| 单词 | 童话故事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 童话故事 —fairy taleSee also:童话 n—fairy n • fairy tales pl 童话—children's fairy tales 故事—story • tale • narrative • old practice 故事 n—tales pl • stories pl • saga n 事故 n—accident n • incidents pl • incident n
|
佐伊是一个小女孩，谁爱的童话故事 ， 特 别是一个哥特式骑士。 zh-cn.seekcartoon.com | Zoe is a little [...] girl who loves fairy tales, in particular [...]one: the Gothic Knight. seekcartoon.com |
生物学家不一定明白童 话故事的意思。 teebweb.org | Biologists do not always [...] grasp the meaning of childhood narratives. teebweb.org |
这个故事有着和童话故事一样 的开端，以Estelle Arpels与Alfred [...] Van Cleef的天作之合结束。 hautehorlogerie.org | The story [...] begins as most fairy tales end with a heaven [...]sent wedding between Estelle Arpels and Alfred Van Cleef. hautehorlogerie.org |
从经典的童话故事中得 到灵感，Shotopop为品牌打造了一幅女性味十足的画面。 ba-repsasia.com | Shotopop drew inspiration [...] from classic fairy tales for the feminine look. ba-repsasia.com |
跨越Bohinj山自助游，探索第一次世界大战中，戈尔的Spodnje Bohinjske用自己的童话故事的美 丽山脉山脊步道，easyer攀登如Miseljski Greben或Vernar路线，这些只是一些建议。 instantworldbooking.com | Walks across the mountains of Bohinj, exploring the trails of the First World War, the ridge of the Spodnje Bohinjske Gore mountains with their fairy-tale beauty, easyer climbing routes such as Miseljski Greben or Vernar, these are just a few suggestions. instantworldbooking.com |
漫步在古城里像是走入童话故事中， 色彩缤纷的老房子、优美的装饰门、圆卵石铺成的街道和美丽的公共建筑物，都把已被遗忘的过去氛围重现大家眼前。 visitfinland.com | Walking around Old Rauma is like [...] stepping into a fairy tale: the colourful [...]wooden houses, decorative gates, cobble stone [...]streets and beautiful public buildings create an atmosphere of the long-forgotten past. visitfinland.com |
有一次，我读 到了一篇愚蠢的童话故事，故事的名字叫‘锡兰三王子’：他们三个人到处旅游，他 [...] 们经常有一些发现，偶然的或者通过聪明才智观察到的，发现了之前他们未曾探究过 的事情：比如，其中的一个人发现一只右眼失明的驴子最经常同一条路，因为路左边 [...]的草比右边的要少的很多。 conference.ifla.org | I once read a silly fairy tale, called the three [...] Princes of Serendip: as their Highnesses travelled, they were always making [...]discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of: for instance, one of them discovered that a mule blind of the right eye had travelled the same road lately, because the grass was eaten only on the left side, where it was worse than on the right" (Merton & Barber, 2004). conference.ifla.org |
对 于低年级学生，童话和虚幻故事会受 落；而高年级学生则会迷上魔幻、世界、动物、神话 和“小孩都喜欢”等内容。 cpsc.gov | Fairy tales and make-believe are popular with the early elementary grade children, while topics of [...] magic, the world, animals, [...]mysteries, and “kids just like them” are appealing to older elementary grade children. cpsc.gov |
在德国，版灰姑娘收集的童话（童话）的兄弟格 林 童话 金 德，和Hausmärchen的 （ 故事 的 童 年 和 家庭）的一部分，是迄今为止最流行的。 colexio-karbo.com | In Germany, the version of Cinderella that is part of the collection of [...] fairy tales (Märchen) of the Brothers Grimm [...] Kinder-und Hausmärchen (Tales of childhood and home) is so far the most popular. colexio-karbo.com |
坚定的锡兵和大胆的锡兵（DEN standhaftige Tinsoldat）是一个童话作家和诗人安徒生，他的孩子们 的 故事 而 闻 名。 colexio-karbo.com | The Steadfast Tin Soldier and The Bold Tin Soldier (Den standhaftige Tinsoldat) is a fairy tale writer and poet Hans Christian Andersen, famous for his children’s stories. colexio-karbo.com |
