| 单词 | 童年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 童年 —childhood童年 noun —adolescence nSee also:童 n—child n 童—surname Tong
|
贫困从人的童年起就 损害他们的健康，危及他们学习和得 到一份适当工作的机会。 unesdoc.unesco.org | From childhood on, poverty damages [...] the health of human beings and jeopardizes their chances to learn and to obtain decent work. unesdoc.unesco.org |
委员会特别关注的是，所接到的对酷刑的指控涉及弱势群体，如流落街头 的儿童、年轻人 或是来自破裂家庭的人。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned that the allegations of torture which have been [...] received include reference to vulnerable persons [...] such as street children and young people [...]or those from broken families. daccess-ods.un.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年龄老大 时生病的病例，根源都在童年和青 年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a [...] wider context, because a large number of cases of disease in later age have [...] their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
要根除贫困，国家必须立即采取 行动治理童年贫困问题。 daccess-ods.un.org | To eradicate poverty, States must take immediate [...] action to combat childhood poverty. daccess-ods.un.org |
2007 年 12 月 1 日启动的“全国宣传活动”目前正在儿童人生第一年“无风险 童年”主 题下继续开展，这项活动的目标在于减少婴儿和新生儿死亡率。 daccess-ods.un.org | Starting with 1 December 2007 the National Communication [...] Campaign is ongoing in [...] the field of child’s health in his first year of life “Childhood without risks”, [...]the aim of which is [...]to reduce infantile and neonatal mortality, including the in-house one. daccess-ods.un.org |
根據兒童年齡和需求的不同，服務類型也不盡相同。 studyinaustralia.gov.au | Types of service also vary, depending on [...] the age and needs of the child. studyinaustralia.gov.au |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵 ， 童年 时 那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of [...] Scandinavia, those sweltering summer [...] afternoon scenes of my childhood when all was quiet [...]save for the chirping of the cicadas, [...]and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
突尼斯一直在奋力改善儿童的境况，培育他们的民族特性，使他们为过自 [...] 由和负责的生活作好准备，向他们提供照料和保护，发扬增进儿童权利的风尚， 酌情征求儿童就对他们有影响的事项发表意见，尊重和支持他们的权利，同时时 刻铭记童年独特 的特点和儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Tunisia has striven to improve the condition of children, nurture their national identity, prepare them for a life of freedom and responsibility, provide them with care and protection, promote a culture of children’s rights, seek input from children as appropriate on matters affecting them, and respect and [...] support their rights, always keeping in mind the unique [...] characteristics of childhood and the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
对于育龄早期 [...] 或育龄晚期生育子女的妇女或因无法利用计划生育而生育间隔太近的妇女来说， 如果改善计划生育机会，童年死亡的风险就会减少。 daccess-ods.un.org | To the extent that women have children early or late in their reproductive lives or too [...] closely spaced because they lack access to family planning, improving that access would [...] reduce the risk of dying in childhood. daccess-ods.un.org |
在实现 [...] 2015 年全民教育目标的中间点，在提高儿 童 、 年 轻 人 和成人获得优质教育的机会 方面已取得重大进展。 unesdoc.unesco.org | At the midway point towards the 2015 EFA [...] target, significant progress has been made in improving opportunities for quality [...] education for children, youth and adults. unesdoc.unesco.org |
梁西贡的一些作品十分具有自传性，涉及他 的 童年 和 回 忆。 shanghaibiennale.org | Some of Seckon’s artworks are very autobiographical, [...] concerning his childhood and memory. shanghaibiennale.org |
(d) 年轻人吸毒是个大问题，因为童年和 青 少年时期吸毒会影响大脑的健 康发育。 daccess-ods.un.org | (d) The use of drugs by young people was a major concern, as [...] drug use during childhood and adolescence [...]affects the healthy development of the brain. daccess-ods.un.org |
最后 他提醒说，在以色列占领下生活的阿拉伯儿童被剥 [...] 夺了最基本的权利，国际社会应承担起自己的责任， 以减轻他们的痛苦，结束他们的土地被占领的状况， 使他们可以享受童年并在和平中生活。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he noted that Arab children living under Israeli occupation were deprived of their most basic rights, and the international community should shoulder its responsibility for alleviating their [...] suffering and putting an end to the occupation of their land so that they [...] could enjoy their childhood and live in peace. daccess-ods.un.org |
如果人在童年已經 養成了不良飲食的習慣、沒有運動，以及有肥胖趨勢 的時候，當他們接近中年時，其他的疾病，例如心臟病、血壓高或糖尿病等 便一定會產生。 legco.gov.hk | If people have developed poor eating habits and in total lack of physical exercise since their childhood, thereby forming a trend for obesity, when they approach middle age, such other diseases as heart attack, hypertension or diabetes mellitus will definitely appear. legco.gov.hk |
