| 单词 | 童男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 童男 —virgin male男童 noun —boys pl男童 —boy • male child See also:童 n—child n 童—surname Tong
|
其中具有代表性的是女 [...] 孩、非常贫穷之父母的子女(50.7%生活在贫困线以下)、土著 儿 童(男生 3 2.6%、 女生 21%)和患有精神障碍或运动技能障碍的儿童。 daccess-ods.un.org | This category comprises girls, children of very poor parents (50.7 per cent living [...] below the poverty line), [...] indigenous children (32.6 per cent of the boys and 21 per cent [...]of the girls) and children with mental or motor disabilities. daccess-ods.un.org |
性别分析对于理解妇女和男子、女童 和 男童 的 不同需要、关切和贡献都极为 重要，但在复员方案的规划、执行和评估中并未始终如一地切实加以采用。 un.org | The use of gender analysis is crucial to understanding the [...] different needs, concerns and [...] contributions of women and men, girls and boys, although it has [...]not been consistently or effectively [...]used in planning, implementing and evaluating disarmament, demobilization and reintegration programmes. un.org |
如不解决 武装暴力的性别方面问题，其中包括往往左右武装暴力的男性社会角色，以及妇 [...] 女和女童在整个社会结构中的从属地位，就可能忽视武装暴力的主要根由，及其 对女童、男童、妇 女和男子产生的不同影响。 daccess-ods.un.org | If the gendered aspects of armed violence — including the male social roles that often shape armed violence and the structural subordination of women and girls in larger society — are not addressed, [...] some of the key root causes of armed violence and its various [...] impacts on girls, boys, women and men might be neglected. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，缔约国进一步认识到，在所有的受害者援助工作 [...] 中，都有必要采用广泛的性别和多样化观点，以实现残疾妇女、 女 童 、 男童 和男 子的权利并满足其需要。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the States Parties have strengthened their understanding that a broad gender and diversity perspective is [...] necessary in all victim assistance efforts to address the rights and [...] needs of women, girls, boys and men with disabilities. daccess-ods.un.org |
机构间常设委员会（机构间常委会）性别问题和人道 [...] 主义援助任务组由人道协调厅和世卫组织共同主持，正在牵头编写题为“妇女、 女童、男童和男子： 不同的需求——平等的机会。 un.org | The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Gender and Humanitarian Assistance co-chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the World Health Organization is [...] spearheading the development of a handbook [...] entitled “Women, Girls, Boys and Men: Different Needs [...]— Equal Opportunities. un.org |
一些报告表明，犯罪分子提出了巨额赎 金要求，还有几起案件涉及到对女童 和 男童 的 性 虐待。 daccess-ods.un.org | Several reports indicated the demand for large amounts of ransom, and several cases also [...] involved sexual abuse against girls and boys. daccess-ods.un.org |
尽管该中心是非盈利机构，但与其他民间社会 组织(非政府组织、协会、地方团体、私营部门等)以及政府、区域和次区域组织、 [...] 国际组织以及国外财政合作伙伴维持着双边和多边的合作关系，以期改善妇女和 儿童(男童和女 童)组成的目标人口的生活条件。 daccess-ods.un.org | Although it is a non-profit organization, it works not only with all the other civil society stakeholders (NGOs, associations, local authorities, private sector, etc.), but also with governments, bilateral and multilateral cooperation agencies, regional and subregional organizations, international organizations and foreign financial partners, in [...] the quest to improve the living conditions of its target population, composed of [...] women and young people (girls and boys). daccess-ods.un.org |
因此，应该在发言的一开始就对在第二次世界大 [...] 战以来欧洲所发生的这场最丑恶暴行中被杀害的 8 000 多名男童和男人表 示诚挚和衷心的悼念。 daccess-ods.un.org | It is therefore only appropriate to begin this statement by [...] paying sincere and heartfelt tribute to the [...] more than 8,000 boys and men killed in what [...]has been declared the worst atrocity [...]committed in Europe since the Second World War. daccess-ods.un.org |
为 此开展了以下活动：为国家有关部门和女性组织开展了关于研究成果、监管框架和宣传的培 [...] 训，对教师、学生和家长进行关于性别平等和暴力侵害 女 童 和 男童 的 提高意识活动，关于女 性在不同的决策职位的数据库，以及阻碍女性参加工作的所有法律的性别问题审查。 unesdoc.unesco.org | In this context, the following activities were carried out: trainings for national counterparts and women’s organizations on research findings, regulatory frameworks and advocacy; awareness-raising of teachers, students and [...] parents on gender equality and violence [...] against girls and boys; database on women [...]in different decision-making positions; [...]and gender review of all laws that impede women’s labour force participation. unesdoc.unesco.org |