她的作品也经常探讨在个人叙述和讲 故事 的 背景下幻想的主题，被形容为具 有 童话 般 性 质、“孩子般”灵气的艺术。 playbling.com | Her artwork also [...] often explores themes of fantasy within the context of personal narrative and storytelling. playbling.com |
当时启动了一项大规模免费保健方案，以便在古巴为受切尔诺贝 利 事故 影响 的儿童进行治疗。 daccess-ods.un.org | At that time, a massive free health-care programme was begun to provide [...] treatment in Cuba for children affected by the Chernobyl [...]accident. daccess-ods.un.org |
他会一边干活一边给我们讲他和母亲 童 年 的 故事 ， 讲他们父母的故事；他会一边给我们灌输中国的哲学思想一边教我们修理的知识。 embassyusa.cn | While he worked, he told us stories about [...] my mother and his childhood and their parents [...]and imbued us with Chinese philosophical [...]thinking all the while teaching us to fix things around the house as well. eng.embassyusa.cn |
索伦喜欢听“传奇神话故事的反 对，称自己为纯种的邪恶叛乱的猫头鹰战士猫头鹰的Ga'Hoole”，这是。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren enjoys listening to the ‘Legends of [...] Ga’Hoole,’ which are mythical tales of warrior owls [...]fighting against the evil rebellion of owls [...]that call themselves the Pure Ones. seekcartoon.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户 电 话 程 序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, [...] which reduces [...] finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
名下降到2010年死14 名。然而，它也关切事故和伤害， 包括溺水和道路交通事故已成为儿童 死 亡 的主要原因。 daccess-ods.un.org | However, it is concerned about the [...] accidents and injuries, including drowning [...] and road accidents, which are reported as leading causes of death among children. daccess-ods.un.org |
行管會於2011年年初亦同意在立法會綜合大樓正式啟用後，為市 民提供教育導賞團及兒童故事講說等活動，以及舉辦立法會綜合大樓 開放日。 legco.gov.hk | In early 2011 the Commission also agreed that the [...] services of guided educational [...] tours and story-telling activities for children would be provided [...]to members of the public upon [...]the commissioning of the Complex and on open days of the Complex thereafter. legco.gov.hk |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， 作为工作组主席，我受权敦促你按照先前在同哥伦比亚政府的交流中达成的协 议，就为保护儿童的目的同你关于儿 童 与 武 装冲突的年度报告(A/64/742-S/2010 /181)的附件中所列的哥伦比亚武装冲突各 当 事 方 展开 对 话 ， 包 括推动各 当 事方 制 定行动计划一事，继续同哥伦比亚政府进行沟通；我还敦促你重申有必要保护 情报，以便确保证人在监察和报告机制的框架内得到充分保护，并向联合国国家 一级监察和报告工作队转达工作组对 2009 年 10 月 6 日发生的涉及到与监察和报 告机制有关的情报的刑事事件的深深关切。 daccess-ods.un.org | I also urge you to reiterate the need to safeguard information in order to secure adequate protection for witnesses in the framework of the monitoring and reporting mechanism, and to convey to the United Nations countrylevel task force on monitoring and reporting the deep concern of the Working Group regarding the criminal incident of 6 October 2009 involving information related to the monitoring and reporting mechanism. daccess-ods.un.org |
在室内游戏也会有害，由于缺少通风设备，或由烹饪和加热器的烟或火油和火 灾 事故， 儿童经历很高水平的口鼻问题(Bartlett 2002)。 ipaworld.org | Playing indoors can also be hazardous; children experience high levels of respiratory [...] problems due to lack of ventilation, or smoke or kerosene from cooking and [...] heaters, as well as fire accidents (Bartlett2002 ). ipaworld.org |
据记录，2010 年，发生了 28 起与地雷和战争遗留爆炸物有关的 事故 ，造 成 5 名儿童死亡，16 名儿童受伤，其中包括 5 名女童(2009 年共有 12 名儿童伤 亡)。 daccess-ods.un.org | In 2010, 28 incidents related to mine and explosive remnants of war were recorded, killing 5 children and [...] injuring 16, including [...]5 girls (compared to 12 child casualties in 2009). daccess-ods.un.org |
