| 单词 | 春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春noun—springn春—youthful gay spring (time) joyful surname Chun lust Examples:春秋—annals (used in book titles) 思春期—puberty 青春adj—youthfuladj
|
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] ExecutiveBoard in spring2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， [...] 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV [...] information, to assist children living with HIV as they [...] transition through adolescence, consistentwiththeir evolving [...]capacities daccess-ods.un.org |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行局春季会议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the springsessions ofthe Executive Board. unesdoc.unesco.org |
联合国系统行政首长协调理事会在 2009 年春季会议上核可了指导委员会 提议的变动，并请安全和安保部领导一个项目小组，为提议的安保等级 [...] 制度制订结构化的威胁评估方法，并确定叙词和定义。 daccess-ods.un.org | At itsspring 2009 session,the United [...] Nations System Chief Executives Board for Coordination had endorsed the changes proposed [...]by the Steering Committee and requested the Department of Safety and Security to lead a project group to develop a structured threat assessment methodology, as well as descriptors and definitions for the proposed security level system. daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 [...] 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...]年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, [...] Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia [...] (beforethe Arab Spring) that have outperformed [...]Brazil, the Russian Federation, [...]India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
最后，如能找到办法解决第二份选举名单问题和 [...] 统一问题，我们终于可在 2010 年春举行期待已久的 总统选举。 daccess-ods.un.org | In conclusion, if solutions are to be found on the issues of the [...] second electoral list and of reunification, we shall finally have the long-awaited [...] presidentialelectioninspring 2010. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋区域会议于 [...] 2011 年 3 月 24 日在泰国春武里举行，主题为“教 [...]育是实现所有千年发展目标的关键：亚太地区的前景和挑战”，讨论的问题包 括：(a) 各区域之间在教育机会和质量方面的重大差距；(b) 各区域近期教育 进展速度存在差异的原因；(c) [...]教育对其他发展指标的积极影响。 daccess-ods.un.org | Chonburi, Thailand, played host [...] to the regional meeting for Asia and the Pacific, themed “Education as key to achieving [...]all Millennium Development Goals: prospects and challenges in the Asia-Pacific region” and held on 24 March 2011. Issues discussed included: (a) the large interregional disparities in terms of access and quality; (b) factors behind interregional differences in recent rates of education progress; and (c) education’s positive influence on other development indicators. daccess-ods.un.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级别春季会议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机构春季会议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be heldbefore the spring meetingsof the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
年的春天举行了城市和市长选举。 目前，黎巴嫩正在为今后的议会、城市和市长选举拟定一项新的选举法，以便选 出正确的代表，确保选举结果反映投票情况，并且符合黎巴嫩在管理和规则方面 的具体文化状况。 daccess-ods.un.org | Lebanon is currently drafting a new electoral law for future parliamentary, municipal and mayoral elections, with a view to establishing correct representation that reflects ballot box results and is consistent with Lebanon’s cultural specificities, in terms of administrative divisions and rules. daccess-ods.un.org |
阿拉伯之春”显示，该地区人民想要通过谈判 和讨论，而不是在枪口之下或在恐惧和暴力的气氛 [...] 中，以和平方式塑造自己的未来。 daccess-ods.un.org | The Arab Springhas demonstrated [...] that the people of the region want to shape their future peacefully through negotiations [...]and discussions, not at gunpoint and not in an atmosphere of fear and violence. daccess-ods.un.org |
2011 年世界儿童状况报告 –青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 10 至 19 岁之间的十几亿青少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s Children 2011 –Adolescence:An Age of Opportunity,’ UNICEF’s flagship report, focuses on the development and rights of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