独立专家将争取与儿童基金会在少数群体儿童的权利 方面发展牢固的工作关系，因为她意识到处于不利地位的少数群体中的 女 童 和男 童频繁 面临给他们的教育权和教育成果带来不利影响的情况，导致他们健康状况 不良且很难获得营养，在有些情况会下使他们极易受到剥削、贩卖和当代形式奴 [...] 役、性虐待和性暴力。 daccess-ods.un.org | The independent expert will seek to develop a strong working [...] relationship with UNICEF [...] relating to the rights of children belonging to minorities, recognizing that girls and boys from disadvantaged [...]minorities frequently [...]face circumstances that impact negatively on their right to education and their education outcomes, cause them to experience poor health and access to nutrition, and in some circumstances make them vulnerable to exploitation, trafficking and contemporary forms of slavery, sexual abuse and violence. daccess-ods.un.org |
它还使儿童基金会工作人员能够更容易地参 [...] 与讨论，对联合国更广泛的辩论产生影响，更加重视两性平等问题，特别是 女童 和男童的权利。 daccess-ods.un.org | It also allows UNICEF staff to participate more easily in discussions that influence [...] broader United Nations debates by bringing increased attention to gender equality, [...] particularly the rights of girls and boys. daccess-ods.un.org |
我的儿童与武装冲突问题特 [...] [...] 别代表将继续与我的武装冲突中性暴力问题特别代表、联合国系统其他部门及其 合作伙伴紧密合作，确保迅速执行安理会第 1882(2009)号和第 1960(2010)号决 议规定的监察和报告安排，并与从事保护儿童和制止性暴力的众多合作伙伴合 作，确保充分保护女童和男童。 daccess-ods.un.org | My Special Representative for Children and Armed Conflict will continue to work closely with my Special Representative on Sexual Violence in Armed Conflict and other parts of the United Nations system and its partners to ensure the swift implementation of the monitoring and reporting arrangements under Security Council resolutions 1882 (2009) and 1960 (2010), and to engage with the [...] broad spectrum of partners [...] working on child protection and sexual violence to ensure adequate protection for girls and boys. daccess-ods.un.org |
委员会 不接受缔约国提出的理由，即：女童 比 男童 成 熟 更快，而且更可能处理家庭生 活。 daccess-ods.un.org | The Committee does not accept the justification suggested by the State party to the effect that girls mature faster and a more likely to handle family life at an earlier age than boys. daccess-ods.un.org |
在这方面，敦促各国通过各自国家法律框架确保宪法或等效法律包含重要 [...] 的儿童权利原则和保护措施，包括剥夺自由应仅作为最后手段，期限应为最短的 适当时间，确保儿童与成人分开监禁， 女 童 与 男童 隔 开；有效保护儿童免受残 忍、不人道或有辱人格的待遇或任何其他形式的暴力，包括作为惩罚、待遇或刑 [...]罚形式的暴力。 daccess-ods.un.org | In this light, States are urged, through their national legal frameworks, to ensure that the Constitution, or its equivalent, contains key child rights principles and safeguards including the consideration of children’s deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time, the [...] separation of children from [...] adults, and of girls from boys; the effective protection of children from [...]torture or cruel, inhuman or [...]degrading treatment or any other form of violence, including as a form of punishment, treatment or sentencing. daccess-ods.un.org |
德国采取举措提出今天的 第 1998(2011)号决议表明，安理会决心扩大对 女 童和 男童的保护。 daccess-ods.un.org | Germany’s initiative to bring today’s resolution 1998 (2011) forward demonstrates the Council’s resolve to [...] expand the protection of girls and boys. daccess-ods.un.org |
缔约国 [...] 认识到，有必要确保受害者援助工作顾及残疾妇女 、 男 子 、 女 童 和 男童 的 社 会权 利和人权，包括消除物质、社会、文化、经济、政治、地理和其他障碍。 daccess-ods.un.org | The States Parties recognise the need to ensure that victim assistance efforts take [...] into account the social and human [...] rights of women, girls, boys and men with disabilities [...]including the removal of physical, [...]social, cultural, economic, political, geographic and other barriers. daccess-ods.un.org |
也门实施了少年司法综合方法，包括宣传立法改革，能力建设，建立监察 [...] 制度，免费提供法律援助，儿童自己开展的提高认识运动及开发少年司法信息 系统，结果对 668 名儿童（20 名女童，648 名男童）实行了非监禁措施，而非 拘留。 daccess-ods.un.org | In Yemen, a comprehensive approach to juvenile justice, including advocacy for legislative reform, capacitybuilding, establishment of a monitoring system, provision of free legal assistance, awareness-raising campaigns by children themselves and development of juvenile [...] justice information systems, [...] resulted in 668 children (20 girls, 648 boys) receiving non-custodial [...]measures instead of detention. daccess-ods.un.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童 和 男童 上 小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
厄立特里 亚政府同样注重将弱势和贫困儿童包括残疾儿童纳 于教育体系的问题，并承认女童的教育是一项基本 权利，政府致力于降低女童和男童之 间 的差距。 daccess-ods.un.org | The Government also regarded it as important to integrate vulnerable and disadvantaged children, including those with disabilities, into the educational system. Recognizing that the education of girls was a fundamental right, the Government was working to narrow gender disparity in education. daccess-ods.un.org |
