请输入您要查询的英文单词:

 

单词 显而易见
释义

Examples:

(坏的事物)显而易见的 adj

patent adj

显而易见的 adj

marked adj
apparent adj

See also:

External sources (not reviewed)

代表团未能找到关于使用这些 或任何其他强制手段的正式记录,虽然这种做 显而易见。
daccess-ods.un.org
The delegation was unable to locate any formal record of this or any other use of restraint,
[...] although the practice was visible.
daccess-ods.un.org
然而,经常性短 缺造成的非显而易见的结 果是,提供给早已一贫 如洗的难民人口的服务质量不断下降。
daccess-ods.un.org
One very visible result of the constant shortfalls, however, was the [...]
deteriorating quality of services provided to an already
[...]
underprivileged refugee population.
daccess-ods.un.org
虽然现在在马尔代夫社会中,妇女参与比过去都更 显而易见 , 但 是妇 女代表性仍然相对较低。
daccess-ods.un.org
Whilst the participation of women in the Maldivian
[...] society is now more visible compared to the [...]
past their representation is still comparatively low.
daccess-ods.un.org
决议草案辩论(A/63/PV.22)的参加者
[...] 没有就宣布独立者的身份提出问题这一事实,是否意味着这对于请求机关而言并 非一个相关的考虑,或恰恰是因为这个问题对于联合国所有会员国而言如 显而 易见,以 至于它们认为没有必要对其进行讨论或提出质疑?
daccess-ods.un.org
Does the fact that the participants in the debate on the draft resolution (A/63/PV.22) did not raise the question of the identity of the authors of the declaration imply that it is not a relevant consideration
[...]
for the requesting
[...] organ, or is it rather precisely because the question is such an obvious one for all the [...]
United Nations Member
[...]
States that they consequently did not consider it necessary to discuss or contest it?
daccess-ods.un.org
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面,但是,由于分歧组成,在大多数情况下,仅仅在某些句子的变种,还是在实际上有不同的作者,其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞,谁住在太巴列contemporaneously,教引,这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim,一个由约拿和其他由何塞教授,它仍将 显而易见 的 ,从上面提到的声明,即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期,而且,而且,其最后节录了其他修改之前。
mb-soft.com
The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught
[...]
by Jonah and the other
[...] by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the [...]
Talmud existed in some
[...]
definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions.
mb-soft.com
截至编写本报告时为止显而易见的 是 ,新的计划管理周期是否有效取决 于下列一些因素,即所有必要的管理工具(包括 [...]
SISTER 系统的新版本)是否好用,并得到 充分利用,辅助概念是否为人们普遍接受,是否采用了,更切实际的规划时间框架,在多国 战略中是否更清楚地确定了国家优先事项,以及是否采用了在整个组织使用的《授予的权力 与责任表》。
unesdoc.unesco.org
As of the time
[...] of writing, it is clear that the effectiveness [...]
of the new programme management cycle will depend on such
[...]
factors as full and easy use of all the necessary management tools (including the new version of SISTER), broad acceptance of the concept of subsidiarity, the introduction of a more realistic planning time-frame, a clearer definition of national priorities in the cluster strategy, and the introduction of the Organization-wide Table of Delegated Authority and Accountability.
unesdoc.unesco.org
显而易见的是 ,小武器和轻武器还起到了促 进和助长其他非法跨界活动的作用,例如毒品贩运和 [...]
濒危物种贸易。
daccess-ods.un.org
It is now evident, too, that small [...]
arms and light weapons also play a role in facilitating and fuelling other illegal cross-border
[...]
activities, such as drug trafficking and the trade in endangered species.
daccess-ods.un.org
正如《囚犯待遇最低限度标准规则》一样,鉴于世界各地的法律、社会、经 济和地理状况存在巨大的多样性 显而易见 , 下文的所有规则并非在所有地方、 所有时间都能同样适用。
daccess-ods.un.org
As with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in view of the great variety of legal, social,
[...]
economic and geographical conditions
[...] worldwide, it is evident that not all of the following [...]
rules can be equally applied in all places and at all times.
daccess-ods.un.org
显而易见的是 ,亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”,亚美尼亚执政党共和党副主席 [...]
Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众,所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。
