议会通过对自然资源、农业生产和人口变化的管理确保可持续发 的作 用(暂定项目表项目 20、26 和 131)。
daccess-ods.un.org
(d) The role of parliaments in ensuring sustainable development through the management of natural resources, agricultural production and demographic change (items 20, 26 and 131 of the preliminary list).
daccess-ods.un.org
本议事规则的任何条款可经委员会出席并参加表 的 委 员三分之二多数决暂停适用,但暂停适用不得 违反《公约》和《任择议定书 的 规 定
daccess-ods.un.org
Any of the present Rules may be suspended by a decision of the Committee, taken by a two-thirds majority of the members present and voting, provided that such suspension is not inconsistent with the Convention and the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
有成员认为,尽管可
[...] 以给双边和执行机构更多时间报告使 用暂 行 准 则 的 情 况 ,但为遵守第 58/19(a)(三)号决定, [...]
这些机构必须每年报告消耗臭氧层物质处置的示范项目所取得的进展和获得的经验。
multilateralfund.org
It was observed that, while the bilateral and implementing agencies could be
[...]
given more time to report on how the
[...] interim guidelines were used, in order to comply [...]
with decision 58/19(a)(iii) they had
[...]
to report annually on the progress made and the experience gained with demonstration projects on ODS disposal.
multilateralfund.org
此外,正在为疟疾流行国家和捐助机构编写用于指导采购决定和提高成本效的 暂用导则,预计将于 2012 年初完成。
daccess-ods.un.org
In addition, interim guidance is being prepared for endemic countries and donor agencies to inform procurement decisions and improve value for money, and is expected to be ready in early 2012.
daccess-ods.un.org
此外还要确保适度地鼓励供应商提出质 疑,而用暂停是这方的一项 重要考虑。
daccess-ods.un.org
In addition, the appropriate degree of incentive for suppliers to submit challenges should be ensured, in which the availability of suspension is an important consideration.
daccess-ods.un.org
安全理事会要求朝鲜不使用弹道 导弹技 术进行进一步发射,停止同其弹道导弹计划相关 的 所 有 活 动 以 遵 守 第 1718(2006) 号 和 第 1874(2009)号决议,并为此重新确认以前做的 暂停导弹发射的承诺。
daccess-ods.un.org
The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea not proceed with any further
[...]
launches using ballistic missile
[...] technology and comply with resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) by suspending all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches.
daccess-ods.un.org
条文的主旨是确保就申请作出适当的决定(包括在 必要情况下驳回或拒绝该申请);在此过程中,处理申请时已经 用的暂 停 也 必 须在独立机构认为必要时予以撤销或延长。
daccess-ods.un.org
The thrust of the provisions is to ensure that an appropriate decision on the application is taken (including, where circumstances so dictate, that the application is dismissed or rejected); as part of that exercise, any suspension existing when the application is disposed of must also be lifted or extended where the independent body considers it necessary.
daccess-ods.un.org
可能有助于评估是否应当用暂停的 实 例 ,应当构成公共采购机构或类似机构 为帮助采购实体作出此种决定而发布的指导意见的组成部分,此类实例见本章 [...]
介绍中的评注第**段[**超级链接**]。
daccess-ods.un.org
For examples that may assist in assessing
[...] whether a suspension is appropriate, which should form [...]
part of the guidance from the
[...]
public procurement agency or similar body to assist procuring entities in this regard, see paragraphs ** of the commentary in the Introduction to this Chapter [**hyperlink**].
daccess-ods.un.org
根据《联邦法》第 8 条,保险的保障形式包括:由工伤和职业病强制性社 会保险支付保险事的暂时丧 失劳动能力的补助金、向被保险人或被保险人死亡 时有权领取该笔保险金的人士一次性或按月支付保险赔偿金、偿付由保险事故直 接引起的被保险人在医学、社会和职业恢复中产生的额外 用 等。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 8 of the Act, insurance is provided in the form of assistance for temporary occupational incapacity determined in connection with an insurable event and paid from the funds of the compulsory social insurance scheme for industrial accidents and occupational diseases; in the form of insurance payments: a onetime insurance payment to the insured person or to persons entitled to receive such payment in the event of the insured person’s death, and monthly insurance payments to the insured person or to persons entitled to receive such payments in the event of the insured person’s death; and in the form of the payment of additional expenses associated with medical, social and occupational rehabilitation of the insured person if the insured event has direct consequences.
daccess-ods.un.org
本法 于 2004 年作了修改,以扩大关于劳动人口需包括大量残疾 的暂 行 条 款 的 适用 期限,即进一步延期至 2010 年。
daccess-ods.un.org
The Law was amended in 2004, so as to extend the application of the temporary provision requiring adequate representation of persons with disabilities in the work force, for a further period expiring in 2010.
daccess-ods.un.org
在工艺转让合同之违犯不是基的情 况 下, 则不能使 用暂时停止执行合同制裁, 不能使用停止执行合同制 裁, 不能使用废除合同制裁, 除各方有其他协商。
nistpass.gov.vn
For immaterial breaches of a technology transfer contract, unless otherwise agreed upon by the parties, suspension of the performance of the contract, termination of the performance of the contract or cancellation of the contract may not be applied.
nistpass.gov.vn
如结合采购实体处理的质疑程序所讨论的那 样,此种步骤可以包括根据第[67 ]条介入质疑程序,请求取消已 用的暂 停 , 以 及有关条例或程序规则可能规定的其他措施。
daccess-ods.un.org
As was discussed in the context of the challenge proceedings before the procuring entity, such steps may include intervention in the challenge proceedings under article [67], might include a request to lift a suspension that has been applied, and such other steps that may be provided for under applicable regulations or procedural rules.
daccess-ods.un.org
游戏为“日的、短暂的充满希望的形式”提供了时间-空间(Kraftl 2008: 88),其中游 戏时的愉悦和快乐——只为了做而做事情,而不是为了完成成人任务——使儿童能对世界保 持开放,使儿童只是为了“继续”他们的生活而制造和 用 环 境 资源。
ipaworld.org
Play becomes time–space for
[...] ‘everyday, momentary forms of hopefulness’ (Kraftl 2008: 88) in which the joy and pleasure of playing – of doing things for the sake of them, rather than performing obligations to adults – enable children to maintain an openness to the world, to create and take advantage of environmental resources to simply ‘go on’ with [...]
their lives.
ipaworld.org
工作组建议委员会:(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制,而应依照其议事规则第 73 条,继续临时性地采取后续行动;(b) 暂时把后 续活动付托给工作组;(c) 继续任命两名负责落实意的后续行动报告员,有可的话最好能任命案件报告员,此外任命工作组一名成员;(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意,即按照《任择议定书》第 7 条第 5 款的规 定,邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 18 条采取的任何措施 的进一步资料,解除后续行动报告员的任务,并在其年度报告中反映此项行动。
daccess-ods.un.org
The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report.
daccess-ods.un.org
会议请秘书处编制一份报告供执行委员会第 七十次次会议审议,报告应总结所取得的经验,就将 的 行 动 提出建议,与此同时,继续用暂行准 则,并将这些准则用于低消费量国 的 试 点 项目(第 64/50 号决定
multilateralfund.org
The Secretariat was requested to prepare a report for the consideration of the Executive Committee at the 70th meeting summarizing the experience gained and making recommendations for future action and in the meantime to continue using the interim guidelines and applying them also to pilot projects for LVC countries (decision 64/50).
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 18:19:22