政府也参与了一项干预方案，减少贝多因 儿 童 家 庭 事故 的 发 生率，并为现 居住在非法村庄中的贝都因人新建妇孺保健诊所供资(为贝都因人提供服务的主 [...] 要医疗保健组织正在新建其他诊所)。 daccess-ods.un.org | The Government also participates in an [...] intervention program to decrease the [...] rate of home accidents among Bedouin children, and has funded [...]the building of additional MCH [...]clinics for Bedouins currently living in illegal villages (additional clinics are being built by the main HMO serving the Bedouins). daccess-ods.un.org |
Flint女士为二至四年级的同学作了 一个富有启发性和娱乐十足的演讲，讲述她如何成为一位作家，从事以亚洲为背景的 儿 童故事 创 作，让同学得以将熟悉的亚洲名字和事物联系起来。 ycis-bj.com | For the students in Year 2 to Year 4, Ms. Flint gave an inspirational and highly entertaining talk about [...] how she became an [...] author to write children’s stories in Asian settings that have familiar names and familiar items for children to relate to. ycis-bj.com |
芭比娃娃，Raquelle和仙女去了一家服装店，在那里他们进入的迁徙路线（一 个 童话 的 运输方式），远距传物在巴黎的艾菲尔铁塔顶端。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie, Raquelle and the fairies go to a clothing store, where they enter the Flyway (a fairy method of transport), teleporting to the top of the Eiffel Tower in Paris. seekcartoon.com |
刚果鼓励埃塞俄比亚继续与 理事会的对话，以 期加强对人权的尊重。 daccess-ods.un.org | It encouraged Ethiopia to [...] continue the dialogue with the Council with a view to strengthening [...]respect for human rights. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和 刑 事 司 法 机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in [...] particular anti-corruption [...] bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
我们提供的书籍包括52种圣经研读课程、祷告研习书 籍、一本协助对抗“东方闪电”异端的错误教导的书籍、关于婚姻和家庭生活的书籍、 儿 童 的 圣 经 故事 书 等 等。 amccsm.org | We have books such as 52 Bible study lessons, prayer study books, a book to help combat the false [...] teaching of the Lightening from the East cult, books on marriage [...] and family life, children's Bible story books, and many more. amccsm.org |
有的喜欢读某一动物如马 或海豚的故事，有的则可能喜欢某一作者的书或有关某部电视或电影系列的书，又或者有 关某种题材的书，如西部故事、浪漫 故 事 和 神 话故事 等。 cpsc.gov | Some children may prefer reading about a particular animal, such as horses or dolphins, while other children may be interested in a particular author, books related to a specific television or movie series, or a specific genre of book, like westerns, romances, and mysteries. cpsc.gov |
我要讲述斯德罗特、阿什克伦和阿什 杜德的儿童的故事，他 们也在问自己和父母，为什 么对他们发射 [...] 1 000 多枚火箭，不让他们过上正常 生活——而这一切是在以色列完全撤出加沙之后发 生的。 daccess-ods.un.org | I could tell the story of the children of Sderot, Ashkelon [...] and Ashdot, who are also asking themselves and their parents [...]why more than 1,000 rockets were fired at them, preventing them from living a normal life — and this, after Israel fully withdrew from Gaza. daccess-ods.un.org |
常见题材包括历史大 事、童话、太 空或其它地方探险、警察与盗贼、各种战斗、芭蕾、马戏、学校、房子和消 [...] 防员等，涉及各种饰物和全套工具如首饰、假发、化妆品、头发、全套化装工具和修甲工 具等。 cpsc.gov | Typical themes include major [...] historical events, fairy tales, adventures [...]in space and elsewhere, cops and robbers, battles [...]of all kinds, ballet, circus, school, house and fire fighter, involving various accessories and kits like jewelry, wigs, make-up, hair, and disguise kits, and manicure sets. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。