部分团体(特别是长春社)在会上要求政府为中区填海 第三期工程提供更有力的运输理据，并考虑采取其他交 [...] 通管理措施，作为解决中环及湾仔交通问题的长远方 法。 devb.gov.hk | Some other deputations, in [...] particular the ConservancyAssociation, [...]requested the Government at the meeting to provide more [...]robust transport justifications for the CRIII project, and to consider other traffic management measures as a long-term measure to tackle the traffic problems in Central and Wan Chai. devb.gov.hk |
讲习班汇集 [...] 了北非各国公共治理方面事务的专家和工作者，讨论该区域在“阿拉伯之春”运动中现面临的与促进公民及相关组织的参与有关的挑战和机遇，以期加强公共治 [...]理，改善公共问责，转变公共行政方式以提高开放程度、包容性和透明度，并推 动实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The workshop brought together experts and practitioners on matters related to public governance in North African countries to debate the challenges and opportunities [...] currently faced in the region in the [...] midst of the“Arabspring”concerning the [...]engagement of citizens and relevant organizations, [...]with the aim of enhancing public governance, improving public accountability, transforming public administration to enhance openness, inclusiveness and transparency and fostering the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White [...] Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter [...] Wheat,Hard Red SpringWheat, Hard Red [...]Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
随后在方案问题高级别委员会春季会议（纽约，2011年3月3-4日）上的讨论 强调了联合国系统反思其重新定位及其与新的区域动态互动的重要性，同时要牢记 [...] 日益壮大的区域主义和区域机构的作用，包括作为强化全球治理安排的关键构件和 全球-区域纽带以及与国家层面不可或缺的联系的区域委员会的作用（方案问题高级 [...]别委员会第21届会议报告，CEB/2011/4）。 regionalcommissions.org | The discussion that [...] followed in the HLCPspring session (NY, 3-4 [...]March 2011) emphasized the importance for the UN system [...]to reflect on its repositioning and its interaction with the new regional dynamics, bearing in mind the growing regionalism and role of regional institutions, including the Regional Commissions, as critical building blocks in enhanced global governance arrangements and global-regional nexus, as well as in making critical links to the country level (Report of the 21st Session of HLCP, CEB/2011/4). regionalcommissions.org |
11 月 7 日，安理会通过了一项关于科特迪瓦的主席声明(S/PRST/2008/42)， [...] 安理会在声明中深表关切，因为可能会出现自瓦加杜古和平协议签署以来科特迪 瓦选举被第三次推迟，声明敦促该西非国家有关各方就新的、可信的选举时间表 [...] 达成一致，但有一项谅解，即总统选举将在 2009 年春季结束前举行，并立即采 取具体步骤，完成选民身份查验和登记工作。 daccess-ods.un.org | On 7 November, the Council adopted a presidential statement on Côte d’Ivoire (S/PRST/2008/42), by which it expressed its deep concern about the possible delay of the elections in Côte d’Ivoire for the third time since the signing of the Ouagadougou peace agreement, and urged the parties in the West African country to find an agreement on a new and credible electoral time frame, with the understanding that the [...] presidential elections would be organized [...] before the end ofspring 2009,and totake [...]immediate and concrete steps to complete [...]the identification and registration of voters operations. daccess-ods.un.org |
新一轮欧元区危机是春季产生严重金融压力的原因，这急剧增大了风险规避，从而将 新兴市场的资金流入推迟到夏季欧洲央行和联邦储备银行采取大胆行动之后。 bbvaresearch.com | A new episode of the EMU crisis was behind severe financial [...] tensions inthespring,sharplyincreasing [...]risk aversion and, thereby staving off [...]capital inflows into emerging markets until bold actions were adopted by the ECB and the Federal Reserve in the summer. bbvaresearch.com |
她问人权理事会如何处理在“阿拉伯之春”背景下出现的人权问题，同时确保新兴民主社会在过 [...] 渡期间尊重人权。 daccess-ods.un.org | She asked how the Council would [...] address human right issues arising in the [...] context of theArabSpring and ensure that [...]emerging democracies respected human rights during the transition period. daccess-ods.un.org |
自 2010 年春以来，所有三个实体，即过渡联邦政府、邦 特兰和索马里兰的最高法院院长、总检察长以及惩教事务总长一直在吉布提举 行会议。 daccess-ods.un.org | The President of the Supreme Court, the Prosecutor-General and the Commander of Corrective Services for all three entities, namely, the Transitional Federal Government (TFG), Puntland and Somaliland, have been meeting in Djibouti since the spring of 2010. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
