| 单词 | 竭力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竭力—do one's utmost竭力...verb—strain sth.vExamples:心力衰竭—heart failure 尽心竭力n—painn 尽心竭力—spare no effort (idiom); to do one's utmost
|
本公司将继往开来竭力制定及采纳符合本公司的最佳企业管治规则。 equitynet.com.hk | It has and will continue to identify and adopt the best corporate governance practices appropriate to the Company. equitynet.com.hk |
然 而，办事处已经竭力满足政府在我们这一努力各个领域的要求和优先事项。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, [...] the Office has endeavouredtomeetthe requirements [...]and the priorities of the government in all the fields of our endeavour. unesdoc.unesco.org |
这些孩子从数百万名儿童中脱颖而出，联合国儿童基金会 竭力让他们向执行主任安东尼.雷克先生证明他们的社区饮用水缺乏的事实。 unicef.org | Out of millions of [...] children, UNICEF pushed forthese children [...]to testify along with our Executive Director Mr. Anthony Lake [...]about the lack of potable water in their communities. unicef.org |
专家组还有文件证明安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官 竭力把资 金转移 到他管理的公司的银行账户上(见附件 [...] 4)，企图规避欧洲联盟对他实施的资产冻结。 daccess-ods.un.org | The Group also documented Commander Seka Yapo’s attempt to circumvent the [...] assets freeze imposed on him by the European [...] Union, by making efforts to divertfunds into [...]the bank account of a company he managed (see annex 4). daccess-ods.un.org |
第 34 条进一步规定法院可以发出命令“(a) [禁止]该人在一年之内从事本 法规定的任何活动；(b) [责令 ]该人提供金钱或其他形式的补偿，以便采取任何补 救行动或补偿因其犯罪行为而受损失的人；(c) [责令]该人竭力协助修复因其犯罪 行为而对环境造成的任何损害；或(d) [责令 ]该人开展技术研究和调查方案，以发 展和完善安全标识、安全要求及安全标准，或支付开展此类研究所需费用”。 daccess-ods.un.org | Section 34 further outlines court orders which may “(a) [prohibit] the person for a period of not more than one year from engaging in any activity regulated under this Act; (b) [require] the person to provide compensation, whether monetary or otherwise, for any remedial action taken or damage suffered by another person arising out of the commission of the offence; (c) [require]the personto do anything that will assist in repairing any damage to the environment arising out of the commission of the offence; or (d) [require] the person to conduct programs of technical research and investigation into the development and improvement of safety marks, safety requirements and safety standards, or to pay an amount in the manner prescribed to be used to conduct the research”. daccess-ods.un.org |
迄今的证据表明，许多国家政府竭力保护教育预算，很多政府采取了反经济周期措施， [...] 例如以为教育和培训提供额外投资为特点的“一揽子刺激措施”。 unesdoc.unesco.org | To date, evidence shows that many [...] governments have managed to protect their [...]education budgets, with many adopting counter-cyclical [...]measures such as “stimulus packages” featuring additional investment in education and training. unesdoc.unesco.org |
事实上，尽管以色列继续无视联合国决议及其法律义务和承诺，巴勒 斯坦领导人一直竭力推动 第 64/19 号决议和所有其他有关决议的实施，旨在 实现和平解决，结束对巴勒斯坦人民的压迫和占领，实现他们不可剥夺的权 [...] 利，使他们能够在自己家园里享有尊严和自由。 daccess-ods.un.org | Indeed, while Israel continues to flout United Nations resolutions and its legal obligations and [...] commitments, the Palestinian [...] leadership has consistently exertedefforts to advanceimplementation [...]of the provisions of resolution [...]64/19 and all other relevant resolutions, aimed at achieving a peace settlement that brings an end to the oppression and occupation of the Palestinian people and enables realization of their inalienable rights, allowing them to live in dignity and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
(h) 加紧迫害未得到承认的宗教少数群体，尤其是巴哈教徒，包括利用国营 [...] 新闻媒体等手段，攻击巴哈教徒；有越来越多的迹象表明国家在 竭力查找、监 视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和谋生；没收和毁坏其财产；破 [...] 坏其墓地；屡次剥夺七名巴哈教领导人受到宪法保障的适当法律程序权利，包 [...] 括及时、充分地接触自选的法律代理人及得到公正、公开审判的权利，将他们 判处十年监禁 daccess-ods.un.org | (h) Increased incidents of persecution against unrecognized religious minorities, particularly members of the Baha’i faith, including attacks on Baha’is, [...] including in State-sponsored media, [...] increasingevidence of effortsbythe Stateto identify, [...]monitor and arbitrarily detain [...]Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, the confiscation and destruction of their property, the vandalizing of their cemeteries and the sentencing of seven Baha’i leaders to ten years’ imprisonment despite being repeatedly denied the due process of law that they are constitutionally guaranteed, including the right to timely and adequate access to legal representation of their choice and to a fair and open trial daccess-ods.un.org |
