| 单词 | 李群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李群 —Lie group (math.)See also:李 n—plum n 李—surname Li 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
本文认为诱导申述Bruhat然后运用在他的下一次文件三个代表induites团体之德列半单纯物 （ 1954年） ，以一个复杂的半单李群没有简单的因素，其群体是一个特殊的简单 的 李群。 learn-math.info | This paper considered induced representations which Bruhat then applied in his next paper Représentations induites des groupes de Lie semi-simples complexes [...] (1954) to a complex semi-simple [...] Lie group none of whose simple factor groups is one of the exceptional simple Lie groups. learn-math.info |
第一个涵盖小学性能的李群，第 二次涵盖了一般理论的措施对当地紧凑组和代表一般，而最后一部分包含了建设不断总和Hilbert空间，分解一个统一的代表进入一个持续一笔不可交涉和Plancherel公式。 learn-math.info | The first covers elementary [...] properties of Lie groups, the second [...]covers the general theory of measures on a locally compact group and representation in general, [...]while the final part contains a construction of the continuous sum of Hilbert spaces, decomposition of a unitary representation into a continuous sum of irreducible representations and the Plancherel formula. learn-math.info |
由香港大學電機電子工程系黃乾亨黃乾利基金教授 (電機工程) 許樹源和李志群博士 領導的研究小組，成功改進Tesla的無線電力傳送技術的「共震頻率」原理，研發新一代的適用於「中距離」無線電力傳送的骨牌系统。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | An HKU research team, led by Professor Ron Hui, Philip K H Wong Wilson K L [...] Wong Professor in Electrical Engineering, [...] and Dr. Chi Kwan Lee, of the Department [...]of Electrical & Electronic Engineering, [...]has recently developed a new wireless power domino-resonator system concept for "mid-range" applications. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
其中一個獲李曹秀群博士 慈善基金資助的組織是香港遺傳性及高危乳癌普查計劃，它是香港首個同類型計劃，對象是以中國人為主的亞洲人。 hksh.org.hk | One of the sponsored [...] programmes of Dr. Ellen Li Charitable Foundation [...]is the Hong Kong Hereditary and High Risk Breast Cancer [...]Programme, which is the first-of-its-kind that offers clinical service and collects genetic data of the Asian population, in particular the Chinese population, for ethnic-specific assessment and management of breast cancer. hksh.org.hk |
本院一直積極支持及發起推廣健康的活動，當 中 李 曹 秀 群 博 士 慈善基金更是居功至偉。 hksh.org.hk | Throughout the past years, the Hospital has been supporting or organizing health promotion programmes [...] through the Dr. Ellen Li Charitable Foundation. hksh.org.hk |
李樹培夫人 ／李曹秀群女士獲委任 為 非 官守議員。 legco.gov.hk | Mrs Ellen Li Shu-pui ( 李樹培夫人/李曹秀群 ) was [...] appointed as an Unofficial Member. legco.gov.hk |
此外，我在 5 月 11 日出席了屯門區議會交通運輸委員會會議，當天有 很多議員出席，還包括民建聯議員陳雲生、徐帆 、 李 洪 森 、蘇 愛 群 ， 我 相信 他們也有慷慨激昂地說一定要為屯門街坊爭取輕鐵減價。 legco.gov.hk | Many DC members attended the meeting, including CHAN Wan-sang, TSUI Fan, LEE Hung-sham and SO Oi-kwan of the DAB, and I think they had spoken with great enthusiasm that they would definitely strive for a fare reduction by the Light Rail for residents of Tuen Mun. legco.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...]在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights [...] of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
两周前的国庆群众大会，李显龙 总理宣布了一系列的新政策，为国人带来许多好消息，在住房、教育、交通等领域进行全面提升，同时，也详细说明了我国的移民政策。 chinese.sccci.org.sg | Just two weeks ago, during the National Day [...] Rally, Prime Minister Lee Hsien Loong announced [...]a slew of policy changes, bringing good [...]news to Singaporeans in areas like housing, education, transport. english.sccci.org.sg |
所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時 [...] 間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手 和資源，研究能否配合地區設施管理委員會的要求；第二，地區設施管理委 [...] 員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠 ─ 李永達 議員，如果也不足夠的時候 ─ 政府可以考慮再向立法會申請撥款。 legco.gov.hk | Therefore, if we are to implement any proposal on the extension of opening hours of libraries which involves additional resources, first, the LCSD has to examine at the outset whether the existing manpower and resources can cope with the demand of the DFMC, and second, the DFMC may consider using the funds of District Councils to [...] cope with the demand, but if the funds are [...] insufficient ― Mr LEE Wing-tat, if the [...]funds are insufficient ― the Government may [...]consider applying to the Legislative Council for the funds required. legco.gov.hk |
任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理 人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、 行 李 、 貨 物、物品或物件而向公司或人員提 出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、 車輛、行李、貨 物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有 17 或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任 何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持 有。 legco.gov.hk | Any passenger or person or the owner of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things howsoever mentioned or referred to in this Bylaw shall pay to the Corporation the amount of all or any sum or sums required to indemnify the Corporation or any official from and against all or any claim made by or on behalf of any passenger or owner or other person including personal [...] representatives of the same arising [...]out of the carriage or custody by the Corporation or any official of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things and any cost, loss, damage or expense incurred in connection herewith and the Corporation shall hold any such sums paid in respect of any such claims against any cost, damage, loss or expense of any official in trust for the official concerned. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外及於最後實際可行日期 ， 李 正 邦先生、高翔先生及劉肇暉先生各自 [...] 於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董事職位，彼等各自亦無於本集團任何成 員公司擔當任何職務，與本公司其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關 係，亦無在本公司擁有其他股份權益（定義見證券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LI Zhengbang, GAO Xiang and LAU [...] Siu Fai did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three [...]years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected [...]Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
貴公司已成立由顏永紅先生、鄧詩諾先生 、 李 國 勇 先生及陳為光先生（全部均為獨立非 [...] 執行董事）組成之獨立董事委員會，就授出一般授權對獨立股東而言是否屬公平合理及 授出一般授權是否符合 貴公司及獨立股東整體利益向獨立股東提供意見。 equitynet.com.hk | The Independent Board Committee, comprising Mr. Yan Yonghong, Mr. [...] Tang Sze Lok, Mr. Lee Kwok Yung and [...]Mr. Chan Wai Kwong, Peter, all being the independent [...]non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期，朱小坤先生、朱志 和先生、吳鎖軍先生及李卓然 先生各自於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董 事職位，彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務，與本公司任何其他董事、高級 管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係，亦無擁有本公司股份的任何權益（定義見證 券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。