daccess-ods.un.org
It is notable that, while the President of [...]
Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since
[...]
1988, the Vice-Chairman of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics.
daccess-ods.un.org
大家的沮丧情显而易见,尤其在最近南苏丹种族冲突相关报道之后。
unicef.org
Travellers’
[...] frustration is palpable, especially following [...]
recent reports of ethnic clashes in South Sudan.
unicef.org
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能 显而易见 的 , 但值得强调的是,如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话,那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品,而由于没有现成的医药或买不起医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。
iprcommission.org
But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter.
iprcommission.org
虽然获得了这些捐款,但该处 2009 年供资状况的脆弱性显而易见,该 年由于供资不稳定及存在资金流动问题, [...]
该处不得不缩减了其业务范围。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding those contributions, the
[...]
vulnerability of the funding situation of
[...] the Branch became apparent in 2009, when the [...]
Branch had to downsize its operations
[...]
due to funding uncertainty and cash-flow problems.
daccess-ods.un.org
已在这些领域取得显而易见的进 展,但仍有很多事情要做,以提高教育质量, 确保各种政策和方案继续促进创建有利于所有儿童的安全和健康并关爱儿童的学 [...]
校环境。
daccess-ods.un.org
There is progress evident in these areas however, much still needs [...]
to be done in improving the quality of access and ensuring
[...]
that policies and programs continue to promote a school environment that will support the safety, health, and care for all children.
daccess-ods.un.org
但为了对申 请组织和委员会都公平起见,还是应该为审议那些不显而易见的案例分配足够的时间,即使这意味着要 推迟至大会下一届会议再作决定。
daccess-ods.un.org
But in the interests of fairness both to the applicant organization and to the Committee, sufficient time should be allowed for the consideration of cases that were not so straightforward, even if that meant deferring a decision until the following session of the Assembly.
daccess-ods.un.org
显而易见,在 最主要的捕鱼大国,捕捞业提供的就业机会已出现停滞或 减少,而水产养殖提供的机会正不断增加。
fao.org
It is apparent that, in the most important fishing nations, the share of employment [...]
in capture fisheries is stagnating or
[...]
decreasing while aquaculture is providing increased opportunities.
fao.org
显而易见,总部外办事处虽在制订 和实施上述项目方面取得了重大进展,但总部工作人 [...]
员仍难以提供它们所需要的支助,这是因为总部的结 构连同管理和规划理念仍倾向于为部门项目提供更好 的支助。
unesdoc.unesco.org
It is clear that while field offices [...]
made major advances in the development and implementation of such projects, Headquarters
[...]
staff had difficulties in giving them the type of support they needed because the structures at Headquarters, together with the management and programming philosophy, still tended to better support sectoral projects.
unesdoc.unesco.org
如下表所 示,不履约国家数量明显持续下降的趋 显而易见。
multilateralfund.org
As can be seen from the table below a clear and continuous reduction trend in the number of countries
[...] in non-compliance is apparent.
multilateralfund.org
源自一份独立中期评估的结果显示,医生为改善就医途径和 医疗质量做出显而易见的贡 献,特别是在农村和半城市地区。
daccess-ods.un.org
Results from an independent midterm
[...] evaluation indicated visible contributions to [...]
improving access to and quality of health services provided by the doctors, notably in rural and semi-urban areas.
daccess-ods.un.org
这种限制和驱逐造成的对平民援助和服务的损失 显而易见 的。
daccess-ods.un.org
The impact of such restrictions
[...]
and expulsions in terms of the loss of assistance and services offered to the civilian
[...] population in Darfur is obvious.
daccess-ods.un.org
人权的纳
[...] 入通过强调基于基本原则的合作和鼓励长期观点,加强不同等级和不同部门之间 的一致性,并且通过有助于降低权利减损的可能性的数据分列,使得脆弱 显而 易见。
daccess-ods.un.org
Incorporating human rights strengthened coherence between different levels and sectors by emphasizing cooperation based on fundamental principles