报告认为应该为儿童年幼时 提供更优越的条件，早期的正确教育将对人生产生深远的影响，而且儿童不应该受到出生环境的影响。 unicef.org | The report argues that children deserve the best [...] possible start in life, early experience can cast a long shadow, and children [...]are not to be held responsible for the circumstances into which they are born. unicef.org |
联合国儿童基金会正与许多关键合作伙伴一起，为这些一直未能完全享 受 童年 快 乐的儿童开展各项活动，让所有儿童都有机会生存、发展并开发自身的最大潜力。 unicef.org | Along with many key partners, UNICEF is conducting numerous activities for the children, who are kept from enjoying their childhood to the fullest, so that every single child will have an opportunity to survive, develop and reach her or his maximum potential. unicef.org |
该系列是关于汤姆猫和杰瑞老鼠在他们 的 童年 和 他们的朋友的颓丧和Dripple和钉和泰克。 zh-cn.seekcartoon.com | The series is about Tom Cat and Jerry [...] Mouse in their childhood and their friends [...]Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com |
该公约第十六条规 定，童年订婚 和结婚不具法律效力，并应采取一切必要行动，包括制定法律，规 [...] 定结婚最低年龄。 daccess-ods.un.org | Article 16 of the Convention specifies that the betrothal and [...] the marriage of a child are to have no legal [...]effect, and all necessary action, including [...]legislation, is to be taken to specify a minimum age for marriage. daccess-ods.un.org |
最初根据1989 年《儿童、年轻人 及其家庭法》、现在根据《儿童事务专 员法》设置的儿童事务专员职责广泛，目的是促进和确保 儿 童 和 年 轻 人 的最佳利 益。 daccess-ods.un.org | The Children’s Commissioner, established initially under the Children, Young Persons, and Their Families Act 1989 and now in the Children’s Commissioner Act, has broad-ranging functions aimed at promoting and ensuring the best interests of children and young people. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加紧努力，保障儿童有权进行休息和休闲，从事与 儿童 年龄相 宜的娱乐和文化活动，以及自由参与文化生活和艺术活动。 daccess-ods.un.org | (69) The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to [...] guarantee the right of [...] the child to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate [...]freely in cultural life and the arts. daccess-ods.un.org |
保护人权总检察长办公室通过童年和 少年期特 别代表行事，它资助正确对待儿童和青少年赞助团 [...] 体的建立，该团体由各种政府机构、国际合作机构 和其他非政府组织组成。 daccess-ods.un.org | The Office of the Attorney General for the Defence of [...] Human Rights, acting through the Special [...] Representative for Childhood and Adolescence, [...]sponsored the establishment of the Group [...]for the Sponsorship of Proper Treatment of Childhood and Adolescence, composed of various government institutions, international cooperation agencies, and other non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
在 英 格 蘭 ， 這 些 成 文 法 包 括 ： 《 1 9 6 9 年 兒 童 及 青 少 年 法 令 》 第 2 8 ( 2 ) 及 第 3 2 條 （ 需 要 照 顧 及 保 護 的 兒 童 ， 或 未 有 這 些 照 顧 的 兒 童 ） ， 《 1 9 8 0 年 照 顧 兒 童 法 令 》 第 1 6 條 （ 未 有 當 地 當 局 照 顧 的 兒 童 ），《 1 9 8 3 年 精 神 健 康 法 令 》 第 1 3 6 條 （ 將 精 神 錯 亂 者 拘 捕 ， 以 便 把 他 帶 往 安 全 地 方 的 權 力 ） ， 《 1 9 7 2 年 刑 事 審 判 法 令 》 第 3 4 條 （ 將 因 醉 酒 被 捕 [...] 者 帶 往 解 毒 中 心 的 權 力 ） ， 和 《 1 9 7 6 年 保 [...]釋 法 令 》 第 7 條 （ 關 於 違 反 保 釋 條 件 或 會 違 反 保 釋 條 件 的 人 ） 。 hkreform.gov.hk | In England the statutes included the Children and Young Persons Act 1969, sections 28(2) and 32 (child in need of care and protection or absent from such care); Child Care Act 1980, section 16 (child absent from local authority care); Mental Health Act 1983, section 136 (power to arrest mentally disordered person to take [...] him to a place of safety); Criminal [...]Justice Act 1972, section 34 (power to take a person arrested for drunkenness to a detoxification centre) and Bail Act 1976, section 7 (person in breach of bail condition or likely to breach bail). hkreform.gov.hk |
此外， 該報告建 議當局採 用 "越 早期越好"的 原 則，甚至在學生入讀幼稚園之 前，因為教育工作者 越 能有效 地在兒童年幼時向他們提供正 常 智力及 行為發展的支援，入 學 時 有學業 失敗風險的兒童會越 少。 legco.gov.hk | Furthermore, it proposes that the "earlier is better" principle applies before the kindergarten years, as the earlier the [...] educators are engaged [...] in providing children with the support for normal cognitive and behavioural development, the fewer the children will [...]arrive at school at the risk for failure. legco.gov.hk |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安全座椅，必须使用安全座椅的 儿 童年 龄 范 围从新生儿一直到当安全带跨过胸部和大腿时可以被固定住的年龄，通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seats are required by law from newborn until the shoulder belt can be positioned across the chest and snug across the thighs, which usually happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。