请说明促进消除对儿童色情剥削问题的主 管单位针对残疾男童和女 童出台了哪些措施。 daccess-ods.un.org | Please specify which [...] targeted measures for boys and girls with disabilities have been introduced in the Special Unit to Promote the Eradication of Sexual Exploitation of Children (UEESI). daccess-ods.un.org |
(d) 采取措施，以由社区照顾残疾男童和 女 童的方式取代由收养院予以照 顾的方式。 daccess-ods.un.org | (d) Take steps to replace [...] institutional care for boys and girls with [...]disabilities with community-based care. daccess-ods.un.org |
为此，将其确定为一项关切目标，以使所 有 男童 和 女童都能完成全部 小学教育课程。 daccess-ods.un.org | As a result, the target was set to [...] ensure that all children had the opportunity [...]to complete a full course of primary schooling. daccess-ods.un.org |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 [...] 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也称之为“天堂男童”或 “天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 [...] called “Birds of Paradise” (also [...] referred to as “Paradise Boys” or “Youth of Heaven”) [...]to carry out suicide attacks against [...]military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
性别问题仍然是教科文组织修订后的艾滋病毒和艾滋病战略的核 [...] 心优先事项，以确保妇女和女童在艾滋病毒方面的需求可以在各国得到解决，包括通过男性 和男童的参 与，特别是在教育领域的参与。 unesdoc.unesco.org | Gender issues remain a central priority in UNESCO’s revised strategy for HIV and AIDS to ensure that the needs of women and girls in relation to HIV are addressed [...] in national responses, including through the [...] involvement of men and boys, particularly [...]in the education sector response. unesdoc.unesco.org |
(o) 加紧努力，防止各种形式伤害妇女和女童的暴力行为，向幸存者 [...] 提供保护、调查、起诉和惩罚伤害妇女和女童暴力行为的肇事者，并推动 男人和男童以及社区和基于信仰的各种组织铲除伤害妇女的暴力行为 daccess-ods.un.org | (o) To intensify efforts to prevent all forms of violence against women and girls, provide protection to the survivors, investigate, prosecute and punish the [...] perpetrators of violence against women and girls, [...] and engage men and boys, as well as community [...]and faith-based organizations, in [...]eliminating violence against women daccess-ods.un.org |
此外，英基 亦可把該條文修訂為："協會的宗旨為(a)在香港或其他地 方擁有、管理、管治和營辦學校，而該等學校是提供以 [...] 英語為媒介的現代的通才教育予能從上述教育獲益 的男 童及女童的，並以不分種族、宗教或殘疾程度提供該等 [...]教育作為目標。 legco.gov.hk | Alternatively, it might revise the provision to read "The objects of the Foundation are (a) to own, manage, administer and operate within Hong Kong or elsewhere schools offering a modern [...] liberal education through the medium of the [...] English language to boys and girls who are [...]able to benefit from such an education, [...]aiming to do so without regard to race, religion or disability. legco.gov.hk |
(a) 高中的辍学和留级率，与男童相比，女童更容易辍学，主要是因为早 婚和强迫婚姻以及女童参与家务劳动； (b) 学校课程设置的质量低下，相关性不足 daccess-ods.un.org | (a) High school dropout and repetition rates, [...] with girls being much more likely to drop out of school than boys, due notably to early [...]and forced marriages [...]and the participation of girls in family work daccess-ods.un.org |
(c) 由於前坳背山男童院的設計和裝修並 不適合作殘疾人士院舍之用，政府當 局應考慮修訂發展項目的範圍，拆卸 [...] 現有的處所，並興建新的殘疾人士院 舍，以便地盡其用。 legco.gov.hk | (c) as the design and fitting-out of [...] the former O Pui Shan Boys' Home (OPSBH) was not [...]for RCHD purpose, the Administration [...]should consider revising the scope of the development project, demolishing the existing premises and constructing a new RCHD so as to optimize land use. legco.gov.hk |
(c) 全面研究任何环境中性剥削和性侵害 男童 和 女 童的根源、性质和程 度，包括缔约国境内的泰国儿童和外国儿童，并提供有关投诉、调查和起诉案件 数据 daccess-ods.un.org | (c) Conduct comprehensive research on the root causes, [...] nature and extent of sexual [...] exploitation and abuse of boy and girl children in all settings, [...]involving both Thai and foreign [...]children in the State party, and provide data on the number of complaints, investigations and prosecutions conducted in this regard daccess-ods.un.org |
(f) 推动男人和男童与女人和女童一起承担共同责任，促进两性平等， 包括诸如家庭和护理工作与责任方面的两性平等，并消除思想与行动中的 [...] 传统偏见 daccess-ods.un.org | (f) To promote joint [...] responsibility of men and boys with women and [...]girls in the promotion of gender equality, including [...]in areas such as domestic and care-giving work and responsibilities, and addressing stereotypical attitudes and behaviour daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。