[...]
and encouraging long-term
[...] perspectives, and made vulnerabilities visible by disaggregating [...]
data which helped to reduce
[...]
the likelihood of rights derogations.
daccess-ods.un.org
再者,区域差异显而易见:失 业率在受金融危 机影响的国家很高,而且仍在上升;但在其他国家则较稳定(甚至某些国家出现 [...]
下降),而且很低。
daccess-ods.un.org
Again, significant regional
[...] differences are apparent: with unemployment [...]
high and increasing in the crisis-affected countries,
[...]
but more stable (and even declining in some) and significantly lower in other countries.
daccess-ods.un.org
7 “在一个发展中国家决定进入国际著作权关系时,一般来说它将会发现在满足其需要(教育 和知识的传播)和诸如《伯尔尼公约》等的多边体系保护标准之间依然存在 显而易见的 差距。
iprcommission.org
7 “Where a developing country decides to enter international copyright relations it will generally find that a perceptible gap remains between what is needed to satisfy its requirements [for education and transfer of knowledge] and the standard of protection demanded by a multilateral instrument such as the Berne Convention.
iprcommission.org
显而易见,这 一全国对话的主要目标应当是将黎巴嫩境内的所有武器置于黎巴嫩 [...]
政府的单独控制之下。
daccess-ods.un.org
The main goal of the
[...] Dialogue should clearly be to bring [...]
all arms in Lebanon under the sole control of the Government of Lebanon.
daccess-ods.un.org
显而易见,这两位男子生命垂危,必须立即予以关注,我们呼 吁联合国采取紧急行动,通过秘书长的斡旋,以及通过大会和安全理事会有关机 [...]
制,迫使占领国以色列停止这种不人道的行政拘留做法,并允许给予适当治疗, 以拯救这两人的生命。
daccess-ods.un.org
The lives of these two men are clearly in danger and demand [...]
immediate attention, and we call upon the United Nations to
[...]
act urgently via the good offices of the Secretary-General and through the relevant mechanisms of the General Assembly and Security Council, to compel Israel, the occupying Power, to cease this inhumane practice of administrative detention and to allow for proper medical treatment to save the lives of these men.
daccess-ods.un.org
专利性通常有三个要求:新颖(具有新的特性,而不是先有技术),发明步骤与非显见性(对该领 域的专家来说没显而易见的东西)和工业适用性与有用性(美国)。
iprcommission.org
There are usually three requirements for patentability: novelty (new characteristics which are not prior art), inventive step or non-obviousness (knowledge not obvious to one skilled in the field), and industrial applicability or utility (US).
iprcommission.org
另外,如显而易 见的是 :没有充满活力的出口部门,结构转型可能会受到阻碍。
daccess-ods.un.org
Also, it is clear now that without a vibrant export sector, structural transformation is likely to be choked.
daccess-ods.un.org
在进行这样的监督查访时,执法设施的记录状态不能为 评估拘留的合法性或是否遵守法律时限提供坚实的依据;但是对进入牢房并与被 拘留者谈话的任何视察员而言拘留条件 显而易见 的。
daccess-ods.un.org
The state of the records in law enforcement facilities would, in the event of such monitoring visits, provide no firm basis on which to assess the legality of custody or observance of legal time
[...]
limits; the conditions of
[...] custody would however by clear to any inspector going into cells and talking with persons held.
daccess-ods.un.org
马诺斯先生在发言中首先指出,武装冲突和自然灾害的后果越来显而易见,这 种事件在世界的每一个地区都可能发生;而且无一例外的是,平民 [...]
百姓受到武装冲突和自然灾害的影响最大。
daccess-ods.un.org
Among other things, Mr. Munoz stated that the consequences of
[...]
armed conflict and natural disasters had
[...] become increasingly visible and there was a [...]
possibility of such events occurring in
[...]
every region of the world; invariably, the civilian population was the most affected by armed conflict and natural disasters.
daccess-ods.un.org
显而易见性的要求意 味着保证对真正的创造发明成果授予专 利,而不是授予那些按该领域的一般技 术人员来看能轻易从已有的东西中演绎 出来的东西。
wipo.int
The nonobviousness requirement is meant to ensure that patents are only granted in respect of truly creative and inventive achievements, and not to developments that a person with ordinary skill in the field could easily deduce from what already exists.
wipo.int
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 23:36:00