(b) 大力加强预防工作，进一步提供医疗便利，加强战略统筹计划，以降低 有较大感染艾滋病毒风险者的受染风险，将生物医疗、行为措施及社会和结构性 措施结合起来，通过增强妇女和青春期女孩的能力来提高她们免遭艾滋病毒感染 风险的能力，促进和保护所有人权。 daccess-ods.un.org | (b) Significantly intensifying prevention efforts and increasing access to treatment by scaling up strategically aligned programmes aimed at reducing the vulnerability of persons more likely to be infected with HIV, combining biomedical, behavioural and social and structural interventions, and through the empowerment of women and adolescent girls so as to increase their capacity to protect themselves from the risk of HIV infection and through the promotion and protection of all human rights. daccess-ods.un.org |
在这方 [...] 面，与会者普遍认为，应当尽一切努力尽快结束对这些事项的讨论，以便在 2009 年秋季或 2010 年初春将讨论结果编入附件草案，并将附件草案提交委员会 [...]2010 年第四十三届会议最后核准和通过（见 A/CN.9/667，第 143 段）。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was widely felt that every effort should be made to conclude discussions of these matters as soon as possible, so that the result of those discussions could be [...] included in the draft annex by the fall of [...] 2009 ortheearlyspring of2010 and the draft [...]annex could be submitted to the Commission [...]for final approval and adoption at its fortythird session in 2010 (see A/CN.9/667, para. 143). daccess-ods.un.org |
2011年3月24日本公司召开了内控建设项目启动会，项目指委会副主任陈健洲先 生出席了启动会，项目经理石春茂先生和谢杰鹏先生在启动会上明确了内控建 设项目的目标、工作计划、团队成员、协作方式、奖罚机制等，确定了每项应用 指引对应的责任部门和责任人。 zte.com.cn | Mr Chen Jianzhou, deputy convenor of the project steering committee, attended the meeting, while project managers Mr. Shi Chunmao and Mr. Xie Jiepeng explained the objectives, work plans, team composition, coordination and reward/ punishment mechanisms of the internal control development project and confirmed the responsible departments and responsible officers corresponding to each application guideline. wwwen.zte.com.cn |
政府和许多民众常常把伦敦骚乱和阿拉伯之春相比较，他们把伦敦骚乱中参与暴乱的青年男女和儿童称为缺乏政治动机的迷失一代，认为他们应该受到惩罚和谴责，而不应该教育并帮助他们走出政府让他们泥足深陷的贫困和绝望。 shanghaibiennale.org | Often comparing the London [...] riots tothe Arab spring, the government [...]and much of the public described the young men, women [...]and children who took up arms in the London riots as a lost, politically unmotivated generation who deserve to be punished and demonized rather than educated and given the aides to rise out of the poverty and hopelessness that the governments have put them in. shanghaibiennale.org |
我们请经济及社会理事会与所有 相关利益攸关方协商，在其春季会议和 2009 年实质性会议上审议这一事项，以便提 [...] 出适当而及时的建议，供大会尽早在其第六十四届会议上采取最后行动。 daccess-ods.un.org | We request the Economic and Social Council to consider this [...] matter during its springmeetingand at [...]its substantive session of 2009, in consultation [...]with all relevant stakeholders, with a view to making appropriate and timely recommendations for final action by the General Assembly as early as possible in its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
今年春天在加利福尼亚Sierra山脚的一个像一个火球样爆炸的陨石属于那些已知的撞击地球速度最快、最罕见的陨石，且它是经由一个高度偏心的轨道路线到达这里的。 chinese.eurekalert.org | A meteorite that exploded as a fireball over California’s Sierra [...] foothillsthis pastspring wasamong the fastest, [...]rarest meteorites known to have hit [...]the Earth, and it traveled a highly eccentric orbital route to get here. chinese.eurekalert.org |
但委员会感 到遗憾的是，缔约国没有提供青春期保健方面的充分资料，包括青春期保健问题 的分类数据、生殖保健问题的资料和现有青春期保健服务。 daccess-ods.un.org | The Committee however regrets the insufficient information concerning adolescent health, including disaggregated data for adolescent health issues, information on reproductive health issues and the existing adolescent health services. daccess-ods.un.org |
世界上没有一个人是完全没有行善的 能力，年轻人更有青春、时间、热情，他们往往比年长的人更快踏出第一步。 ccineurope.org | There is nobody in the world who lacks the ability to do good, but young people have freshness, time and passion, and most of the time they are quicker to take the first step than the older generation. ccineurope.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。