它们还希望避 免将资源转移到因专利的可疑性而引起的诉讼和争端上，并 竭力避免专利人寻求可疑社会 利益的寻租8 行为。 iprcommission.org | They would wish to avoid resources being diverted to litigation and disputes about patents of doubtful validity, and rent-seeking8 behaviour amongst rights holders of doubtful social benefit. iprcommission.org |
尽管在华盛顿特区举行的核安全首脑会议上，美国竭力维护其在核武器问题讨论上的垄断，维护其对 [...] 其他国家的优势，但在德黑兰举行的核裁军和不扩 散会议却是所有参与方为创建一个无核武器世界提 出共同倡议，其主题“核能为大家，禁止核武器” 证明了这一点。 daccess-ods.un.org | While the Nuclear Security Summit, held in [...] Washington, D.C., was aneffort bytheUnited States [...]to preserve its monopoly over discussions [...]on nuclear weapons and its superiority over other countries, the nuclear disarmament and non-proliferation conference, held in Tehran, was a joint initiative by all participants to achieve a world free of nuclear weapons, as demonstrated by the motto, “Nuclear energy for all, nuclear weapons for no one”. daccess-ods.un.org |
CTC 于 2011 年年中开放，旨在帮助核心 LED [...] 制造商优化他们对金属有机物化学气相沉积 (MOCVD) 系统的运用并竭力支持产业的快速发展。 veeco.com.cn | The CTC opened in mid-2011 to help key LED manufacturers [...] optimize their use of metal organic chemical vapor deposition [...] (MOCVD) systems, and support the industry's [...]rapid growth. veeco.com |
关 于被占领的叙利亚戈兰的决议(A/C.4/65/L.16)以多 数票获得通过还证实，以色列竭力吞并被占领的叙利 亚戈兰并将其法律、管辖权和行政权强加于戈兰，建 [...] 立和扩大定居点，对戈兰的叙利亚人民实行种族主义 做法的决定是无效的，不具有国际法律效力。 daccess-ods.un.org | The adoption, by a majority vote, of the resolution on the occupied Syrian Golan [...] (A/C.4/65/L.16) furthermore confirmed that the [...] Israeli decision to endeavourto annex the occupied [...]Syrian Golan and impose Israeli laws, [...]jurisdiction and administration on the Golan, to build and expand settlements and to pursue racist practices against the Syrian people of the Golan were null and void and without international legal effect. daccess-ods.un.org |
乌克兰在自己权力范围内竭力打击专制时代的后遗症并阻止专制主义抬头，重申其 与所有会员国通力合作在全球范围内促进和保护人 [...] 权的承诺。 daccess-ods.un.org | Ukraine was making significant efforts to combat the [...] consequences of totalitarianism and prevent its future recurrence, [...]and reaffirmed its commitment to engage with all Member States to protect and promote human rights worldwide. daccess-ods.un.org |
不过为了保护自身利益，中国仍会竭力在谈判中削弱对伊制裁条款。 crisisgroup.org | To protect its interests, however, it [...] will negotiate strongly to weaken the [...]terms of proposed sanctions. crisisgroup.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventingmembers of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
我们竭力实行同心合意，就是蒙祝 福的路。 lordsmove.org | Weareendeavoring to practice [...] the one accord, which is the way of blessing. lordsmove.org |
数据由AASTOCKS提供。AASTOCKS.com Ltd 及香港联合交易所有限公司竭力提供准确而可靠的资料，但并不保证资料绝对无误，资料如有错漏而令阁下蒙受损失，本公司及香港联合交易所有限公司概不负责。 stock.pingan.com.hk | AASTOCKS.comLtd endeavors to ensure [...] the accuracy and reliability of the information provided but does not guarantee its [...]accuracy or reliability and accepts no liability (whether in tort or contract or otherwise) for any loss or damage arising from any inaccuracies or omissions. stock.pingan.com.hk |
随着委员会在全球范围内不断拓展经营、将于2012年6月推出新一代GMAT考试并 竭力在全球范围内扩大高质量研究生管理教育的范围和影响，这些带头人将成为我们的成功不可或缺的一部分，成为商业和管理对于全世界人民的经济和社会福祉至关重要这一理念不可或缺的一部分。 tipschina.gov.cn | As the Council [...] expands its operations internationally, [...]launches the Next Generation GMAT exam in June 2012, and seeks to [...]expand the reach and impact of quality graduate management education globally, each of these leaders will be integral to our success and to the idea that business and management are critical to the economic and social well-being of people worldwide. tipschina.gov.cn |
伊特维尔先生说，虽然政府目前竭力从短 期上应对国际经济和金融危机，从 中期来看政府必须商定有效的全球管制改革。 daccess-ods.un.org | Mr. Eatwell stated that while Governments [...] were currently struggling with short-term [...]responses to the international economic [...]and financial crisis, in the medium term Governments had to agree on effective global regulatory reform. daccess-ods.un.org |
森精机制作所将继续竭力开发新技术以追求理想的机械构造，并为客户各类型加工提供不同的新机 种。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue topursue thebest possible machine structures by developing new technologies, and to provide an even richer line-up of new models for all our customers’ varied types of machining. moriseiki.com |
免责声明 : AASTOCKS.comLtd竭力提供准确而可靠的资料，但并不保证资料绝对无误，资料如有错漏而令阁下蒙受损失，本公司概不负责。 stock.pingan.com.hk | Disclaimer: [...] AASTOCKS.com Ltd endeavors to ensure the [...]accuracy and reliability of the information provided but does not guarantee [...]its accuracy or reliability and accepts no liability (whether in tort or contract or otherwise) for any loss or damage arising from any inaccuracies or omissions. stock.pingan.com.hk |
以共同的价值观和领导原则 作为基础，我们竭力建立、 维持一个不断学习、创新 思维、肯担风险、团队 合作、社区意识和富有成 就感的组织文化 - 每位员工 都能发挥重要作用并有机会 取得辉煌成就的企业。 averydennison.com | With a shared set of values and leadership principles as our bedrock, we work to build and sustain an organizational culture of continuous learning, innovative thinking, disciplined risk taking, collaborative teamwork, community-mindedness and achievement—an enterprise in which each employee plays a meaningful role and has an opportunity to thrive. averydennison.com |
关于加沙的最近经历所造成的更广泛影响，需要 指出，60 多年来，安全理事会一直在竭力处理巴勒斯 坦人和巴勒斯坦难民问题，把它看作是典型的国际和 平与安全问题。 daccess-ods.un.org | As to the broader implications of the recent experience in Gaza, it is [...] worth recalling that for [...] more than60 years theSecurity Council has wrestled with theissues [...]of Palestinians and Palestine [...]refugees as classic questions of international peace and security. daccess-ods.un.org |
独立专家希望尽一切可能竭力强调，现在国际社会有一个与新的政府合作、 并利用已产生的势头的重要机会。 daccess-ods.un.org | The independent expert cannot over-emphasize the point that there is now an important opportunity for the international community to work closely with the new Government and take advantage of the momentum created. daccess-ods.un.org |
凭 藉 本 集 团 多 年 累 积 的 稳 固 基 础、被 市 场 认 同 的 高 品 质 产 品 及 研 发 ╱ 改 良 产 品 的 能 力，本 集 团 仍 会 致 力 於 保 持 本 业 的 业 务 持 续 健 康 增 长，并 会 做 好 准 备，随 时 捕 捉 由 经 济 复 苏 所 带 [...] 来 的 商 机，同 时，本集团亦会致力实践多元化发展的业务策略， 其 中 包 括 投 放 [...] 资 源 发 掘 和 物 色 具 协 同 效 应 的 投 资 机 会，以 扩 阔 收 入 来 源，巩 固 本 集 团 面 对 未 来 市 场 变 化 及 发 展 之 基 础，竭 力为股东 及 员 工 带 来 更 大 的 回 报。 cre8ir.com | Leveraging on solid experience accumulated over years by the Group, premium products recognized by the market and its competence in research and development/improvement of products, the Group will commit itself on a continuous healthy business growth in the industry, and gear up for any opportunity arising from economic recovery In the meantime, the Group will implement the business strategy of diversified development, including identification and exploration of synergic investment opportunities through resources allocation in order [...] to broaden revenue [...] sources, improve its competencein responseto changes and development in the future market, and maximize the returns for [...]its shareholders and employees cre8ir.com |
他们认为这些限制规定是竭力阻遏和刑事迫害之举的组成部分，旨在钳制从 事维护和促进人权和基本自由的人权扞卫者和社团，包括那些可能对政府行为和 [...] 政策批评态度方面的合法活动。 daccess-ods.un.org | They viewed these [...] restrictions as part of an efforttoobstruct and [...]criminalize the legitimate activities of human rights [...]defenders and associations working in the defence and promotion of human rights and fundamental freedoms, including those who may be critical of Government actions and policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。